Wikipedia:Traducir: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
mSen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 5: | Liña 5: | ||
*Solicitude de axuda, introdúcese escribindo o marcador '''<nowiki>{{Nongalego}}</nowiki>''' na páxina: |
*Solicitude de axuda, introdúcese escribindo o marcador '''<nowiki>{{Nongalego}}</nowiki>''' na páxina: |
||
{{SUBST:{{Nongalego}}}} |
|||
{| align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffd; border: 1px solid #aa8; padding: 5px; font-size:90%;" class="noprint" |
|||
|- |
|||
|[[Imaxe:Pendiente-traducir.png|left|50px|Este artigo non está en galego.]]|| <center>'''Este artigo precisa dunha tradución ao Galego'''. A súa axuda é benvida. Se este artigo non se traduce nun '''prazo de trinta días''', pasará á lista de páxinas para '''[[:Category:Limpar|borrar]]'''. <br><small>''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Colabora connosco] para que a Galipedia mellore e medre.''</center></small> |
|||
|} |
|||
| Liña 15: | Liña 11: | ||
{{SUBST:{{Entradución}}}} |
|||
{| align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffd; border: 1px solid #aa8; padding: 5px; font-size:90%;" class="noprint" |
|||
|- |
|||
|[[Imaxe:Traducción.png|left|70px|Este artigo está sendo traducido por un usuario.]]|| <center>'''Este artigo está sendo traducido ao Galego''' por un usuario desta Wikipedia, por favor '''non o edite'''. <br>Se o usuario non publica a tradución nun '''prazo de trinta días''', pasará á lista de [[:Categoría:Limpar|páxinas para borrar]].'' |
|||
|} |
|||
<includeonly>[[Categoría:Traducir]]</includeonly> |
|||
<noinclude>[[Categoría:Marcadores de mantemento de artigos|{{PAGENAME}}]]</noinclude> |
|||
Revisión como estaba o 9 de marzo de 2009 ás 18:46
A Wikipedia é un proxecto feito en moitas linguas diferentes, habitualmente sobre un determinado tema hai artigos dispoñibles en varias desas linguas. Por ese motivo, en ocasións, cando se necesita un artigo con urxencia impórtase dunha Wikipedia a outra.
Cando iso se faga nesta Galipedia, pódese engadir un modelo de mensaxe que indica se se necesita ou non, colaboración doutros usuarios para realizar a tradución. Os modelos de mensaxes son:
- Solicitude de axuda, introdúcese escribindo o marcador {{Nongalego}} na páxina:
{{SUBST:
 | Este artigo ou sección precisa dunha tradución ao galego. A túa axuda é benvida. Se este texto non se traduce nun prazo de trinta días, procederase ó seu borrado rápido. Colabora connosco para que a Galipedia mellore e medre. |
}}
- Artigo en proceso de tradución polo usuario que o publicou, introdúcese escribindo o marcador {{Entradución}} na páxina:
{{SUBST:
 | Este artigo está a ser traducido ao galego por un usuario desta Wikipedia; por favor, non o edite. O usuario Toliño (conversa · contribucións) realizou a última edición na páxina hai 15 anos. Se o usuario non publica a tradución nun prazo de trinta días, procederase ó seu borrado rápido. |
}}
As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na Categoría:Traducir. (Nota: Lembre que a mensaxe se introduce co marcador escrito entre corchetes e non copiando e pegando o texto de arriba.)