Conversa:Stephen Jay Gould

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Untitled[editar a fonte]

Con respecto ao engadido da habitual expresión "Equilibrio Puntuado" poderíase engadir non simplemente como se fixo, senón anotándoa coma incorrecta. Desta maneira aparecería nas búsquedas, e evitaríamos introducir este barbarismo no galega tanto como se introduciu no castelán. Que opinades? Aclaración: A expresión inglesa "punctuated equilibria" ten dúas traducións posibles: equilibrios interrompidos ou equilibrios puntuados. A segunda é algo confusa, pos refírese a que levan signos de puntuación, o que metaforicamente se entende, pero a tradución máis axeitada sería a primeira.


Neutralidade e referencias[editar a fonte]

O problema deste artigo non é simplemente como traducir punctuated (interrompido ou puntuado); o problema principal é a súa falta de neutralidade e exceso de adxectivos (pexorativos ou cargando as tintas) utilizados sobre certas opinións ou escolas científicas, que moitas veces teñen maior consenso entre os especialistas que as de Gould, que son simplemente outras opinións (honestas) no debate científico normal entre teorías ou escolas (a ciencia funciona así, e ás veces discútese con ardor, pero argumentadamente), para todo o cal non se proporcionan referencias (só hai dúas referencias de dous libros). O artigo non é en absoluto comparable ás versións inglesa e española (ambas as dúas con estrela) e non só pola súa menor extensión. Necesita unha estensa ampliación, introducir referencias e cambiar substancialmente o que hai actualmente.--Miguelferig (conversa) 3 de novembro de 2015 ás 09:43 (UTC)

Propoño substituír o texto por este outro traducido das wikipedias castelá e inglesa, moitísimo máis extenso, referenciado, moderado e incomparablemente máis informativo (mérito dos seus autores de en:wikipedia):

--Miguelferig (conversa) 13 de novembro de 2015 ás 18:55 (UTC)

Feito! Feito! Retiro o texto de aquí para que non ocupe, queda movido ao artigo e amañadas algunhas refs e ligazóns a homónimos que había polo medio. Cando sexa un caso así no que un artigo con moitos problemas non ten referencias non te cortes Miguelferig, fai os cambios directamente. Banjo tell me 13 de novembro de 2015 ás 19:57 (UTC)
Si, xa sei, faltan moitas cousas porque está sen terminar. Ese era só o borrador (completo, pero borrador). Vou poñer o aviso de artigo en uso e xa o irei completando.--Miguelferig (conversa) 13 de novembro de 2015 ás 20:01 (UTC)
Referíame a que tiña un par de erros nas referencias, nada grave. Xa tal e como está é un bo artigo, eu véxoo moi completo, pero se consideras que se pode mellorar adiante, dalle caña :) Banjo tell me 13 de novembro de 2015 ás 20:07 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 8 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 27 de agosto de 2018 ás 22:53 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 7 de setembro de 2018 ás 15:25 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (marzo 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 30 de marzo de 2019 ás 09:36 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (abril 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 12 de abril de 2019 ás 11:16 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (abril 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 16 de abril de 2019 ás 11:31 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (xullo 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 22 de xullo de 2019 ás 17:33 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 20 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 31 de agosto de 2019 ás 05:39 (UTC)

Problemas ó arquivar ligazóns no artigo (setembro 2019)[editar a fonte]

Ola. Durante o proceso de arquivado déronse erros para unha ou máis ligazóns enviadas para o seu arquivo. Abaixo inclúense as ligazóns que tiveron un problema coa seguinte mensaxe de erro.

Esta será a única notificación en relación a estas ligazóns e non se farán máis intentos de arquivar estas ligazóns.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 18 de setembro de 2019 ás 15:20 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (outubro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 37 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 30 de outubro de 2019 ás 17:47 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (decembro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 38 ligazóns externas en Stephen Jay Gould. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 10 de decembro de 2019 ás 01:51 (UTC)