Conversa:Equilibrio interrompido

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Untitled[editar a fonte]

Boas, xa o discutín na páxina de Gould, pero penso temos algo de confusión terminolóxica: Aclaracións sobre "Punctuated equilibria": O dito, punctuated=interrompido. Ademais, equilibrio en inglés é equilibrium, polo que o seu plural é equilibria. Isto ademais ten senso na paleontoloxía, pois o dos trilibites foi un equilibrio máis ou menos continuado, o dos dinosauros outro, o dos mamíferos xigantes outro, e dentro destes, con máis precisión, podemos distinguir moitísimos EQUILIBRIOS INTERROMPIDOS. O artigo, polo demais gústame moito e é moi completo.

Revisión, reforma e ampliación[editar a fonte]

O artigo actual non é moi pequeno, pero tampouco moi grande (case 9000 bytes), ten diversas etiquetas de varios problemas que presenta, xa que non ten ningunha referencia en absoluto e non cobre todos os aspectos do tema, polo que está marcado para ser revisado. Por todo isto teño intención de cambialo por outro moito máis extenso (de case 49000 bytes), traducido da wikipedia inglesa, onde é considerado "artigo bo", que trata moitos máis aspectos da cuestión, ten citas, bibliografía e 81 referencias no texto. En caso de que isto non se considere conveniente sempre se pode reverter facilmente. Por outra parte, creo que o título Equilibrio Interrompido debería cambiarse a Equilibrio interrompido (a segunda en minúscula). En canto ao singular ou plural (equilibrio/equilibrios) o propio autor usa nos seus escritos as dúas formas (punctuated equilibrium / puntuated equilibria), polo que penso que as dúas son válidas. Igualmente, equilibrio puntuado, aínda recoñecendo que non é a mellor tradución, é tamén moi usado e xa se sabe que en ciencia se crean termos acuñados e despois palabras derivadas como puntuacionismo e outras similares que son difíciles de traducir ou non queda igual de ben se pretendemos erradicar toda forma coa raíz punt, polo que creo que se debe manter tamén como termo redireccionado de segundo nivel.--Miguelferig (conversa) 16 de xaneiro de 2018 ás 21:52 (UTC)

@Miguelferig: Dalle sen medo. Banjo tell me 16 de xaneiro de 2018 ás 21:54 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Equilibrio interrompido. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de agosto de 2018 ás 14:05 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Equilibrio interrompido. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 29 de agosto de 2018 ás 15:10 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (outubro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 5 ligazóns externas en Equilibrio interrompido. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 29 de outubro de 2019 ás 03:00 (UTC)