Cill Ghallagáin

Cill Ghallagáin

Localización
54°18′50″N 9°49′01″O
Estado	Irlanda
Provincias	Connacht
Condados	Condado de Mayo
División electoral	Knockadaff (en)
Xeografía
Altitude	8 m
Identificador descritivo
Fuso horario	UTC±00:00

Cill Ghallagáin é unha pequena vila costeira de fala predominantemente irlandesa (zona Gaeltacht) na esquina noroeste da parroquia de Cill Chomáin, no condado de Mayo, Irlanda. Conta cunha superficie de 345 hectáreas. Fronte á costa norte desta cidade atópase a illa Kid, unha illa de 13 hectáreas que se ergue sobre cantís escarpados a unha altura de 95 metros sobre o nivel do mar. A illa úsase para pastar ovellas nos meses de verán. A parroquia de Cill Chomáin consta de dúas penínsulas: Dún Chaocháin (sobre a que se atopa Cill Ghallagáin) e Dún Chiortáin, ao oeste.

Microtoponimia

Cill Ghallagáin é moi coñecido pola súa microtoponimia sorprendentemente detallada. Seán Ó hEinirí lembrou máis de 800 topónimos menores nesta vila a mediados dos anos 70. Os nomes rexistrados para a vila de Cill Ghallagáin están principalmente en irlandés. Reflicten a importancia da turbeira, os asentamentos, os campos, as covas, os cantís, as calas, as rochas e a historia e as idiosincrasia da xente de hai máis dun século. Os nomes tamén reflicten o estado de transición da lingua irlandesa a nivel local nas últimas décadas dos séculos XIX e XX e dan conta detalladas de gran parte do folclore e das crenzas locais. Séamas Ó Catháin e Patrick O'Flanagan foron os autores do libro.

Os nomes dos campos pódense ver como unha clave para un mundo moi local, a paisaxe local que como as casas e os xardíns forman parte dun espazo familiar privado inaccesible para os de fóra. A parroquia e o concello son coñecibles para o foráneo: están no mapa e están sinalizados. Pero un mundo descoñecido de campos (e rochas, outeiros e outros espazos ocultos), etiquetados con nomes caseiros e ás veces inexplicables, emerxe lentamente da paisaxe e das lembranzas da xente local.