Campanarios municipais de Bélxica e Francia

Campanarios municipais de Bélxica e Francia
	localización dos campanarios
Patrimonio da Humanidade - UNESCO
País	Francia e Bélxica
Tipo	Cultural
Criterios	II, IV
Inscrición	1999 (23ª Sesión)
Rexión da UNESCO	Europa e América do Norte
Identificador	943
	v; c; e;

Os Campanarios de Bélxica e Francia son un grupo de 56 edificios históricos designados pola UNESCO como Patrimonio da Humanidade, en recoñecemento aos campanarios que serven como manifestación arquitectónica da independencia cívica emerxente das influencias feudais e relixiosas no antigo Condado de Flandres (actual área de Flandres de Francia e a rexión de Flandres de Bélxica) e áreas veciñas que antes foron posesións da Casa de Borgoña (na actual Valonia de Bélxica).

O Patrimonio da Humanidade chamábase orixinalmente Campás de Flandres e Valonia, unha lista da UNESCO de 1999 de 32 torres nesas dúas rexións de Bélxica. En 2005, a lista foi ampliada e recibiu o seu nome actual, recoñecendo a adición de 23 campanarios das rexións Norte-Paso de Calais e Picardía no extremo nordés de Francia, ademais da campanarios de Gembloux en Valonia.

A pesar de que a lista se refire ás estruturas de torres cívicas, inclúe seis torres eclesiásticas belgas (nótese as "catedrais", as "igrexas" e as "basílicas" na lista de abaixo) co pretexto de que serviran de atalaias ou campanarios de alarma.

A maioría das estruturas desta lista son torres que se proxectan desde edificios máis grandes. Non obstante, algúns son notablemente autónomos, dos cales un puñado son torres reconstruídas anteriormente conectadas a edificios adxacentes. Unha omisión notable pode parecer a torre do Concello de Bruxelas, pero esta non é un campanario real. O Campanario de Bruxelas orixinal estivo situado xunto á Igrexa de San Nicolás, ata o seu colapso en 1714.^[1] Como nota paralela, o Concello de Bruxelas forma parte da Grand Place Patrimonio da Humanidade.

Lista de campanarios[editar | editar a fonte]

	Concello	Provincia (BE) / Departamento (FR)	Rexión	País	Ano inscrición	UNESCO ID^[2]
Schepenhuis, Aalst – Campanario e (antigo) concello 50°56′19″N 4°02′19″L / 50.938678, 4.038526	Aalst	Flandres Oriental	Flandres	Bélxica	1999	943-001
Catedral de Nosa Señora 51°13′14″N 4°24′02″L / 51.220468, 4.400605	Antuerpen	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-002
City Hall of Antwerp^[a] 51°13′17″N 4°23′51″L / 51.221268, 4.397624	Antuerpen	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-003
Hallentoren campanario e salóns de Bruxas 51°12′30″N 3°13′29″L / 51.208197, 3.224737	Bruxas	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-004
Concello con campanario de Dendermonde 51°01′52″N 4°05′55″L / 51.031134, 4.098594	Dendermonde	Flandres Oriental	Flandres	Bélxica	1999	943-005
Concello con campanario de Diksmuide 51°02′01″N 2°51′52″L / 51.033716, 2.864579	Diksmuide	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-006
Concello con campanario de Eeklo 51°11′05″N 3°33′59″L / 51.184636, 3.566344	Eeklo	Flandres Oriental	Flandres	Bélxica	1999	943-007
Campanario Cloth Hall e Mammelokker de Gante 51°03′13″N 3°43′29″L / 51.053656, 3.724762	Gante	Flandres Oriental	Flandres	Bélxica	1999	943-008
Antigo Concello e Lakenhal (salón de panos) de Herentals 51°10′37″N 4°50′11″L / 51.176952, 4.836261	Herentals	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-009
Cloth Hall and Belfry of Ypres 50°51′04″N 2°53′08″L / 50.851184, 2.885451	Ieper	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-010
Campanario de Kortrijk 50°49′39″N 3°15′56″L / 50.827630, 3.265595	Kortrijk	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-011
Campanario de Igrexa de San Pedro e Torre 50°52′47″N 4°42′03″L / 50.879720, 4.700785	Leuven	Brabante Flamengo	Flandres	Bélxica	1999	943-012
Concello e torre do campanario de Lier 51°07′52″N 4°34′12″L / 51.131173, 4.569896	Lier	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-013
Concello con campanario de Lo-Reninge 50°58′50″N 2°44′58″L / 50.980598, 2.749339	Lo-Reninge	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-014
Old Cloth Hall with Belfry (agora parte do moderno complexo do Concello)^[b] 51°01′41″N 4°28′53″L / 51.027948, 4.481269	Mechelen	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-015
Torre da catedral de San Rumoldo^[c] 51°01′44″N 4°28′42″L / 51.028772, 4.478210	Mechelen	Antuerpen	Flandres	Bélxica	1999	943-016
Concello e campanario adxacente de Menen 50°47′46″N 3°07′14″L / 50.796109, 3.120626	Menen	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-017
Stadshalle Grain Hall (Market Hall) with Belfry of Nieuwpoort 51°07′45″N 2°45′08″L / 51.129297, 2.752118	Nieuwpoort	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-018
Concello con campanario de Oudenaarde 50°50′38″N 3°36′14″L / 50.843835, 3.603841	Oudenaarde	Flandres Oriental	Flandres	Bélxica	1999	943-019
Concello, Stadshalle (mercado) e Campanario de Roeselare 50°56′41″N 3°07′28″L / 50.944680, 3.124362	Roeselare	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-020
Concello con torre de Sint-Truiden 50°48′56″N 5°11′10″L / 50.815570, 5.186119	Sint-Truiden	Limburgo	Flandres	Bélxica	1999	943-021
Campanario Hallentoren, Cloth Hall e Cámara de rexedores ^[d] 51°00′02″N 3°19′37″L / 51.000471, 3.327031	Tielt	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-022
Igrexa de San Germán con Stadstoren (Torre da Cidade) 50°48′21″N 4°56′20″L / 50.805921, 4.939013	Tienen	Brabante Flamengo	Flandres	Bélxica	1999	943-023
Campanario da Basílica da Nosa Señora con Stadstoren (Torre da Cidade) 50°46′51″N 5°27′52″L / 50.780857, 5.464398	Tongeren	Limburgo	Flandres	Bélxica	1999	943-024
Landhuis ("casa de campo", antiga sede do Viscondado de Veurne-Ambacht) e Campanario^[e] 51°04′22″N 2°39′42″L / 51.072884, 2.661568	Veurne	Flandres Occidental	Flandres	Bélxica	1999	943-025
Igrexa de San Leonardo 50°50′00″N 5°06′11″L / 50.833318, 5.103024	Zoutleeuw	Provincia do Brabante Flamengo	Flandres	Bélxica	1999	943-026
Campanario do concello de Binche 50°24′39″N 4°09′56″L / 50.410750, 4.165543	Binche	Hainaut	Valonia	Bélxica	1999	943-027
Campanario do concello de Charleroi 50°24′45″N 4°26′38″L / 50.412537, 4.443887	Charleroi	Hainaut	Valonia	Bélxica	1999	943-028
Campanario de Mons 50°27′15″N 3°57′00″L / 50.454110, 3.949976	Mons	Hainaut	Valonia	Bélxica	1999	943-029
Campanario de Namur 50°27′50″N 4°52′01″L / 50.463890, 4.867062	Namur	Namur	Valonia	Bélxica	1999	943-030
Campanario de Thuin 50°20′23″N 4°17′15″L / 50.339637, 4.287541	Thuin	Hainaut	Valonia	Bélxica	1999	943-031
Campanario de Tournai 50°36′21″N 3°23′17″L / 50.605812, 3.388005	Tournai	Hainaut	Valonia	Bélxica	1999	943-032
Campanario do concello de Armentières 50°41′11″N 2°52′57″L / 50.68645, 2.8824	Armentières	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-033
Campanario do concello de Bailleul 50°44′23″N 2°44′04″L / 50.7397, 2.7344	Bailleul	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-034
Campanario de Bergues 50°58′05″N 2°25′58″L / 50.9680, 2.4327	Bergues	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-035
Campanario da igrexa de San Martin 50°10′27″N 3°13′56″L / 50.1742, 3.232127	Cambrai	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-036
Campanario do concello de Comines 50°45′55″N 3°00′26″L / 50.7653, 3.0072	Comines	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-037
Campanario do concello de Douai 50°22′04″N 3°04′50″L / 50.3679, 3.0805	Douai	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-038
Campanario de Dunkirk^[f] 51°02′08″N 2°22′35″L / 51.0356, 2.3763	Dunkirk	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-039
Campanario do concello de Dunkerque^[f] 51°02′15″N 2°22′36″L / 51.0376, 2.3768	Dunkerque	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-040
Campanario de Gravelines 50°59′12″N 2°07′34″L / 50.9868, 2.1261	Gravelines	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-041
Campanario do concello de Lille 50°37′50″N 3°04′11″L / 50.6306, 3.0698	Lille	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-042
Campanario do concello de Loos 50°36′54″N 3°00′53″L / 50.61507, 3.01477	Loos	Norte	Hauts-de-France	Francia	2005	943-043
Campanario do concello de Aire-sur-la-Lys 50°38′19″N 2°23′47″L / 50.6385, 2.3963	Aire-sur-la-Lys	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-044
Campanario do concello Arras 50°17′28″N 2°46′37″L / 50.2911, 2.7770	Arras	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-045
Campanario de Béthune 50°31′52″N 2°38′21″L / 50.5310, 2.6392	Béthune	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-046
Campanario do cncello de Boulogne-sur-Mer 50°43′30″N 1°36′48″L / 50.7250, 1.6132	Boulogne-sur-Mer	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-047
Campanario do Concello de Calais 50°57′10″N 1°51′15″L / 50.9529, 1.8542	Calais	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-048
Campanario do concello de Hesdin 50°22′23″N 2°02′11″L / 50.3730, 2.0363	Hesdin	Departamento do Paso de Calais	Hauts-de-France	Francia	2005	943-049
Campanario de Abbeville 50°06′26″N 1°49′58″L / 50.1073, 1.8329	Abbeville	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-050
Campanario de Somme 49°53′44″N 2°17′46″L / 49.8955, 2.2960	Amiens	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-051
Campanario do antigo concello de Doullens 50°09′19″N 2°20′28″L / 50.1554, 2.3410	Doullens	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-052
Campanario na porta da cidade restante de Lucheux 50°11′50″N 2°24′40″L / 50.1971, 2.4112	Lucheux	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-053
Campanario de Rue 50°16′21″N 1°40′07″L / 50.2725, 1.6687	Rue	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-054
Campanario de Saint-Riquier 50°08′03″N 1°56′47″L / 50.1342, 1.9464	Saint-Riquier	Somme	Hauts-de-France	Francia	2005	943-055
Campanario de Gembloux 50°33′39″N 4°41′35″L / 50.560799, 4.692968	Gembloux	Namur	Valonia	Bélxica	2005	943-056

Notas[editar | editar a fonte]

↑ "The Hôtel de Ville in Antwerpen (1564) is an excellent example of the transposition of Renaissance principles in the central risalith with superposed diminishing registers flanked by obelisks and scrollwork and finished with a pediment, reiterating the theme of the central belfry." – Hôtel de Ville is French for 'City Hall', Antwerpen is the native name of 'Antwerp' in Dutch."
↑ UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi; in native Dutch language this is Oude [or: Voormalige] Halle met Belfort. This 14th-century Cloth Hall with never to its designed height built Belfry – both hardly ever used for the intended purposes – with more recent adjacent buildings, constitute the present-day City Hall.
↑ UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; in native Dutch language this is Sint-Romboutstoren which is the main tower of the cathedral, once also used as a watchtower against fires.
↑ O campanario coñécese como Hallentoren ou Torre dos Salóns, plural: das dúas ás ou salóns adxacentes só queda un, de aí Salón dos Panos, singular.
↑ O Landhuis do centro da cidade (literalmente: 'casa de campo') foi unha vez a sede do kasselrij ou burggraafschap (viscondado) de Veurne-Ambacht, servindo ao campo, aquí en oposición á adxacente Stadhuis (literalmente: 'casa da cidade' aínda que sempre significa Concello) que serve á cidade. O Landhuis converteuse máis tarde no Tribunal de Xustiza e recentemente nun lugar con fins culturais, p.ex. exposicións, actos de danza, concertos etc.
↑ ^6,0 ^6,1 UNESCO states: ID 943-040 Beffroi de l'Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – further reading from other source: (en francés) Monuments in Dunkirk

Referencias

↑ "Il y eut pourtant des projets de reconstruction aux siècles passés. Oh effroi! Bruxelles est sans beffroi!". Le Soir (en francés). Arquivado dende o orixinal o 25 de febreiro de 2022. Consultado o 2021-11-03.
↑ ^2,0 ^2,1 "Belfries of Belgium and France". UNESCO. Consultado o 2021-07-01.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

Brief description of the ensemble ID 943/943bis, UNESCO Website
Detailed argumentation for list ID 943/943bis, UNESCO Website
The complete list ID 943/943bis, UNESCO Website (monumentos ordenados por UNESCO ID, que precede ao monumento correspondente en lista principal deste artigo da Wikipedia)
Artigos sobre o fenómeno dos campanarios do Departamento Flamengo de Monumentos e Paisaxes
Os campanarios belgas na lista da UNESCO ID 943 (sen Gembloux) con fotografías e presentacións de diapositivas: do Departamento Flamengo de Monumentos e Paisaxes
(en francés) The French belfries on the UNESCO list ID 943bis Arquivado 18 de marzo de 2013 en Wayback Machine. con fotografías e descricións; e un artigo xeral
(en francés) Os campanarios franceses na lista da UNESCO ID 943bis con miniaturas, fotografías e descricións.

[3] "The Hôtel de Ville in Antwerpen (1564) is an excellent example of the transposition of Renaissance principles in the central risalith with superposed diminishing registers flanked by obelisks and scrollwork and finished with a pediment, reiterating the theme of the central belfry." – Hôtel de Ville is French for 'City Hall', Antwerpen is the native name of 'Antwerp' in Dutch."

[4] UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi; in native Dutch language this is Oude [or: Voormalige] Halle met Belfort. This 14th-century Cloth Hall with never to its designed height built Belfry – both hardly ever used for the intended purposes – with more recent adjacent buildings, constitute the present-day City Hall.

[5] UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; in native Dutch language this is Sint-Romboutstoren which is the main tower of the cathedral, once also used as a watchtower against fires.

[6] O campanario coñécese como Hallentoren ou Torre dos Salóns, plural: das dúas ás ou salóns adxacentes só queda un, de aí Salón dos Panos, singular.

[7] O Landhuis do centro da cidade (literalmente: 'casa de campo') foi unha vez a sede do kasselrij ou burggraafschap (viscondado) de Veurne-Ambacht, servindo ao campo, aquí en oposición á adxacente Stadhuis (literalmente: 'casa da cidade' aínda que sempre significa Concello) que serve á cidade. O Landhuis converteuse máis tarde no Tribunal de Xustiza e recentemente nun lugar con fins culturais, p.ex. exposicións, actos de danza, concertos etc.

[Dunkirk-8] 6,0 ^6,1 UNESCO states: ID 943-040 Beffroi de l'Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – further reading from other source: (en francés) Monuments in Dunkirk

[1] "Il y eut pourtant des projets de reconstruction aux siècles passés. Oh effroi! Bruxelles est sans beffroi!". Le Soir (en francés). Arquivado dende o orixinal o 25 de febreiro de 2022. Consultado o 2021-11-03.

[UNESCO_List-2] 2,0 ^2,1 "Belfries of Belgium and France". UNESCO. Consultado o 2021-07-01.

[1]

[2]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]