We begin bombing in five minutes

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

A declaración Comezamos a bombardear en cinco minutos é unha broma controvertida do presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, o 11 de agosto de 1984.

O día 11 de agosto de 1984, o presidente dos Estados Unidos Ronald Reagan preparouse para o seu discurso semanal do sábado na radio pública. Durante a proba de son antes do seu discurso, Reagan fixo a seguinte broma:

"We begin bombing in five minutes".
My fellow Americans, I’m pleased to tell you today that I’ve signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. - Ronald Reagan
Meus compatriotas estadounidenses, teño o pracer de dicirvos hoxe que asinei unha lexislación que prohibirá a Rusia para sempre. Comezamos a bombardear en cinco minutos.

A broma era unha parodia da introdución ao discurso do día:

My fellow Americans, I’m pleased to tell you that today I signed legislation that will allow student religious groups to begin enjoying a right they’ve too long been denied – the freedom to meet in public high schools during nonschool hours, just as other student groups are allowed to do. - Ronald Reagan
Meus compatriotas estadounidenses, teño o pracer de dicirvos que hoxe asinei unha lexislación que permitirá que os grupos relixiosos de estudantes comecen a gozar dun dereito que lles foi negado durante moito tempo: a liberdade de reunirse nos institutos públicos en horario non lectivo, do mesmo xeito que outros. os grupos de estudantes están autorizados a facer.

Ao contrario da crenza popular, a broma non se emitiu publicamente senón que posteriormente foi filtrada ao público en xeral.[1] O xornal xaponés Yomiuri Shimbun informou en outubro de 1984 de que o Distrito Militar do Extremo Oriente das Forzas Armadas da Unión Soviética fora posto en alerta tras os rumores da declaración e que a alerta finalizou despois de 30 minutos. O congresista Michael D. Barnes confirmou esta información co entón secretario de Defensa, Caspar Weinberger.[2] Non houbo informes de cambios no nivel da DEFCON dos Estados Unidos.

Aínda que esta non fora a primeira brincadeira de Reagan antes dun discurso,[3] a axencia oficial de noticias soviética TASS condenou enerxicamente o discurso, afirmando: "A URSS condena este ataque sen precedentes e hostil do presidente dos Estados Unidos" e "este tipo de comportamento é incompatible coa gran responsabilidade que teñen os líderes dos estados nucleares polo destino do seu propio pobo e da humanidade". [4] [5] O diario Pravda, entón órgano do Partido Comunista da Unión Soviética, comentou que Reagan "trompetou o que ten constantemente na súa mente". [6]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. ↑ Michael De Groote: Ronald Reagan’s 10 Best Quotes, Deseret News, 7. Februar 2011.
  2. ↑ „Pentagon confirms Soviets were on war alert“, In: Pacific Stars and Stripes. 14. Oktober 1984, S. 4.
  3. ↑ Hugh Sidey: Lousy Bums and Other Asides, The Presidency, TIME, 25. Oktober 1982.
  4. ↑ Pittsburgh Post-Gazette:Soviets assail Reagan for 'monstrous' joke, 16. Aug. 1984.
  5. ↑ Eugene Register-Guard:Soviets denounce Reagan's bombing ‘joke’, 16. Aug. 1984.
  6. ↑ Wiebke Junk: Fünf Minuten bis zum dritten Weltkrieg, 10 de agosto de 2009.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

  • Audio a través da Radio Pública Nacional
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=We_begin_bombing_in_five_minutes&oldid=6490632»