O Pedrón (ara romana)

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
O Pedrón baixo o altar da igrexa de Santiago de Padrón.

O Pedrón de Padrón é unha ara romana dedicada a Neptuno. Pódese ler nesta ara a inscrición «NO ORI ESES D S P», que se interpreta como: "A Neptuno, os habitantes do foro de Iria, colocaron esta ara ás súas expensas". A tradición cristiá da Traslatio Xacobea, recollida no Libro III do Códice Calixtino, relata que os discípulos do apóstolo Santiago amarraron no Pedrón a barca que portaba o corpo do santo. Na parte superior do Pedrón gravouse ademais unha cruz, seguindo o costume de cristianizar o pagá[1].

A ara custódiase baixo o altar maior da igrexa de Santiago de Padrón[1]. O propio nome da vila de Padrón deriva etimoloxicamente de "pedrón"[2].

Inscrición[editar | editar a fonte]

No Pedrón pódese ler unha inscrición que foi alterada no século XVI engadíndolle unha cruz e mudando o nome da divindade romana por "patrono"[3]. Interprétase a inscrición «NO ORI ESES D S P» como: "A Neptuno, os orieses, puxeron ás súas expensas este altar"[4]. Trátase dunha ara votiva en granito dedicada ó deus romano dos mares e de tódalas augas.

  • Inscrición:

I H S
NO
ORI
ESES
D S P

Unha cruz cristiá †, gravado do século XVI, que altera o orixinal.


A (Neptu?)NO
os ORIESES, facendo referencia ós habitantes do foro de Iria.

De Suo Posuerunt, é dicir, puxeron ás súas expensas.

Simboloxía[editar | editar a fonte]

O carácter do Pedrón como símbolo permanece inalterable ó longo dos séculos ata os nosos días, custódiase baixo o altar maior da Igrexa de Santiago de Padrón. O mesmo nome de Padrón deriva etimoloxicamente de Pedrón e no escudo da vila aparece representada esta ara. Este altar dedicado ó deus romano Neptuno é segundo a tradición cristiá o lugar onde os discípulos do Apóstolo amarraron a barca logo da longa viaxe, como se relata no Codex Calixtinus.

Entréganse en Padrón os premios Pedrón de Ouro e Pedrón de Honra ás persoas ou entidades que defenden ou promocionan a cultura galega, outorgados pola Fundación Pedrón de Ouro dende 1964. Tamén naceu a Agrupación Folclórica Cultural O Pedrón no ano 1991 en Padrón, coa finalidade de recoller, estudar, ensinar e divulgar a cultura folclórica de Galicia[5].

Hai unha réplica do Pedrón na localidade francesa de Noirmoutier-en-l'Île, agasallo da vila irmá de Padrón[6].

Galería de imaxes[editar | editar a fonte]

Reprodución do Pedrón a carón do río Sar en Padrón
Réplica do Pedrón en Noirmoutier-en-l'Île
Hai diversas xardineiras en Padrón que reproducen o Pedrón. 

Notas[editar | editar a fonte]

  1. 1,0 1,1 RB, Silvia (3-1-2009). "La Translación en Padrón". Pastoral de Santiago (en castelán). Arquivado dende o orixinal o 16-4-2017. Consultado o 16-4-2017. 
  2. "Historia de Padrón". Concello de Padrón. 
  3. Moure Salgado, Xabier. "Romanización de Galiza/Galicia (Provincia da Coruña)". O Noso Património. 
  4. Fernández Sánchez, J M; Freire Barreiro, F (1885). Guía de Santiago y sus alrededores (en castelán). 
  5. Ou. L. (17-2-2009). "A agrupación folclórica e cultural O Pedrón, do municipio de Padrón, celebra a súa maioría de idade". La Voz de Galicia. 
  6. "Réplique Du "Pedrón" Auquel La Barque De Saint-Jacques Fut Amarrée Au Port De Padrón". Panoramio (en francés). 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]