Flushed Away (en-gb) Aizskalotais (lv) Srovės Nublokšti (lt) Flushed Away (ms) Giù Per Il Tubo (it) Skolað Í Burtu (is) Flushed Away (id) Elvitte A Víz (hu) Nedenom Og Hjem Igjen (no) Por Água Abaixo (pt-br) Spláchnutý (sk) Wpuszczony W Kanał (pl) Змивайся (uk) Por Água Abaixo (pt) Смывайся! (ru) Bortspolad (sv) Flushed Away (hi) Ποντικούπολη (el) Pusti Vodu Da Miševi Odu (hr) Spláchnutej (cs) Skyllet Væk (da) Ciutat Ratolí (ca) Lo Que El Agua Se Llevó (es-419) Ratónpolis (es) חיים בזרם (he) Flushed Away (nl) Vesi Peale (et) Flutsch Und Weg (de) Flushed Away (nl-be) Souris City (fr) Virran Viemää (fi) Souris City (fr-ca) Fare Şehri (tr)
Roddy é un rato da alta sociedade que vive coma un rei nun piso de Kensington atendido por dous mordomos, os hámsteres Gilbert e Sullivan. Pero cando unha vulgar rata de sumidoiro chamada Sid aparece pola cociña e decide que lle gusta a casa de Rody, a este non lle queda máis remedio que desfacerse do intruso levándoo cara ao "remuíño". Pero Sid non se deixa enganar e é Roddy quen acaba desaparecendo polo váter cara ao mundo subterráneo de Ratónpolis. Alí coñece a traballadora e emprendedora Rita, que sobrevive nos sumidoiros no seu barco, o “Jammy Dodger”.