Wikipedia:Traducir: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 13 de xullo de 2014 ás 08:39

A Wikipedia é un proxecto feito en moitas linguas diferentes, habitualmente sobre un determinado tema hai artigos dispoñibles en varias desas linguas. En ocasións, estes artigos impórtase dunha Wikipedia a outra.

Ao facer iso Galipedia, pódese engadir un modelo de mensaxe que indica se se necesita ou non, colaboración doutros usuarios para realizar a tradución. Os modelos de mensaxes son:

Solicitude de axuda. Introdúcese incluíndo o marcador {{Non galego}} ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:

Artigo en proceso de tradución polo usuario que o publicou. Introdúcese incluíndo o marcador {{En tradución}} ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:

As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na Categoría:Traducir.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-A '''Wikipedia''' é un proxecto feito en moitas linguas diferentes, habitualmente sobre un determinado tema hai artigos dispoñibles en varias desas linguas. Por ese motivo, en ocasións, cando se necesita un artigo con urxencia impórtase dunha Wikipedia a outra.
+A Wikipedia é un proxecto feito en moitas linguas diferentes, habitualmente sobre un determinado tema hai artigos dispoñibles en varias desas linguas. En ocasións, estes artigos impórtase dunha Wikipedia a outra.
-Cando iso se faga nesta [[Portada|Galipedia]], pódese engadir un modelo de mensaxe que indica se se necesita ou non, colaboración doutros usuarios para realizar a tradución. Os modelos de mensaxes son:
-*Solicitude de axuda, introdúcese escribindo o marcador '''<nowiki>{{Nongalego}}</nowiki>''' na páxina:
+Ao facer iso Galipedia, pódese engadir un modelo de mensaxe que indica se se necesita ou non, colaboración doutros usuarios para realizar a tradución. Os modelos de mensaxes son:
+*Solicitude de axuda. Introdúcese incluíndo o marcador '''{{tl|Non galego}}''' ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:
 {{Metamodelo de avisos
 | tipo  = contido
@@ Liña 12: / Liña 10: @@
 }}
+*Artigo en proceso de tradución polo usuario que o publicou. Introdúcese incluíndo o marcador '''{{tl|En tradución}}''' ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:
-*Artigo en proceso de tradución polo usuario que o publicou, introdúcese escribindo o marcador '''<nowiki>{{Entradución}}</nowiki>''' na páxina:
 {{Metamodelo de avisos
 | tipo  = contido
@@ Liña 22: / Liña 17: @@
 }}
+As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na [[:Categoría:Traducir]].
-As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na [[:Category:Traducir|Categoría:Traducir]]. ''(Nota: Lembre que a mensaxe se introduce co marcador escrito entre corchetes e non copiando e pegando o texto de arriba.)''
 [[Categoría:Wikipedia:Mantemento]]
-[[es:Ayuda:Cómo traducir un artículo]]