Sir: Diferenzas entre revisións
m bot Engadido: hr:Sir (titula) |
m bot Modificado: bg:Сър/дейм; cambios estética |
||
| Liña 3: | Liña 3: | ||
Era usado como un termo de cortesía entre persoas iguais. O seu uso na actualidade está reservado para persoas que posúen un [[status]] ou un rango maior; como cando se fala a un profesor ou a un militar ou calquera superior. Outro uso é o que se dá ás persoas maiores, de igual forma que a dá un comerciante cara ao seu cliente ou comprador. Tamén se usa na correspondencia formal e cando se fala a un estraño. Así mesmo, pódese considerar un termo apropiado para un ser superior. |
Era usado como un termo de cortesía entre persoas iguais. O seu uso na actualidade está reservado para persoas que posúen un [[status]] ou un rango maior; como cando se fala a un profesor ou a un militar ou calquera superior. Outro uso é o que se dá ás persoas maiores, de igual forma que a dá un comerciante cara ao seu cliente ou comprador. Tamén se usa na correspondencia formal e cando se fala a un estraño. Así mesmo, pódese considerar un termo apropiado para un ser superior. |
||
==Orixes== |
== Orixes == |
||
A palabra ''sir'' derívase dá a palabra ''sire'' do Inglés Medio. Á súa vez esta vén do [[lingua francesa|francés]] ''sieur'', que significa señor, vocábulo derivado do [[latín]] ''senior'' que significa maior (de idade). |
A palabra ''sir'' derívase dá a palabra ''sire'' do Inglés Medio. Á súa vez esta vén do [[lingua francesa|francés]] ''sieur'', que significa señor, vocábulo derivado do [[latín]] ''senior'' que significa maior (de idade). |
||
A palabra ''sir'' entrou ao inglés o ano 1297 como título de honra para un [[cabaleiro]] ou un [[barón]], e era unha variante da palabra ''sire'', xa en uso desde 1205 como un título anteposto ao nome. En 1225 a palabra ''sir'' xa era usada para dirixirse ao Soberano. En 1250 usábase como sinónimo de pai, e en 1362 era utilizada para dirixirse a un importante home de idade avanzada. |
A palabra ''sir'' entrou ao inglés o ano 1297 como título de honra para un [[cabaleiro]] ou un [[barón]], e era unha variante da palabra ''sire'', xa en uso desde 1205 como un título anteposto ao nome. En 1225 a palabra ''sir'' xa era usada para dirixirse ao Soberano. En 1250 usábase como sinónimo de pai, e en 1362 era utilizada para dirixirse a un importante home de idade avanzada. |
||
==Formalidades== |
== Formalidades == |
||
No protocolo británico, é correcto usar a palabra ''sir'' para dirixirse a un cabaleiro ou un barón, e debe ser usada precedida do nome completo ou só o nome da persoa a quen se dirixe. Por exemplo é correcto dicir Sir [[Paul McCartney]] ou Sir Paul, pero non é correcto dicir Sir McCartney. |
No protocolo británico, é correcto usar a palabra ''sir'' para dirixirse a un cabaleiro ou un barón, e debe ser usada precedida do nome completo ou só o nome da persoa a quen se dirixe. Por exemplo é correcto dicir Sir [[Paul McCartney]] ou Sir Paul, pero non é correcto dicir Sir McCartney. |
||
A quen non son cidadáns do [[Reino Unido]] pero que reciben o título honorario de ''cabaleiro'' non se lles permite utilizar o título de sir. No entanto, quen manteñen unha dobre nacionalidade británica e doutro país si poden utilizar o título de sir. |
A quen non son cidadáns do [[Reino Unido]] pero que reciben o título honorario de ''cabaleiro'' non se lles permite utilizar o título de sir. No entanto, quen manteñen unha dobre nacionalidade británica e doutro país si poden utilizar o título de sir. |
||
==Ver tamén== |
== Ver tamén == |
||
*[[Cabaleiro]] |
* [[Cabaleiro]] |
||
==Ligazóns externas== |
== Ligazóns externas == |
||
*[http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=sir Sir (definición en WordNet)] {{en}} |
* [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=sir Sir (definición en WordNet)] {{en}} |
||
*[http://www.1911encyclopedia.org/Sir Sir (definición en LoveToKnow 1911)] {{en}} |
* [http://www.1911encyclopedia.org/Sir Sir (definición en LoveToKnow 1911)] {{en}} |
||
[[Categoría:Títulos nobiliarios]] |
[[Categoría:Títulos nobiliarios]] |
||
| Liña 24: | Liña 24: | ||
[[ar:سير (لقب)]] |
[[ar:سير (لقب)]] |
||
[[be:Сэр]] |
[[be:Сэр]] |
||
[[bg:Сър/ |
[[bg:Сър/дейм]] |
||
[[ca:Sir (títol)]] |
[[ca:Sir (títol)]] |
||
[[cs:Sir]] |
[[cs:Sir]] |
||
Revisión como estaba o 13 de outubro de 2010 ás 19:50
Sir é unha palabra inglesa que significa señor. Ten varios contextos.
Era usado como un termo de cortesía entre persoas iguais. O seu uso na actualidade está reservado para persoas que posúen un status ou un rango maior; como cando se fala a un profesor ou a un militar ou calquera superior. Outro uso é o que se dá ás persoas maiores, de igual forma que a dá un comerciante cara ao seu cliente ou comprador. Tamén se usa na correspondencia formal e cando se fala a un estraño. Así mesmo, pódese considerar un termo apropiado para un ser superior.
Orixes
A palabra sir derívase dá a palabra sire do Inglés Medio. Á súa vez esta vén do francés sieur, que significa señor, vocábulo derivado do latín senior que significa maior (de idade).
A palabra sir entrou ao inglés o ano 1297 como título de honra para un cabaleiro ou un barón, e era unha variante da palabra sire, xa en uso desde 1205 como un título anteposto ao nome. En 1225 a palabra sir xa era usada para dirixirse ao Soberano. En 1250 usábase como sinónimo de pai, e en 1362 era utilizada para dirixirse a un importante home de idade avanzada.
Formalidades
No protocolo británico, é correcto usar a palabra sir para dirixirse a un cabaleiro ou un barón, e debe ser usada precedida do nome completo ou só o nome da persoa a quen se dirixe. Por exemplo é correcto dicir Sir Paul McCartney ou Sir Paul, pero non é correcto dicir Sir McCartney.
A quen non son cidadáns do Reino Unido pero que reciben o título honorario de cabaleiro non se lles permite utilizar o título de sir. No entanto, quen manteñen unha dobre nacionalidade británica e doutro país si poden utilizar o título de sir.