Conversa usuario:Lolox76

--Lolox76 07:38, 13 de xaneiro de 2011 (UTC)

Little Spain

Moi boas Lolox76, vin a túa achega co artigo Little Spain. Esta é a Wikipedia en galego e o artigo está enteiramente en castelan polo que lle coloquei un marcador indicando que precisa unha traducción. De non ser traducido en 30 días pasara á lista de páxinas para borrar. Un saúdo. --Beninho 07:55, 13 de xaneiro de 2011 (UTC)

Gracias amigo. Desgraciadamente, no hablo galego, aunque me encanta el sonido y muchos amigos aquí en Nueva York lo cultivan. Yo decidí colocarlo en español como proposición para traducirlo, por ser Little Spain un importante símbolo de la emigración gallega en los Estados Unidos. Además, el artículo está bien referenciado y sería sencillo, con poco esfuerzo, hacerle su hueco en la enciclopedia galega. Yo no podré traducirlo porque no hablo ni escribo el idioma. Quizá alguien quiera echar una mano. Buena idea y gracias. --Lolox76 19:27, 14 de xaneiro de 2011 (UTC)

Ola, Lolox76. Interesoume o artigo de Little Spain porque o meu bisavó emigrou a N. York no ano 1914 e viviu na rúa 11 (polo que puiden saber no museo da illa de Ellis). De feito, está enterrado nun cemiterio de Elizabeth (NJ). As miñas colaboracións coa wikipedia son esporádicas, así que non podo asegurar moita regularidade nas traducións, pero gustaríame que me indicases artigos en inglés con información relevante para a comunidade galega de NY ou NJ. Saúdos, --vilachan 10:45, 17 de xaneiro de 2011 (UTC)

Boas! Artigos en inglés con información relevante para a comunidade galega de NY ou NJ: Artur Balder, tambien en espanhol, Spanish Benevolent Society, El Faro, son os tres más importantes por ahora. Podríamos crear un wikiproyecto de colaoración en galego para que todas estas cosas relacionadas con la la emigración galega estén bien representadas. un abrazo!!--Lolox76 (conversa) 21:38, 20 de novembro de 2012 (UTC)

Graciñas polas suxestións, Lolox76. Agora mesmo non teño moito tempo para traballar nisto, pero téñoo na miña lista de cousas para facer.--vilachan (conversa) 15 de febreiro de 2013 ás 05:21 (UTC)