Conversa:Xiros idiomáticos galegos

Untitled[editar a fonte]

Non me acaban de gustar estas páxinas (como a que tiñamos de refráns) porque non deixan de ser unha listaxe que nunca se acaba de encher: ditos, locucións ou "xiros idiomáticos", que non sei ben se é exactamente o mesmo, hai miles e non entendo qué criterio se segue àra escoller estes. Outro problema é que se inclúen o que son realmente refráns (non se conxugan), como por exemplo

Diga a miña veciña e teña o meu fol de fariña
Orneadas de burro non chegan ao ceo
Aprendiz de moitas ciencias, mestre de poucas sabencias
Cada moucho no seu souto
De tales pais, tales fillos; fillo de porco marrán seguro; de tal pano tal saia
Nunca choveu que non escampase
Dime con quen vas e direiche o que fas
Non hai mellor palabra que a que está por dicir
Deus é bo e o demo non é malo

Non sabería clasificar "En todas partes hai cans descalzos, toda a terra éche país".

Outro problema máis: ¿como se lematizan? ¿con verbo, sen el? Véxase, por exemplo: "Ir con pés de la", "andar con pés de la", "Con pés de la".

¿Alfabeticamente? ¿Como detectar, si non, supricados como "Chegar e encher"?

Non sei. Moitas preguntas e ningunha proposta. Pedro --Lameiro ^(conversa) 21:56, 29 abril 2008 (UTC)

Non pode opinar moito, pero penso concordar con Lameiro. Mudei a primeira frase para dar tono neutro, pero non sei neutralizar os titulos do taboeiro. Isto debese mudar polo menos en canto o artigo queda eiqi. Lameiro ti debes ter unha idea de proposta ? Elvira^{Conversa comigo} 22:53, 29 abril 2008 (UTC)

Eu tampouco sei nada, poño algo de bibliografía, por se alguén quixer tirar por aí (mesmo para engadir no artigo). Descoñezo se hai máis.

Dicionario fraseolóxico galego, Edicións A Nosa Terra, 2000.
Dicionario fraseolóxico século21 castelán/galego, Editoriais Galaxia-Cumio, 2007
Dicionario Cumio de Expresións e frases feitas castelán-galego, Ed. do Cumio, 2001.

Xoán Carlos Fraga (conversa) 21 de outubro de 2015 ás 11:30 (UTC)[responder]

Penso que deberíamos ligar este artigo co de Frase hecha do español https://es.wikipedia.org/wiki/Frase_hecha ou que opinades?

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Xiros idiomáticos galegos. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110915192220/http://abibliotecadefillos.blogaliza.org/category/expresions-galegas/ á ligazón http://abibliotecadefillos.blogaliza.org/category/expresions-galegas/

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 8 de setembro de 2018 ás 09:22 (UTC)[responder]