Conversa:Oso polar

Os contidos da páxina non están dispoñibles noutras linguas.
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Aviso de CommonsTicker[editar a fonte]

As seguintes imaxes foron eliminadas de Commons ou marcadas para borrar. Por favor elimine os enlaces ás imaxes borradas no artigo, ou participe na discusión sobre o destino final da imaxe en Commons. Esta é unha mensaxe automática de CommonsTicker.

80.63.213.182 engadiu o marcador de borrado Delete en Image:Greenland_coat_of_arms.png: possible copyvio(diff);

-- CommonsTicker 14:27, 24 setembro 2006 (UTC)

axuda do portugués[editar a fonte]

Necesito que alguén me axude na tradución das palabras que marco en negrita. O artigo procede do portugués pero quen o traduciu deixou moitas cousas a medias:

  • O cranio e o pescozo son alongados. Non hai boza sobre os ombros.
  • Algúns animais migran desta forma do Norte para o Sur seguindo as marxes das xeleiras, mais poden desprazarse tamén por terra firme.
  • Alén do método de tocaia, o oso polar emprega tambén o método de persecución para cazar, aproximándose moi lentamente á vítima
  • os xeólogos fan os traballos de campo armados de cazadeiras como medida de protección contra os osos polares.

Pedro --Lameiro (conversa) 21:44, 8 novembro 2007 (UTC)

  • uma geleira é un glaciar
  • tocaia é a ação de alguém ocultar-se para atacar outrem ou para caçar (traduciríase por cazar ao axexo ou á espreita, non sei destas cousas)
  • uma caçadeira é unha escopeta de caza

O da boza penso que está mal, eu xuraria que non é português, nese caso sería boça ou buça, pero eu non coñezo nada parecido, e pola etimoloxia refeririase a algo do entorno da boca, non dos ombros.

--emilio juanatey(talk) 00:17, 9 novembro 2007 (UTC)

Aviso de CommonsTicker[editar a fonte]

As seguintes imaxes foron eliminadas de Commons ou marcadas para borrar. Por favor elimine os enlaces ás imaxes borradas no artigo, ou participe na discusión sobre o destino final da imaxe en Commons. Esta é unha mensaxe automática de CommonsTicker.

Maxim eliminou Image:Greenland_coat_of_arms.png: Deleted because "In category [[:Category:Unknown as of 28 March 2008|Unknown as of 28 March 2008]]; no license/permission/source". using [[WP:TW|TW]];

-- CommonsTicker 18:33, 6 abril 2008 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Oso polar. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 26 de agosto de 2018 ás 22:09 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (decembro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Oso polar. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 16 de decembro de 2019 ás 19:51 (UTC)[responder]