Conversa:Ján Kollár

Os contidos da páxina non están dispoñibles noutras linguas.
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Untitled[editar a fonte]

Categorizar a Kollár como autor de lingua checa ou eslovaca é complexo.Kollár empregaba o que se denomina Bibličtina (checo bíblico) que seguía as normas empregadas na tradución ao checo da Bliblia, coñecida como Biblia de Kralice (1579, 1593 e sobre todo a terceira edición 1613 que aínda se emprega na actualidade) e que foi virtualmente a lingua literaria checa entre o XVI e XIX pero para esa data xa era un checo arcaico. Kollár era contrario á creación dunha lingua literaria eslovaca pero tamén á creación dunha norma moderna para o checo[1] pero á vez na súa obra Kollár que era partidario dunha lingua checoslovaca (Stanislav J. Kirschbaum "Historical Dictionary of Slovakia") introduciu na lingua das súas obras gran cantidade de eslovasquismos léxicos e gramaticais nunha forma de checo eslovaquizado [2] que tanto intelectuais checos como eslovacos vían como experimentos pero que foi oficial en Eslovaquia durante uns poucos anos (na wikipedia eslovaca hai un artigo sobre iso sk:Staroslovenčina (19. storočie) que caracterizan como checo con algúns trazos eslovacos ). Polo tanto considerar a Kollár escritor en lingua checa ou eslovaca é cuestión de convención, pero penso que é máis acaída a categorización en lingua checa.--Sernostri (conversa) 3 de maio de 2014 ás 13:57 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Ján Kollár. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 5 de setembro de 2018 ás 09:31 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (setembro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Ján Kollár. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 11 de setembro de 2019 ás 19:39 (UTC)[responder]

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Conversa:Ján_Kollár&oldid=5247568»