Conversa:Solo (ximnasia)

Ligazóns externas modificadas (outubro 2019)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Chan (ximnasia). Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20111219195725/http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1540 á ligazón http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1540
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20111219195725/http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1540 á ligazón http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1540

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 18 de outubro de 2019 ás 13:07 (UTC)

Ola,

Desculpa que faga aquí o comentario, mais non conozo ben o funcionamento da Wiki.

Segundo as Normas Ortográficas e Morfolóxicas (NORMIG) da Real Academia Galega (RAG), para a construcción dos neologismos débese partir das línguas próximas ao galego, predominantemente co Português continental. Neste sentido, dado a relativamente recente normalización do Galego, a maior parte dos termos de orixe deportiva deberian ser tratados como neoloxismos en galego (por moito que esteamos afeitos a usados en Español). Isto leva a que o termo máis correcto para referirse a este aparello ximnásticos deba ser "SOLO" único existente en português tanto continental como brasileiro. É mais, o termo "chan" en galego é sinónimo de "solo", tal como recolle o dicionario da RAG, polo que, sendo as duas opcións admitidas, o mais correcto seria utilizar a mais próxima ao português, tal como se recolle nas NORMIG.

É por isto que agradeceria infinito que modificara a entrada neste sentido, ou cando menos, sinalara a dupla posibilidade.

Un saúdo Inhaqui (conversa) 19 de febreiro de 2022 ás 09:58 (UTC)

• Sexa solo ou chan, ou mesmo terra, precisa referencias; unha cousa é o criterio da RAG para a adaptación de neoloxismos e outra é quen pode adaptar os neoloxismos. E tan só aclarar que chan e solo non sempre son sinónimos segundo o DRAG.--HacheDous=0 (conversa) 19 de febreiro de 2022 ás 10:20 (UTC)