Conversa:Avenoiteiras
Untitled[editar a fonte]
Avenoiteira, aínda que é o nome elixido por Penas Patiño e, con el, a SGHN, non está recollido no dicionario da RAG, que prefire para estas aves os nomes de denoiteira, noitarega, noiteboa, noitebra e noitébrega.[1] Chamo a atención por se fose conveniente a elección dun destes sinónimos (talvez noiteboa, case equivalente ao portugués noitibó) e, consecuentemente, facer o correspondente traslado (tamén o de avenoiteira cincenta).