Alba gu bràth

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á busca
Bandeira de Escocia co lema Alba gu bràth.

Alba gu bràth (pronunciado ˈal̪ˠapə kə ˈpɾaːx Albagubrath.ogg listen ) é unha frase en gaélico escocés usada para expresar lealdade cara a Escocia. Traducida ó galego significa "Escocia por sempre", malia que no senso literal, gu bràth tradúcese como 'ata o xuízo'.[1] A frase é utilizada como slogan político na campaña pola independencia de Escocia.

Formas alternativas[editar | editar a fonte]

Existen outras formas non correctas de pronuncialo, en parte por mor das semellanzas co slogan irlandés Erin go bragh ("Irlanda por sempre"). Por exemplo: Alba go bragh, Alba gu bra, Alba go breá.

Cultura popular[editar | editar a fonte]

No filme de 1995 Braveheart, o patriota escocés e heroe nacional William Wallace (interpretado por Mel Gibson) berra "Alba gu bràth" a cabalo fronte as tropas escocesas xusto antes da Batalla da ponte de Stirling.

Notas[editar | editar a fonte]

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]