Wikipedia:Wikiproxecto modelos/Competición deportiva
Esta infocaixa forma parte da colección de infocaixas transversais, 100% WD e multilingües que se veñen construíndo en CAwiki dende 2017 para conseguir cubrir todos os artigos dunha área temática específica ou cunha funcionalidade similar, nunhas poucas infocaixas.
Transversais para reducir os esforzos de mantemento e homoxeneizar o tratamento dun mesmo concepto que tiñamos replicado en varias infocaixas con distintos formatos e criterios.
O motivo do uso integral de WD é mellorar o nivel de actualización da información variable, aproveitando o interese e a información dos editores doutros WP que manteñen WD de forma cooperativa.
Aínda que as infocaixas prevén usar parámetros manuais, non os recomendamos por dúas razóns principais:
- Cando a información cambia e o editor que a mantivo cambiou de intereses, de tema ou abandonou a comunidade, é moi probable que a información quede desactualizada. Tamén impide que a infocaixa recupere a que xa hai en WD, posiblemente máis actualizada.
- Manter a información en WD máis que en configuracións manuais é un acto de xenerosidade cooperativa e unha forma de difundir información da nosa contorna local e cultural, que dificilmente podemos esperar dun editor ás antípodas da nosa contorna.
Implementouse a funcionalidade multilingüe para evitar que aquelas WP que decidiron utilizar a versión CAwiki tivesen que facer un esforzo de tradución para adaptala alterando o código interno da infocaixa. Se o código da copia de GLwiki é o mesmo ca o orixinal de CAwiki, incorporar cambios futuros realizados na versión de CAwiki é moito máis sinxelo. Isto non impide que cada comunidade realice as modificacións que considere oportunas na súa copia, pero, como acontece na actualidade coas adaptacións de material doutros WPs, faise responsable do seu mantemento.
Finalmente, a incorporación desta infocaixa supón a revisión de moitos modelos e módulos comúns que requirirán un esforzo extra que debe entenderse como un investimento para futuras incorporacións.
Folla de ruta[editar a fonte]
- (hai unha páxina paralela a isto con actividades de CAwiki)
- Inventario de infocaixas
- Identificar a funcionalidade ou os parámetros non cubertos polo código "máster". (GLwiki)
- Cambios a realizar no código mestre para internacionalizalo e facilitar a súa transferencia a GL. (CAwiki)
Feito! - Identificación e acordo de novas funcionalidades a incorporar ao máster (CAwiki) + (GLwiki)
- suxestións?
Non feito. Podes aproveitar as páxinas de exemplo para facer suxestións agora que está en fase de axuste.
- suxestións?
- Implementar os 2 puntos anteriores en modelo:Competición deportiva nova (este nome é provisional para evitar colisións coa versión que xa existe en GL. Cando se complete a migración, pódese cambiar o nome), formada por: Infobox sports competition, Infobox sports competition/formatP1346, Infobox sports competition/P527-P1346 (CAwiki)
- Inventario de módulos e modelos requiridos polo código mestre (CAwiki) Feito!
- Comprobación de compatibilidade de módulos e modelos cos preexistentes en GL (CAwiki) + (GLwiki)
- Facer os cambios necesarios e realizar probas de compatibilidade cos usos (CAwiki)
- O actual módulo:Map (en GL) está desactualizado en comparación coa última versión de CAwiki. Para evitar colisións, instalei a versión máis actual como Módulo:Map/test que é o que está a usar temporalmente a nova infocaixa Competición deportiva nova. Debe comprobar se os usos preexistentes en GL tamén funcionan correctamente coa nova versión para estandarizar a versión /test como versión final.
- Construír dicionario de nomes de parámetros locais e códigos internos (GLwiki)
- Como explicamos, o código da información da nova Infobox só funciona cun dicionario de nomes interno (normalmente derivado do identificador de propiedade WD que usa). Isto fai que sexa "poco amigable" para editores non técnicos, pero global e alleo á lingua. A forma de asignarlle un nome local comprensible polos usuarios de cada WP sen ter que modificar o código con traducións que se deben manter con futuras modificacións ou extensións da infobox, é empregar unha pre-infobox para chamar a. Esta infobox de información previa ten o nome en galego ({{Competición deportiva nova}}) e chama á táboa de información que ten o seu nome en inglés ({{Infobox sports competition}}), que non necesitará use os habituais editores de contido. Ademais, contén un código co dicionario de tradución dos nomes de parámetros da lingua local ao nome interno que entende o Infobox.
- Pois agora creamos a táboa de información previa, sen o dicionario, que permite empregala naqueles artigos que NON NECESITAN parámetros manuais. Para crear o dicionario, atoparás unha ferramenta con instrucións que podes descargar, que contén a lista de todos os nomes internos, unha breve descrición baseada no nome común de CAwiki e onde debes poñer o teu nome local. Como está deseñado para axudar coa migración, acepta ata 5 sinónimos adicionais, aínda que só debería quedar un só nome cando se faga a migración, xa que agora só teremos 1 Infobox para todo tipo de casos. Non feito
- Crear pre-modelos e redireccións (GLwiki) Feito!
- Crear subfuncións iniciais de Wikidata para GL (/i18n /labels /units) (CAwiki) + (GLwiki)
- Personalizacións de module:Itemgroup, Templatestyles e subfuncións de Wikidata Feito!
- Traducións de textos fixos. Non feito
- Personalizacións de module:Itemgroup, Templatestyles e subfuncións de Wikidata
- Instalar en GL e superar as probas (CAwiki) + (GLwiki) Feito!
Inventario de infocaixas[editar a fonte]
| Modelos | Artigos | Parámetros conflitivos | Ten WD | Accións |
|---|---|---|---|---|
| Modelo:Competición_a_motor | 147 | Ningún | Non | |
| Modelo:Competición deportiva | 519 | Ningún | ||
| Modelo:Tempada deportiva | 161 | Ningún | Non | |
| Modelo:Partidos | 397 | Ningún | Non | |
| Modelo:Gran Premio | 950 | Ningún | Non | |
| Modelo:CampionatoEuropeoBasket | baleirado | |||
| Modelo:CampionatoMundialBaloncesto | baleirado | |||
| Modelo:Temporada de baloncesto | 32 | |||
| Modelo:PartidoBaloncesto | 9 | Ningún | Non | |
| Modelo:Tempada de club de fútbol | 43 | |||
| Modelo:Tempada liga de fútbol | 500 | Ningún | Non | |
| Modelo:Campionato internacional de fútbol | Ningún | Non |
Parámetros actuais[editar a fonte]
Atoparás aquí o inventario con todos os parámetros das infocaixas manuais antes de migralas á infocaixa Xeografía política.
Traducións de textos fixos[editar a fonte]
Os textos fixos que aparecen na infocaixa (principalmente etiquetas) sitúanse fóra do código do modelo. A maior parte do contido está tirado de WD, pero tamén se atopa en subpáxinas module:wikidades e module:itemgroup que son exclusivas dunha lingua, o que permite que cada comunidade cree a súa propia versión dos textos que se mostrarán.
Dende WD obtense:
| Texto CA | Texto GL |
|---|---|
| Imatge (P18) | Imaxe (P18) |
| Vista aèria (P8592) | Vista aérea (P8592) |
| Representació esquemàtica (P5555) | Representación esquemática (P5555) |
| Vista de secció (P2713) | Vista de sección (P2713) |
| Imatge del mapa localitzador (P242) | Mapa de localización (P242) |
| Mapa de distribució (P1846) | Mapa de distribución (P1846) |
| Nom oficial (P1448) | Nome oficial (P1448) |
| Nom en la llengua original (P1705) | Nome na lingua orixinal (P1705) |
| Tipus (Q21146257) | Tipo (Q21146257) |
| Lema (P1546) | Lema (P1546) |
| Mascota (P822) | Mascota (P822) |
| Esport (P641) | Deporte (P641) |
| Tipus de superfície (P765) | Tipo de superficie (P765) |
| Organitzador (P664) | Organizador (P664) |
| Epònim (Q204335) | Epónimo (Q204335) |
| Part de (P361) | Parte de (P361) |
| Membres (Q65971553) | Membros (Q65971553) |
| Format per (P527) | Composto por (P527) |
| Competicions del club a la temporada (P5249) | Competicións do club na tempada (P5249) |
| Durada (P2047) | Duración (P2047) |
| Distància de l'esdeveniment (P3157) | Distancia do evento (P3157) |
| Punt de sortida (P1427) | Lugar de saída (P1427) |
| Línia d'arribada (Q13627024) | Liña de meta (Q13627024) |
| Lliga superior (P2499) | Liga superior (P2499) |
| Lliga inferior (P2500) | Liga inferior (P2500) |
| Nombre de participants (P1132) | Número de participantes (P1132) |
| Participant (P710) | Participante (P710) |
| Localització (P276) | Localización (P276) |
| Data (P585) | Data (P585) |
| Últim (Q30013662) | Último (Q30013662) |
| Longitud (P2043) | Lonxitude (P2043) |
| Àmbit (P2541) | Area de operación (P2541) |
| Estat (P17) | País (P17) |
| Vigència (Q545349) | Vixencia (Q545349) |
| Període (P2348) | Período de tempo (P2348) |
| Calendari de la temporada (Q124391405) | Calendario da tempada (Q124391405) |
| Interval de temps (Q186081) | Intervalo de tempo (Q186081) |
| Freqüència (P2257) | Período de ocorrencia (P2257) |
| Número d'edició (P393) | Número de edición (P393) |
| Inaugurat oficialment per (P542) | Aberto oficialmente por (P542) |
| Jurament fet per (P543) | Xuramento feito por (P543) |
| Torxa encesa per (P545) | Facho acendido por (P545) |
| Organització (Q2029841) | Organización (Q2029841) |
| Propietat de (P127) | Propietario (P127) |
| President (P488) | Presidente (P488) |
| Executiu en cap (P169) | Director executivo (P169) |
| Mànager general (P505) | Director xeral (P505) |
| Entrenador principal (P286) | Adestrador (P286) |
| Capità (P634) | Capitán (P634) |
| Competició (Q841654) | Competición (Q841654) |
| Partit (Q118496986) | Partido (Q118496986) |
| Tanda penals (Q3334022) | Quenda de penaltis (Q3334022) |
| Àrbitre (P1652) | Árbitro (P1652) |
| Primer lloc (Q33965709) | Primeiro posto (Q33965709) |
| Subcampió (Q3275569) | Subcampión (Q3275569) |
| Resultat (Q2995644) | Resultado (Q2995644) |
| Juntament amb (P1706) | Xunto con (P1706) |
| Temps de cursa (P2781) | Tempo de carreira (P2781) |
| Total punts (P1358) | Puntos marcados (P1358) |
| Nombre de punts/gols concedits (P1359) | Número de puntos/gols concedidos (P1359) |
| Volta (Q26484625) | Volta (Q26484625) |
| Jòquei (P5317) | Jóckey (P5317) |
| Victòria (Q50000) | Vitoria (Q50000) |
| Derrota (Q11499267) | Derrota (Q11499267) |
| Empat (Q1164849) | Empate (Q1164849) |
| Puntuació tècnica (P4815) | Puntuación técnica (P4815) |
| Puntuació de components (P4826) | Puntuación de compoñentes (P4826) |
| Deducció (P4825) | Dedución (P4825) |
| Gol (Q18530) | Gol (Q18530) |
| Punt (Q3393320) | Punto (Q3393320) |
| Pole position (P3764) | Pole position (P3764) |
| Volta ràpida (P5053) | Volta máis rápida (P5053) |
| Victòria (P2522) | Vitoria (P2522) |
| Qualifica per a (P3085) | Cualifica para (P3085) |
| Ascens i descens (Q778665) | Ascenso e descenso (Q778665) |
| Ascendit (P2881) | Promovido (P2881) |
| Descendit (P2882) | Descendido (P2882) |
| Mitjana (Q202785) | Media (Q202785) |
| Assaig (Q578508) | Ensaio (Q578508) |
| Líder estadístic (P3279) | Líder estatístico (P3279) |
| Criteri utilitzat (P1013) | Criterio empregado (P1013) |
| Assistència (P1110) | Número de espectadores (P1110) |
| Altres (Q55107540) | Outro (Q55107540) |
| Cobertura mediàtica (Q5775738) | Cobertura dos medios de comunicación (Q5775738) |
| Etiqueta (P2572) | Cancelo (P2572) |
| Lloc web (P856) | Páxina web oficial (P856) |
De Wikidades/labels obtén:
- Os textos da táboa
infoboxLabelsFromIdque conteñan valores para as etiquetas que non existen en WD ou que atopamos en WD non son axeitados. - Os textos da táboa
infoboxlabelsque conteñen expresións de etiquetas que podemos atopar e queremos unha redacción simplificada ou diferente. - Os textos da táboa
infoboxdatasimilares á anterior pero para textos que recuperamos como valores das propiedades de WD.
En todos os casos, comezaremos aproveitando a versión que existe en Módulo:WikidataFichas/labels e se máis adiante se quere corrixir ou ampliar será posible. Dende Itemgroup/labels obtén: Neste módulo non hai textos para traducir por esta infocaixa.