Conversa:Convento de San Domingos de Bonaval
Untitled[editar a fonte]
Santo Domingo de Guzmán ou San Domingos de Guzmán? Xoacas(de laranxa) 10:42, 3 de maio de 2010 (UTC)
Topónimo[editar a fonte]
Xa sei que "oficialmente" o topónimo sai de "bona valle", e tamén sabemos todos que iso en galego xera "boaval" (bõaval) e non "bonaval", nen se ve xeito de renasalar. Por demais, o topónimo aparece en textos por primeira vez en 1316 (no RILG), e para acabar, existe o topónimo francés Bonneval (Dróme), documentado como Bonna (sic) Vallos en 1216. Ou temos o mesmo "Bonna" que non "Bona", ou é directamente unha importación francesa que non latina. O que é imposíbel é bona valle > bonaval, nen cultismo que for.83.165.18.236 22 de maio de 2018 ás 20:02 (UTC)