Wodefit Gesgeshi Widd Innat Ityopp'ya

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Wodefit Gesgeshi Widd Innat Ityopp'ya
Himno deEtiopía Etiopía
LetraDereje Melaku Mengesha
MúsicaSolomon Lulu Mitiku
Adoptado1992
Mostra da música

Wodefit Gesgeshi Widd Innat Ityopp'ya (en amhárico: ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ)[1] é o himno nacional de Etiopía. A letra foi escrita por Dereje Melaku Mengesha, e a música foi composta por Solomon Lulu Mitiku. A canción foi adoptada en 1992, como parte das reformas da disolución do goberno Derg.[2]

Letra[editar | editar a fonte]

Transliteración amhárica
Transcrición IPA

የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ጸንቶ
ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
ለሰላም ለፍትህ ለሕዝቦች ነጻነት
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
መሠረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
ሕዝቦች ነን ለሥራ በሥራ የኖርን
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
የተፈጥሮ ጸጋ የጀግና ሕዝብ እናት
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።

Yäzégennät Keber Bä-Ityopp’yachen S’änto
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs’annät;
Bä’ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä’andennät.
Mäsärätä S’enu Säbe’enan Yalsharen;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
Denq Yäbahel Mädräk Yakuri Qers Baläbêt;
Yätäfät’ro S’ägga Yäjägna Hezb ennat;
Ennet’äbbeqeshallän Alläbben Adära;
Ityopp’yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!
[3]

[jəzegɨnːət kɨbɨr bəi̯tjopʼjat͡ʃɨn t͡s’ənto]
[tajə hɨzbawinːət dar ɨskədar bərto ǁ]
[ləsəlam ləfɨtɨh ləhɨzbot͡ʃ nət͡s’anːət |]
[bəʔɨkːulɨnːət bəfɨk’ɨr k’omənal bəʔandɨnːət ‖]
[məsərətə t͡s’ɨnu səbɨʔɨnan jalʃarɨn |]
[hɨzbot͡ʃnən ləsɨra bəsɨra jənorɨn ǁ]
[dɨnk’ jəbahɨl mədrək jakuri k’ɨrs baləbɨt |]
[jətəfət’ro t͡s’əgːa jəd͡ʒəgna hɨzb ɨnːat |]
[ɨnːɨt’əbːɨk’ɨʃalːən alːəbːɨn adəra |]
[itjop’jat͡ʃɨn nuri ɨɲːam bant͡ʃi ɨnːɨkura ‖]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Minahan, James (2009). The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 Volumes]. ABC-CLIO. p. 830. ISBN 0313344973. Consultado o 17 de novembro de 2017. 
  2. "Ethiopia: Wedefit Gesgeshi, Wid Enat Ityopya". NationalAnthems.me. Arquivado dende o orixinal o 26 de marzo de 2012. Consultado o 11 de agosto de 2011. 
  3. "Wedefit Gesgeshi Woude Enat Ityopya – Hymne national de l’Ethiopie". Lyricama.