Usuario:Elisardojm/tradutor ca-gl2

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

SECTION: Conjunctions

      <e><p><l>a<b/>fi<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>fin<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>ara<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>agora<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>igual<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>do<b/>mesmo<b/>xeito<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>pel<b/>que<b/>sembla<s n="cnjadv"/></l><r>ao<b/>parecer<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>al<b/>mateix<b/>temps<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>á<b/>vez<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>llevat<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>menos<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tret<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>menos<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>llevat<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>non<b/>ser<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tret<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>non<b/>ser<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>abans<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>antes<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>poc<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>pouco<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>així<b/>com<s n="cnjadv"/></l><r>así<b/>como<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>així<b/>doncs<s n="cnjadv"/></l><r>así<b/>pois<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>així<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>así<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>així<b/>i<b/>tot<s n="cnjadv"/></l><r>aínda<b/>así<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tanmateix<s n="cnjadv"/></l><r>aínda<b/>así<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>encara<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>aínda<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>n'hi<b/>ha<b/>prou<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>abonda<b/>con<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tal<b/>com<s n="cnjadv"/></l><r>como<b/>queira<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>amb<b/>la<b/>finalitat<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>co<b/>fin<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>només<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>só<b/>co<b/>feito<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>havent<b/>donat<b/>compte<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>dada<b/>conta<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>atés<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>dado<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>atès<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>dado<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>aquest<b/>motiu<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>iso<b/>é<b/>polo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>de<b/>forma<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>altrament<s n="cnjadv"/></l><r>de<b/>non<b/>ser<b/>así<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>de<b/>maneira<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>de<b/>modo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>des<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>desde<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>després<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>despois<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>de<b/>xeito<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>allà<b/>on<s n="cnjadv"/></l><r>onde<b/>queira<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>en<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>no<b/>caso<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>en<b/>tant<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>despois<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>en<b/>el<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>no<b/>caso<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>en<b/>tant<s n="cnjadv"/></l><r>en<b/>tanto<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<s n="cnjadv"/></l><r>sempre<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>en<b/>tanto<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>aleshores<s n="cnjadv"/></l><r>entón<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>llavors<s n="cnjadv"/></l><r>entón<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>és<b/>a<b/>dir<s n="cnjadv"/></l><r>é<b/>dicir<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>excepte<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>agás<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>excepte<b/>si<s n="cnjadv"/></l><r>agás<b/>se<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>a<b/>part<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>fóra<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tenint<b/>en<b/>compte<s n="cnjadv"/></l><r>tendo<b/>en<b/>conta<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>fins<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>ata<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tan<b/>bon<b/>punt<s n="cnjadv"/></l><r>logo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>ans<s n="cnjadv"/></l><r>máis<b/>ben<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<s n="cnjadv"/></l><r>entrementres<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<s n="cnjadv"/></l><r>mentras<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<s n="cnjadv"/></l><r>mentres<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>mentre<s n="cnjadv"/></l><r>namentres<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>ni<s n="cnjcoo"/></l><r>nin<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
      <e><p><l>no<b/>obstant<s n="cnjadv"/></l><r>non<b/>obstante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>o<s n="cnjcoo"/></l><r>ou<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>a<b/>açò<s n="cnjadv"/></l><r>para<b/>o<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>a<b/>això<s n="cnjadv"/></l><r>para<b/>o<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>perquè<s n="cnjadv"/></l><r>para<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tal<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>para<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>però<s n="cnjcoo"/></l><r>pero<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tant<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>conseguinte<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>puix<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>canto<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tant<s n="cnjadv"/></l><r>polo<b/>tanto<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>és<b/>per<b/>açò<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>é<b/>por<b/>iso<b/>polo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>és<b/>per<b/>això<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>é<b/>por<b/>iso<b/>polo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tant<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>tanto<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>més<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>máis<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>molt<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>moito<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>poc<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>pouco<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>perquè<s n="cnjadv"/></l><r>porque<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tant<s n="cnjadv"/></l><r>xa<b/>que<b/>logo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>tot<b/>plegat<s n="cnjadv"/></l><r>por<b/>todo<b/>iso<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>doncs<s n="cnjadv"/></l><r>pois<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>car<s n="cnjadv"/></l><r>posto<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>ja<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>posto<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>que<s n="cnjsub"/></l><r>ca<s n="cnjsub"/></r></p></e>
      <e><p><l>que<s n="cnjsub"/></l><r>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
      <e><p><l>llevat<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>salvo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tret<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>salvo<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>per<b/>bé<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>aínda<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>si<s n="cnjadv"/></l><r>se<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>sempre<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>sempre<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>sempre<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>a<b/>condición<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>nogensmenys<s n="cnjadv"/></l><r>con<b/>todo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>nogensmenys<s n="cnjadv"/></l><r>porén<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>no<b/>obstant<b/>açò<s n="cnjadv"/></l><r>con<b/>todo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>no<b/>obstant<b/>açò<s n="cnjadv"/></l><r>porén<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>no<b/>obstant<b/>això<s n="cnjadv"/></l><r>con<b/>todo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>no<b/>obstant<b/>això<s n="cnjadv"/></l><r>porén<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tot<b/>amb<b/>tot<s n="cnjadv"/></l><r>con<b/>todo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tot<b/>amb<b/>tot<s n="cnjadv"/></l><r>porén<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>sinó<s n="cnjcoo"/></l><r>senón<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
      <e><p><l>tal<b/>com<s n="cnjadv"/></l><r>tal<b/>como<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>molt<b/>més<b/>com<s n="cnjadv"/></l><r>con<b/>máis<b/>motivo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>atès<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>tendo<b/>en<b/>conta<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>tan<b/>bé<b/>com<s n="cnjadv"/></l><r>todo<b/>o<b/>ben<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>ja<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>xa<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
      <e><p><l>i<s n="cnjcoo"/></l><r>e<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
      <e><p><l>i<s n="cnjcoo"/></l><r>e<b/>mais<s n="cnjcoo"/></r></p></e>