Gelem Gelem

Gelem Gelem
Esma Redžepova (pt)
Instancia de obra de composición musical  Uso himno nacional
Características  Forma artística canción  Lingua lingua romaní
Implicados  Interpretado por Esma Redžepova (pt) Olivera Katarina (pt) Barcelona Gipsy balKan Orchestra (en)  Compositor/a Žarko Jovanović (en)  Letra de Žarko Jovanović (en)
Códigos e identificadores Freebase /m/026g490
Wikidata

Gelem Gelem (en lingua romaní: camiñei, camiñei) é o nome que recibe o Himno Internacional Xitano. Tamén é coñecido polos seguintes títulos: Djelem Djelem, Zhelim Zhelim, Opré Roma e Romane Shavale. Foi declarado internacionalmente como Himno Internacional Xitano durante o Primeiro Congreso Internacional Xitano celebrado en Londres en 1971, cando se creu necesario facer un himno e unha bandeira común que unificase as diversas comunidades xitanas dispersas por todo o mundo.

Texto

Gelem, gelem lungone dromensar

maladilem baxtale Rromençar

A Rromalen kotar tumen aven

E chaxrençar bokhale chavençar

A Rromalen, A chavalen

Sàsa vi man bari familja

Mudardás la i Kali Lègia

Saren chindás vi Rromen vi Rromen

Maskar lenoe vi tikne chavorren

A Rromalen, A chavalen

Putar Dvla te kale udara

Te saj dikhav kaj si me manusa

Palem ka gav lungone dromençar

Ta ka phirav baxtale Rromençar

A Rromalen, A chavalen

Opre Rroma isi vaxt akana

Ajde mançar sa lumáqe Rroma

O kalo muj ta e kale jakha

Kamàva len sar e kale drakha

A Rromalen, A chavalen.

Véxase tamén

Outros artigos

• Bandeira xitana

Ligazóns externas

• En www.unionromani.org