Ficheiro:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer MG 0683.tif

Os contidos da páxina non están dispoñibles noutras linguas.
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Ficheiro orixinal ‎(3.484 × 5.445 píxeles; tamaño do ficheiro: 54,31 MB; tipo MIME: image/tiff)

Resumo

Descrición
English: A bucolic scene with two shepherds, Thyrsis and Aipolos (= Goatherd) illustrating Theocritus Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, lines 12-14. Thyrsis is standing holding a staff and gesticulates to the other sitting shepherd (Aipolos) in sunhat who listens. Goats, sheep, cows, sheepdog. Burning mountain top. Tree. Greek caption in running abbreviated Greek script with the text spoken by Thursis in the dialogue:

Λῇς, ποτὶ τᾶν νυμφᾶν, Αιπολε; λῇς, Αιπολε, τᾶδε καθίξας,
Ω, ὡς τὸ (?) κάταντες τοῦτο (?) Γεώλοφον, αἵ τε μυρῖκαι,
Συρίσδεν; τὰς δ᾽ αἶγας ἐγὼν ἐν τῷδε νομευσῶ.

The text differs slightly from Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.
Translation from Theoi.com Theocritus Idylls1:
'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.

Nederlands: Landelijk tafereel met twee herders, een gravure als illustratie van een tekstuitgave van Theocritus: Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, regel 12-14. Gesprek tussen de twee herders Thyrsis (staand met staf en gebarend) en Aipolos (= Geitenhoeder, zittend met zonnehoed). Geiten, schapen, koeien, herdershond. Brandende bergtop. Boom. Hier spreekt Thyrsis - zie onder. De tekst wijkt iets af van Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.

Vertaling op Theoi.com Theocritus Idylls1:
'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.

(vertaling) "Bij de Nimfen verzoek ik je, meester Geitenhoeder, om hier op deze glooiende oever met tamariskstruiken te komen zitten en muziek voor me te maken. Dan pas ik op je geiten."
Data
Orixe

Theocritus Syracusanus (ca. 310-250 v.Chr.); Bion Smyrnaeus (2e eeuw v.Chr.); Moschus Syracusanus (2E v.C.); Helius Eobanus Hessus (1488-1540); Lodewijk Caspar Valckenaer (1715-1785): Carmina bvcolica. / By Theocritus et al. ; With Latin translation by H.E. Hessus. Corrected, enlarged and annotated by L.C. Valckenaer.

Publisher: Lvgdvni Batavorvm : apud J. Le Mair, Campis, apud I.A. de Chalmot. Printer: Le Mair, Johannes, Leiden, 1740-1780; Chalmot, Jacques Alexandre de, Kampen, 1778-1797. Annotation: Another issue of the edition Lvgdvni Batavorvm, apud J. Le Mair and Campis (=Kampen), J.A. de Chalmot), 1779.
Note by the uploader: compare the (other?) title by Valckenaer: Theocriti, Bionis, et Moschi Carmina Bucolica, Leiden and Kampen 1779, an edition of the collected works of Theocritus, Bion and Moschus.
institution QS:P195,Q3046797
Autoría
Barent de Bakker  (fl. entre 1762–1805)  wikidata:Q18511836
 
Nomes alternativos
Baptist de Bakker, Barent Backer
Descrición pintor,

projetista e

impressor neerlandés
Datas de nacemento e morte 1814 Editar isso no Wikidata
Período de actividade entre 1762-1805
Lugar de traballo
Ámsterdam Editar isso no Wikidata
Control de autoridade
creator QS:P170,Q18511836
del. et sculps., 1778 (drawing and engraving)
Licenza
(Reuso deste ficheiro)
Esta é unha reproducción fotográfica fiel dunha obra de arte bidimensional no dominio público. A obra de arte en si mesma atópase no dominio público polo seguinte motivo:
Public domain

Este material está no dominio público nos demais países onde os dereitos de autor se estenden por 100 anos (ou menos) trala morte do autor.

Este arquivo está no dominio público nos Estados Unidos xa que foi publicado antes do 1 de xaneiro de 1929.

Este ficheiro foi identificado como libre de restricións baixo as leis de dereitos de autor, incluídos todos os dereitos relacionados.
A posición oficial da Fundación Wikimedia é que "as reproducións fieis de obras de arte bidimensionais no dominio público atópanse en si mesmas no dominio público".
Esta reprodución fotográfica considérase polo tanto no dominio público.
Noutras xurisdicións a reutilización deste contido pode estar rextrinxida; vexa Reutilización de fotografías PD-Art para máis información.
This is a photograph taken of an image originating from an antiquarian book that is part of the Peace Palace Library collection in the Netherlands. The image has been digitized by Bert Mellink and Lilian Mellink-Dikker from the partnership "D-Vorm VOF". Credits are appreciated.
Creative Commons CC-Zero Este ficheiro está dispoñible baixo a licenza Creative Commons de renuncia universal ao dominio público 1.0.
A persoa que asociou unha obra con este documento, deu a obra ao dominio público renunciando a todos os seus dereitos sobre ela en todo o mundo baixo as leis de dereitos de autor e relacionadas ou dereitos legais derivados que tiña sobre a obra, na medida permitida pola lei. Pode copiar, modificar, distribuír e empregar esta obra, mesmo para fins comerciais, sen necesidade dun permiso por parte do autor.

VRT Wikimedia

O permiso para o uso desta obra arquivouse no sistema Wikimedia VRT.
O permiso está dispoñible como o tícket nº2014040410006141 para os usuarios cunha conta VRTS. Se desexa reutilizar esta obra noutro lugar, bótelle unha ollada ás instrucións presentes en COM:REUSE (en inglés). Se é usuario de Commons e quere confirmar o permiso, deixe unha nota no taboleiro de anuncios do VRT.

Ligazón ó permiso: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2014040410006141
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Outras versións Caption cropped from this image:

Pés de foto

Engada unha explicación dunha liña do representa este ficheiro

Elementos retratados neste ficheiro

representa a

Historial do ficheiro

Prema nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.

Data/HoraMiniaturaDimensiónsUsuarioComentario
actual27 de maio de 2014 ás 16:16Miniatura da versión ás 16:16 do 27 de maio de 20143.484 × 5.445 (54,31 MB)HansmullerGWToolset: Creating mediafile for Hansmuller. repair incomplete images 13-maart-repar.xml
27 de maio de 2014 ás 14:55Miniatura da versión ás 14:55 do 27 de maio de 20143.484 × 5.445 (42,15 MB)HansmullerGWToolset: Creating mediafile for Hansmuller. photo session 2014 13-maart.xml

A seguinte páxina usa este ficheiro:

Uso global do ficheiro

Os seguintes wikis empregan esta imaxe:

Metadatos

Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer_MG_0683.tif»