Linguas galoitálicas: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 8 de maio de 2019 ás 17:45

As linguas galoitalianas (ás veces denominadas "italiano" do norte) comprenden as falas románicas do norte de Italia, máis exactamente as falas situadas ao norte da liña Massa-Senigallia, excepto as linguas retorrománicas de Italia (friulano, ladino) que son parte doutro grupo romance.

Clasificación

As linguas ou variedades que constitúen en grupo galoitálico son:

Piemontés (Italia)
Lombardo (Italia, Suíza)
Ligur (Italia, Principado de Mónaco)
Emiliano-Romañol (Italia, San Mariño)
Véneto (Italia, Croacia, Eslovenia)
Istrioto (Croacia)

Algúns autores consideran que o véneto e o istrioto constitúen grupos á parte dos demais xa que non comparte algunhas das isoglosas máis notorias das linguas galoitálicas como a existencia de vogais anteriores redondeadas [y] ou [œ], presentes en ligur, piemontés e lombardo.

Características comúns

En moitos aspectos fonéticos as linguas galoitalianas comparten os mesmos desenvolvementos coas linguas retorrománicas, o francés, o occitano e o catalán en puntos nos que estes difiren notablemente do italiano estándar. Con todo, iso tampouco significa que as linguas galo-itálicas están máis cerca en todos os aspectos das linguas galorrománicas, retorromances ou occitano-románicas que do italiano estándar e as linguas italianas centromeridionales. Algúns autores argumentaron que as linguas galo-itálicas e retorrománicas forman un hipotético grupo cisalpino pero non hai suficiente isoglosas que sustenten devandito argumento.

Fonología

A liña A Spezia-Rímini no seu parte occidental (A Spezia) agrupa un conxunto de polo menos sete isoglosas importantes que distinguen ás linguas galoitalianas e ao italiano do Norte do toscano. No seu parte oriental as isoglosas sepáranse un pouco, sendo a isoglosa máis setentrional a que pasa máis preto de Rímini.

O seguinte cadro presenta algunhas das características típicas que diferenzas as variedades romances ao norte e ao sur de devandita liña:

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+[[File:Gallo-Italic_languages.svg|thumb|250px|]]
 As '''linguas galoitalianas''' (ás veces denominadas  "italiano" do norte) comprenden as falas románicas do norte de Italia, máis exactamente as falas situadas ao norte da [[liña Massa-Senigallia]], excepto as linguas retorrománicas de Italia ([[Lingua friulana|friulano]], [[Lingua ladina|ladino]]) que son parte doutro grupo romance.
 == Clasificación ==
-[[Ficheiro:Italy_round_anterior_vowels.png|dereita|miniatura|292x292px|Áreas de ocorrencia de /e/ procedente de <small>Ū</small> latina.]]
+[[Ficheiro:Italy_round_anterior_vowels.png|dereita|miniatura|292x292px|Áreas de ocorrencia de /y/ procedente de <small>Ū</small> latina.]]
 As linguas ou variedades que constitúen en grupo galoitálico son:
@@ Liña 10: / Liña 12: @@
 * '''[[Lingua emiliano-romañola|Emiliano-Romañol]]''' (Italia, San Mariño)
 * '''[[Lingua véneta|Véneto]]''' (Italia, Croacia, Eslovenia)
-* [[Lingua istriota]]
+* '''[[Lingua istriota|Istrioto]]''' (Croacia)
-Algúns autor{{AFI|y}}s consideran que o véneto e o istrioto constitúen grupos á parte dos demais xa que non comparte algunhas das isoglosas máis notorias das linguas galoitálicas como a existencia de vogais anteriores redondeadas [y] ou [œ], presentes en [[Lingua lígur (románica)|ligur]], [[Lingua piemontesa|piemontés]] e [[Lingua lombarda|lombardo]].
+Algúns autores consideran que o véneto e o istrioto constitúen grupos á parte dos demais xa que non comparte algunhas das isoglosas máis notorias das linguas galoitálicas como a existencia de vogais anteriores redondeadas [y] ou [œ], presentes en [[Lingua lígur (románica)|ligur]], [[Lingua piemontesa|piemontés]] e [[Lingua lombarda|lombardo]].
 == Características comúns ==
@@ Liña 21: / Liña 23: @@
 O seguinte cadro presenta algunhas das características típicas que diferenzas as variedades romances ao norte e ao sur de devandita liña:
+[[Categoría:Linguas románicas]]
 [[Categoría:Wikipedia:Páxinas con traducións non revisadas]]