Conversa:Xoán Carlos I de España

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Tradución de nomes ao galego[editar a fonte]

Segundo eu teño entendido, en ningunha lingua se traducen os nomes propios. Movín este artigo dende Xoán Carlos I de España por este motivo, pero no artigo en si hai moito Afonso, e sospeito que estas persoas non pertencen á cultura galego-portuguesa. Se alguén sabe sobre o dito artigo e as persoas ás que nel se fai referencia, que por favor poña os nomes que foron traducidos tal como son na súa orixe.

Moitas grazas. --Gallaecio 16:44, 21 novembro 2007 (UTC)

Os nomes de monarcas e papas si se traducen sempre: Carlos de Inglaterra, Luís XVI, Xoán XXIII. --Xosé (✉) 16:50, 21 novembro 2007 (UTC)

Aviso de CommonsTicker[editar a fonte]

As seguintes imaxes foron eliminadas de Commons ou marcadas para borrar. Por favor elimine os enlaces ás imaxes borradas no artigo, ou participe na discusión sobre o destino final da imaxe en Commons. Esta é unha mensaxe automática de CommonsTicker.

Titulos nobiliarios[editar a fonte]

Saudos, seguro que ostenta o titulo de Duque de Neopatria? Teño entendido que con Carlos II ese titulo perdeuse.

Ecemaml restaurou Image:Juan_Carlos_I_of_Spain.jpg: 9 revisions and 3 files restored;

Ecemaml eliminou Image:Juan_Carlos_I_of_Spain.jpg: Source info is not available;

-- CommonsTicker 02:13, 20 decembro 2007 (UTC)

Aviso de CommonsTicker[editar a fonte]

As seguintes imaxes foron eliminadas de Commons ou marcadas para borrar. Por favor elimine os enlaces ás imaxes borradas no artigo, ou participe na discusión sobre o destino final da imaxe en Commons. Esta é unha mensaxe automática de CommonsTicker.

Mattbuck eliminou Image:Juan_Carlos_I_of_Spain.jpg: Missing essential information: source, license and/or permission;

-- CommonsTicker 22:22, 28 maio 2008 (UTC)

Titulos nobiliarios[editar a fonte]

Saudos, seguro que ostenta o titulo de Duque de Neopatria? Teño entendido que con Carlos II ese titulo perdeuse. --Carronada 23:24, 10 xuño 2008 (UTC)

Nomes[editar a fonte]

Desfixen a última edición xa que esa modificación requería un debate, nos nomes dos reis o habitual é primeiro poñer o nome de reinado, por ser o nome polo que se coñece realmente, e logo todos os seus nomes, de se querer facer doutro xeito pois com mínimo require un debate e unha explicación.--Sernostri (conversa) 2 de xuño de 2014 ás 20:03 (UTC)

Formato das referencias a diante dos signos de puntuación[editar a fonte]

Cómpre unificar o formato das referencias a diante dos signos de puntuación, segundo a revisión feita o 31 de marzo de 2011 ás 16:55 por Imxavitooh. Norrin strange. 4 de agosto de 2015 ás 07:28.