Conversa:Pandeireta

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Untitled[editar a fonte]

O texto remata: "A voz pandeireta á máis moderna que a o pandeireto e non empezou a xeralizarse ate a segunda metade do século XVIII. O Diccionario da Real Academia Galega da Lingua non incorporará a voz pandeireta ate 1884." Como é, se a Academia non se fundou até 1905? Xosé(Falarlle) 21:47, 25 Abr 2005 (UTC)

  • Fago corrección, o que quixen decir era na realidade pola da Real Academia Española, sen embargo xa debeu de figurar na da RAG cando fixo a súa primeira publicación en canto os a traducción dos termos, xa que empregou como base delo o diccionario español.
  • En todo caso esa frase só ten sentido nun texto en castelán ou referido para o castelán, en galego é voz patrimonial que se remonta á orixe da lingua.--Rocastelo 21:58, 25 Abr 2005 (UTC)
  • Retiro o dito, entendín mal, a primeira referencia á voz pandereireta en Galicia data de fins do século XVIII, é de Castro de Neira.--Rocastelo 22:06, 25 Abr 2005 (UTC)