Conversa:Lingua soraba
.svg){kind=small} | Detalles das contribucións e análise de visitas á páxina. |
Untitled[editar a fonte]
Nota: este artigo hai que completalo e poñelo mellor: traducino de wiki.pt, pero ten o problema que non explica claramente a existencia de dous dialectos (alto e baixo sorbio) con personalidades tan marcadas (literatura distinta, historia distinta, alfabeto lixeiramente distinto, incluso separados xeograficamente hoxe en dia, como 2 illas no medio de xermano-falantes) que se pode falar de 2 linguas distintas.
Se alguen lle apetece, pode tomar info de http://www.uni-leipzig.de/~sorb/seiten/eng/03/language.html, http://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/sorab/an/i1/i1.html#2.2, http://journals.dartmouth.edu/cgi-bin/WebObjects/Journals.woa/2/xmlpage/1/article/302?htmlOnce=yes www.ethnologue.com
Se a ninguen lle apetecer, nun futuro poreino eu.---- Maañón (boura, boura) 13:29, 21 outubro 2007 (UTC)
- Non é "lingua soraba" no canto de "sorabia". --Norrin_strange (Talk) 10:10, 4 xaneiro 2008 (UTC)
para (re)facer cando teña tempo[editar a fonte]
Outros nomes para a lingua: sorabo e sorábico. Este último é o único de todos que coñezo documentado, no libro de XH Costas. Estiven lendo e hai dúas barbaridades tradutolóxicas: Erzxebirxe e Lasitcer Xebirxe (Erzgebirge, Lasitzer Gebirge: por Deus, é o nome de dúas montañas, que facedes traducíndoas?? Ademais, tratándoas dende o castelán!!: se queres adaptalas usa Ertsguebirgue e Lásitser Guebirgue) e O adxectivo equivalente tanto no alto canto no baixo sorbio [...] o que non quer dicir...User:Sobreira
- Corrixido, tampouco eu atopo o nome desta lingua en dicionarios ou libros de referencia, bardante o de Costas.--RNC 09:16, 31 outubro 2009 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (agosto 2019)[editar a fonte]
Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Lingua soraba. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20171201030317/https://digalego.xunta.gal/digalego/Html/index.php?op=ver&id=59281&opcion=entrada&entrada=sorabo%20-ba á ligazón https://digalego.xunta.gal/digalego/Html/index.php?op=ver&id=59281&opcion=entrada&entrada=sorabo%20-ba
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 12 de agosto de 2019 ás 18:47 (UTC)