Conversa:Juche

Untitled

Xuche?! impresionante, até se galeguiza o coreano! porque utilizar un sistema de transcrición científica xa elaborada por xente que coñece a lingua cando se poder facer marabillas coa regra español j = galego x.

• Dubido. Recomendo ollar un dicionario calquera e mirar as palabras. Verase que a lectura do iota en galego normalmente é "ll" (jazz), como cousas raras aparece unha aspirada en "jondo" e "j" en "jota" (baile). Se esta palabra se pronuncia "xuche" deberíase escribir Xuche, se se pronuncia "lluche poderíase escribir Juche. Non creo que haxa normas específicas sobre ela, polo que, entendo, debemos seguir o que semella común. Eu non sei cál é a pronuncia, só sei que non hai ningunha palabra que con "j" se pronuncie "x" (quizais o meu razoamento sexa unha barbaridade, pero aseméllame haber algún criterio). En caso de ser un estranxeirismo non acomodado absolutamente nada, o artigo precisa revisión pois se empregan no mesmo derivados con "x" que non son admisibles. Iso si, a escrita con "j", non debe supor a pronuncia con "x" baixo ningún concepto--Lmbuga ^{Commons - Galipedia} 20:08, 23 outubro 2006 (UTC)

O comentario ía con sarna. en todo o caso, non é unha palabra galega e dubido moito que teña o rango de palabras estranxeira tan arraigada que se debe (pode) galeguizar. xa existen varios sitsemas para a transcrición (romanización) do coreano (tamén do chinés, do xaponés...) que non fai falta tentar reinvetar a roda (sobre todo para meter o pobrísimo abano de posibilidades que oferece a ortografía oficial cun calzador en lingua totalmenete diferentes....)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Juche. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20050812085437/http://www.korea-dpr.com/users/jisge/ á ligazón http://www.korea-dpr.com/users/jisge

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 30 de agosto de 2018 ás 05:20 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Juche. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20060826162541/http://www.cnet-ta.ne.jp/juche/DEFAULTS.htm á ligazón http://www.cnet-ta.ne.jp/juche/defaults.htm
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20070930024225/http://www.youngjuche.org/ á ligazón http://www.youngjuche.org/
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160304212302/http://yjlforums.proboards81.com/ á ligazón http://yjlforums.proboards81.com/

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 5 de setembro de 2018 ás 09:16 (UTC)