Conversa:Dícimo

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Dícimo/dezmo[editar a fonte]

lat. decìmus/decùmus,a,um 'décimo, décima parte', der. do num. lat. decem 'dez'; ver decim-; as formas documentadas son as seguintes:

sXIII dizimo, sXIII dezimo, sXIII dizemo

tamén se dicia dícima:

sXIII dizima, sXIII dyzyma, sXIII dezima

fonte de datación: A. G. Cunha. Índice do Vocabulário do Português Medieval. Fundação Casa de Rui Barbosa. Vol. 1 [A] Rio de Janeiro, 1986. - Vol. 2 [B-C] 1988. - Vol. 3 [D] 1994

supoño que ninguén negará esta fonte para o século XIII, agora versión normativa eu penso que non hai (non sendo que sexa tamén décimo) e dezmo é evidentemente un decalque do castelán. se alguén ten mais fontes... --Emilio juanatey 11:37, 23 xuño 2007 (UTC)

  • Nos libros escolares de historia aparece décimo, dícimo non lembro de velo en ningures.Acerto 11:47, 23 xuño 2007 (UTC)

Mirei no VOLGA e aparece o verbo decimar como equivalente ao castelán diezmar.Acerto 11:52, 23 xuño 2007 (UTC)

Si, o certo é que das duas formas medievais só se usa décimo, movemos o artigo a décimo (imposto), décimo (relixión) ? --Emilio juanatey 12:15, 23 xuño 2007 (UTC)