Avemaría

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

A avemaría é unha oración que saúda a Virxe María baseada nos episodios da Anunciación e da Visitación (Lucas 1:28-42). Segundo san Lois María Gringnon de Montfort, cada vez que se reza a avemaría, a Virxe María no ceo loa a Deus por nós co seu canto, o magníficat (Lucas 1:46-55).

Texto da oración[editar | editar a fonte]

Versión galega[editar | editar a fonte]

Deus te salve, María,
chea es de graza,
o Señor é contigo,
bieita ti sexas entre tódalas mulleres,
e bieito é o froito do teu ventre, Xesús.
Santa María, nai de Deus,
prega por nós, pecadores,
agora e na hora da nosa morte.
Amén.

Versión latina[editar | editar a fonte]

Ave, Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.