English: A village girl, Palangan, Kurdistan, Iran. At the beginning of spring, Kurdish people according to their customs and culture, celebrate an annual celebration called Nowruz or kindling fire. Nowruz and Kurdish clothes are symbols of Kurdish culture.
Deutsch: Ein kurdisches Mädchen aus einem Dorf im Iran. Sie hält einen Stab zum Entzünden des Neujahrsfestfeuers in der Hand anlässlich des kurdischen Nowruz-Festes.
Español: Una niña de la aldea de Palangan, Kurdistán, Irán. Al comienzo de la primavera, el pueblo kurdo según sus costumbres y cultura, celebra anualmente el Nouruz o fuego encendido.
فارسی: روستای پالنگان ، کردستان، ایران
Français : Une fille près du village de Palangan dans le Kurdistan en Iran. Au début du printemps, le peuple kurde, en accord avec ses coutumes et sa culture, participe à la fête annuelle appelée Norouz.
Polski: Wiejska dziewczyna z wioski Palangan w ostanie Kurdystan, w Iranie. Co roku wczesną wiosną Kurdowie, zgodnie ze swoimi zwyczajami i kulturą, obchodzą święto Nouruz. Nouruz oraz kurdyjska odzież są symbolami kultury kurdyjskiej.
Русский: Деревенская девушка, Паланган (Курдистан, Иран). В начале весны курды, в соответствии со своими обычаями и культурой, ежегодно отмечают Навруз, или разжигание огня. Навруз и курдская одежда являются символами курдской культуры. Деревня Паланган, Южный Курдистан, Иран.
recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
compartir igual – Se altera, transforma ou amplía este contido, debe publicar as súas contribucións baixo a mesma licenza ou outra compatible á orixinal.
Aínda que este traballo ten unha licenza libre ou está no dominio público, a(s) persoa(s) fotografadas poden ter dereitos que restrinxen legalmente certos re-usos a non ser que esas persoas consintan neses usos. Neses casos, un permiso escrito ou outras evidencias de consentimento podrían evitar que sexa acusado de infracción. Aínda que non é obrigatorio, o usuario que subiu o ficheiro quizais poida axudalo a obter dita licenza. Para máis información, vexa o noso aviso legal.
Pés de foto
Seguindo os seus costumes e cultura, os curdos celebran ao comezo da primavera a festa do Nowruz (lume aceso). O Nowruz e os traxes típicos son símbolos da cultura kurda. Aldea de Palangan, no Kurdistán iraniano.
At the beginning of spring, Kurdish people according to their customs and culture, celebrate an annual celebration called “Nowruz” or kindling fire. Nowruz and Kurdish clothes are symbols of Kurdish culture. Village of Palangan, Kurdistan, Iran
در آغاز بهار، مردم کرد با توجه به آداب و رسوم و فرهنگ خود، "نوروز" را جشن می گیرند. نوروز و لباس کردی از نمادهای فرهنگ کرد هستند. روستای پلنگان، کردستان، ایران.
Na początku wiosny Kurdowie, zgodnie z ich zwyczajami i kulturą, świętują coroczne święto zwane "Nowruz" lub rozpalanie ognia. Nowruz i stroje kurdyjskie są symbolami kultury kurdyjskiej. Wioska Palangan, Kurdystan, Iran
В начале весны курды, в соответствии со своими обычаями и культурой, ежегодно отмечают Навруз, или разжигание огня. Навруз и курдская одежда являются символами курдской культуры. Деревня Паланган, Южный Курдистан, Иран.
Ein kurdisches Mädchen aus einem Dorf im Iran. Sie hält einen Stab zum Entzünden des Neujahrsfestfeuers in der Hand anlässlich des kurdischen Nowruz-Festes.
Fille du village Palangan au Kurdistan en Iran lors de la fête du Nowruz (embrasement du feu).
Al comienzo de la primavera, los kurdos de acuerdo a sus costumbres y cultura, celebran anualmente el "Nowruz" o encender el fuego. El Norwuz y los atuendos kurdos son simbolo de su cultura. Puebo de Palagan, Kurdistán, Irán.
Minden tavasz kezdetén a kurdok hagyományaik szerint megünneplik a noruzt („perzsa újév”), a tűz feléledésének napját. A noruz és a hagyományos ruha a kurd kultúra szimbólumai. Irán, Kurdisztán, Pálangán falu.
في بداية الربيع ، يحتفل الأكراد حسب عاداتهم وثقافتهم باحتفال سنوي يسمى "نوروز" أو إشعال النار. النيروز والملابس الكردية هي رموز الثقافة الكردية. قرية بالانجان ، كردستان ، إيران
Cejna Newroze (Hewraman/Kurdistan)
knabino festas noruzon
Seorang gadis Kurdi mengenakan pakaian tradisional dalam sebuah persiapan perayaan Nowruz di Desa Palangan, Kurdistan, Iran
Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.