Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Twee lachende narren
Objecttype: beeldhouwwerk
Objectnummer: BK-NM-5667
Opschriften / Merken: signatuur en datum, voorzijde grondje: ‘P.R.XAVERI INVE 1673’
Omschrijving: De een zit op een omgekeerde mand driekwart naar rechts en met het hoofd naar links, de ander, met het hoofd in dezelfde richting, staat met gebogen knieën achter hem met zijn handen op diens schouders; beider blikken gaan in dezelfde richting. Zij hebben bolle, lachende gezichten met open monden, waarin tong en tanden zichtbaar zijn. De zittende nar wijst met de rechterhand naar voren en houdt met de ander een stok met bellen (karwats met bellen ?) voor de borst. Op zijn wang zit een wrat. Hij draagt om de hals afgezakte narrenkap met versierde zoom, waaraan bellen, en over een kleed met nauwe mouwen een mantel met breed uitlopende mouwen, waarvan de rechter een staf met narrenkop bergt. De mantel bedekt zijn gehele linkerbeen, doch laat het rechter met broekspijp vrij. Deze laatste heeft onder de knie een versierde band met bellen, is bij de enkels samengesnoerd en valt tot over de laars. Op het hoofd van de staande figuur een narrenkap met ezelsoren, waarvan de brede kraag evenals de kap een versierde zoom heeft; aan kraag en ezelsoren hangen bellen. Zijn wijde mantel, door een versierde gordel bijeengehouden, valt naar opzij open, zodat de broekspijp van het gebogen rechterbeen is te zien. Deze is in de laars gestopt en vertoont een knielap in de vorm van een masker, versierd met bellen.

Vervaardiging
Vervaardiger: beeldhouwer: Pieter Xaveri
Plaats vervaardiging: Leiden
Datering: 1673
Fysieke kenmerken: terracotta, grijs gesaust
Materiaal: terracotta
Techniek: boetseren / sausen
Afmetingen: h 46 cm. × b 33,5 cm. × d 26 cm.

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1883
Copyright: Publiek domein