Ficheiro:Romance-lg-classification-en.svg

Os contidos da páxina non están dispoñibles noutras linguas.
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Ficheiro orixinal(ficheiro SVG; resolución de 1.011 × 556 píxeles; tamaño do ficheiro: 299 kB)

Renderizar esta imaxe en .


Resumo

Descrición
Català: Quadre de llengües romàniques a partir de criteris estructurals i comparatius no sociofuncionals

Basat en el gràfic publicat a "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

BRANCA

  • ROMÀNIC ILLENC
  • ROMÀNIC CONTINENTAL

GRUP

  • ROMÀNIC OCCIDENTAL
  • ROMÀNIC DEL SUD (Italoromànic)
  • ROMÀNIC BALCÀNIC

Grups tradicionals

  • Retoromàniques
  • Italoromàniques

Subgrup

  • Iberoromànic
  • Romanooccità
  • Gal·loromànic del nord
  • Norditalià

Clúster

  • Iberoromànic nordoccidental
  • Occità
  • Sicilià més ample

Llengües

  • Llengües d'oïl
  • FP (francoprovençal)
  • Mossàrab
  • català
  • Romanx
  • Ladí
  • Furlà
  • Ven.
  • Istr.
  • Gal·loitàlic
  • Corc antic
  • Sard
  • Dàlmata
  • IR (istroromanès)
  • Romanès
  • Balcoromànic del sud

Subllengües

  • Galaicoportuguès
  • Asturlleonès
  • castellà
  • Aragonès
  • Gascó
  • Occità
  • Toscà
  • Cors
  • Sassarès
  • trans
  • Italià del sud (napolità)
  • Salentí
  • S.-Cal
  • Sicilià
English: Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria not on socio-functional ones

Based on the chart published in "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

SUBBRANCH

  • ISLAND ROMANCE
  • CONTINENTAL ROMANCE

GROUP

  • WESTERN ROMANCE
  • SOUTH ROMANCE (Italo-Romance)
  • BALKAN ROMANCE

traditional groupings

  • Rhaeto-R.
  • Italo-Romance

Subgroup

  • Ibero-Romanze
  • Occitano-R.
  • N. Gallo-R.
  • N.Italian

Cluster

  • NW. Ibero-Romanze
  • Occitan
  • Wider Sicilian

Language

  • Langues d'Oil
  • FP (Franco-Provençal)
  • Mozarabic
  • Catalan
  • Romansh
  • Ladin
  • Friul.
  • Ven.
  • Istr.
  • Gallo-Italian
  • Old Corsican
  • Sardinian
  • Dalmatian
  • IR (Istro-Romanian)
  • Rumanian
  • S. Balkan Romance

Sublanguage

  • Gal.-Port.
  • Ast.-Leonese
  • Spanish
  • Arag.
  • Gascon
  • Occitan
  • Tuscan
  • Corsican
  • Sassarese
  • trans
  • South Italian (Neapol.)
  • Salent
  • S.-Cal
  • Sicil
Data
Orixe Obra própria, baseada em: Romance-lg-classification-en.png
Autoría
Vector:
Outras versións
Other related versions:[editar]
SVG desenvolvimento
InfoField
 
O código fonte deste ficheiro SVG é válido.
 
Esta imaxe vectorial foi creada co Inkscape
Text in SVG
InfoField
Text in page as path, in addition outside of page as font/embedded for editing (reason: problems with font-rendering)
Translate this file

Este ficheiro SVG emprega texto encapsulado que pode ser traducido doadamente a calquera lingua usando un editor SVG como Inkscape ou Adobe Illustrator. Vexa máis información. Tamén pode descargalo e traducilo manualmente empregando un editor de texto.

Este ficheiro está traducido empregando elementos <switch> SVG. Tódalas traduccións gárdanse no mesmo ficheiro! Vexa máis información.

Para incluír este ficheiro na túa lingua (de estar dispoñible) usa o parámetro lang co código de lingua axeitado, por exempo [[File:Romance-lg-classification-en.svg|lang=gl]] para a versión en galego.

Para traducir este ficheiro a túa lingua, descarga o ficheiro no teu ordenador, engade a túa traducción e volve a cargalo co mesmo nome. Podes atopar axuda en Graphics Lab se non estás seguro de cómo facer isto.

Licenza

Creative Commons CC-Zero Este ficheiro está dispoñible baixo a licenza Creative Commons de renuncia universal ao dominio público 1.0.
A persoa que asociou unha obra con este documento, deu a obra ao dominio público renunciando a todos os seus dereitos sobre ela en todo o mundo baixo as leis de dereitos de autor e relacionadas ou dereitos legais derivados que tiña sobre a obra, na medida permitida pola lei. Pode copiar, modificar, distribuír e empregar esta obra, mesmo para fins comerciais, sen necesidade dun permiso por parte do autor.

Pés de foto

Engada unha explicación dunha liña do representa este ficheiro
Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria, not on socio-functional ones. FP: Franco-Provençal, IR: Istro-Romanian

Elementos retratados neste ficheiro

representa a

Historial do ficheiro

Prema nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.

Data/HoraMiniaturaDimensiónsUsuarioComentario
actual8 de marzo de 2024 ás 06:25Miniatura da versión ás 06:25 do 8 de marzo de 20241.011 × 556 (299 kB)AquitaneHungerForceFix spelling error: Romanze -> Romance
19 de xaneiro de 2024 ás 17:37Miniatura da versión ás 17:37 do 19 de xaneiro de 20241.011 × 556 (300 kB)ManlleusRecreated new text labels with language "switch tags", now is translatable
17 de setembro de 2023 ás 19:29Miniatura da versión ás 19:29 do 17 de setembro de 20231.011 × 556 (724 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
17 de setembro de 2023 ás 18:58Miniatura da versión ás 18:58 do 17 de setembro de 20231.011 × 556 (722 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
17 de setembro de 2023 ás 18:51Miniatura da versión ás 18:51 do 17 de setembro de 20231.011 × 556 (718 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
17 de setembro de 2023 ás 18:51Miniatura da versión ás 18:51 do 17 de setembro de 20231.011 × 556 (717 kB)JoanSMFFile uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
23 de abril de 2023 ás 14:40Miniatura da versión ás 14:40 do 23 de abril de 20231.011 × 556 (708 kB)StévanReverted to version as of 18:32, 17 August 2017 (UTC)
16 de novembro de 2022 ás 14:46Miniatura da versión ás 14:46 do 16 de novembro de 20221.011 × 556 (323 kB)StévanCorrecting spelling of Romanian and Langues d'Oïl, as per talk page; swapping Friulan and Romance, as the first is Italo- and the second not; adding languages ISO 639-3 composing Gallo-Italic
17 de agosto de 2017 ás 18:32Miniatura da versión ás 18:32 do 17 de agosto de 20171.011 × 556 (708 kB)Mrmwlanuage -> language
11 de agosto de 2017 ás 17:29Miniatura da versión ás 17:29 do 11 de agosto de 20171.011 × 556 (688 kB)Mrmw

A seguinte páxina usa este ficheiro:

Uso global do ficheiro

Os seguintes wikis empregan esta imaxe:

Ollar o uso global deste ficheiro.

Metadatos