Conversa:Deserto de Atacama
Untitled[editar a fonte]
Por que lle chamades 'Deserto do Atacama' e non 'Deserto de Atacama'? --Xabier Cid 22:18, 7 xullo 2007 (UTC)
- Supoño que é porque o artigo comezou como unha tradución do mesmo artigo en portugués e alí está titulado 'Deserto do Atacama'. Habería que confirmar se hai fontes en galego que utilicen 'do'. Un cordial saúdo. --Prevertgl 22:32, 7 xullo 2007 (UTC)
- Actualmente no wiki portugués o nome da páxina é "deserto DE Atacama". Tamén existe a rexión chilena de nome "oficial" "III Región DE Atacama" e San Pedro DE Atacama. Nos wikis de linguas latinas usan a preposición DE ou equivalente. Ademais, nos wikis en castelán, francés e italiano din "gigante DE Atacama" ou similar.--Miguelferig (conversa) 2 de abril de 2014 ás 20:12 (UTC)
- Como non hai fontes en galego para avalar o nome "Deserto do Atacama" movo o artigo a "Deserto de Atacama". Saúdos, --Elisardojm (conversa) 25 de febreiro de 2015 ás 13:05 (UTC)
- Actualmente no wiki portugués o nome da páxina é "deserto DE Atacama". Tamén existe a rexión chilena de nome "oficial" "III Región DE Atacama" e San Pedro DE Atacama. Nos wikis de linguas latinas usan a preposición DE ou equivalente. Ademais, nos wikis en castelán, francés e italiano din "gigante DE Atacama" ou similar.--Miguelferig (conversa) 2 de abril de 2014 ás 20:12 (UTC)