Ver o código fonte de "Lingua hebrea"

{{1000}}
{{Info lingua
| nome        = Hebreo
| nomenativo  = {{lang|he|עברית}} (ʿIvrit)
| pronuncia   = {{IPA|[(ʔ)ivˈʁit]}} - {{IPA|[(ʔ)ivˈɾit]}}
| outrosnomes = 
| corfamilia  = Afroasiática
| estados     = {{ISR}}, [[Cisxordania]] e [[Franxa de Gaza]]<ref>{{cita web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=&countryCode=&regionCode=o |title=CIA's World Fact Book |publisher=Cia.gov |date= |accessdate=2013-04-25 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20140708235858/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=&countryCode=&regionCode=o |dataarquivo=08 de xullo de 2014 |urlmorta=yes }}</ref> usado globalmente como lingua litúrxica polo [[xudaísmo]]
| falantes    = [[Recuperación da lingua hebrea|Revivida a finais do século XIX]]: 9 millóns de falantes de [[hebreo moderno]], dos cales 5 millóns son falantes nativos(2017)<ref name=eth>{{Cite web | url=https://www.ethnologue.com/language/heb | title=Hebrew |website=Ethnologue}}</ref>
| posición    = 
| fam2        = [[Linguas semíticas|Semítica]]
| fam3        = Semítica central
| fam4        = Semítica noroeste
| fam5        = [[Linguas cananeas|Cananea]]
| oficial     = {{ISR}} (como [[hebreo moderno]])<ref>{{cite web |title=Basic Law: Israel - the Nation State of the Jewish People |url=https://knesset.gov.il/laws/special/eng/BasicLawNationState.pdf |website=The Knesset |publisher=The State of Israel |access-date=31 de agosto de 2020 |archive-date=10 de abril de 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210410191721/http://knesset.gov.il/laws/special/eng/basiclawnationstate.pdf |urlmorta=si }}</ref><br />{{POL}} (Recoñecida como lingua minoritaria)<ref name="auto1">{{cite web |url=http://www.efnil.org/documents/conference-publications/dublin-2009/16-Dublin-Pisarek-Mother.pdf |title=The relationship between official and minority languages in Poland |last=Pisarek |first=Walery |publisher=European Federation of National Institutions for Language |access-date=7 de novembro de 2017 |data-arquivo=14 de decembro de 2019 |url-arquivo=https://web.archive.org/web/20191214104352/http://www.efnil.org/documents/conference-publications/dublin-2009/16-Dublin-Pisarek-Mother.pdf |url-morta=yes }}</ref><br/>{{ZAF}}<ref name="auto">{{Cite web|title=Constitution of the Republic of South Africa, 1996 – Chapter 1: Founding Provisions {{!}} South African Government|url=https://www.gov.za/documents/constitution/chapter-1-founding-provisions|access-date=2020-08-29|website=www.gov.za}}</ref>
| regulador   = [[Academia da Lingua Hebrea]]<br />{{lang|he|האקדמיה ללשון העברית}} ({{transl|he|''HaAkademia LaLashon HaʿIvrit''}})
| escrita     = [[Alfabeto hebreo]]<br/>[[Braille hebreo]]
| iso1        = he 
| iso2        = heb
| iso3        = 
| sil         = 
| mapa        = [[Ficheiro:Idioma hebreo.PNG|250px]]
| status = [[Ficheiro:Lang Status 99-NE.svg|250px]]<br /><center>{{small|O hebreo está clasificado como "en estado seguro" polo [[Libro Vermello das Linguas Ameazadas]] da [[UNESCO]]<ref>{{Cita web|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026|título=Atlas of the world's languages in danger|autor=Moseley, Christopher e Nicolas, Alexandre|páxina-web=unesdoc.unesco.org|dataacceso=11 de xullo de 2022}}</ref>}}</center>
}}
{{Contén texto hebreo}}
O '''hebreo'''<ref>{{Cita web|url=http://bernal.cirp.gal/ords/f?p=121:8:::NO::P8_IDT:212812|páxina-web=TERGAL|título=hebreo|data-acceso=22/03/2019}}</ref> ou '''hebraico'''<ref>{{DRAG-PdP|termo_DRAG=hebraico}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://bernal.cirp.gal/ords/f?p=121:8:::NO::P8_IDT:212812|páxina-web=TERGAL|título=hebraico|data-acceso=22/03/2019}}</ref> (en {{lang-he|עִבְרִית}} ʿIvrit) é unha [[linguas semíticas|lingua semítica]] da [[Linguas afroasiáticas|familia lingüística afroasiática]]. Historicamente, é a lingua dos [[Tribos de Israel|israelitas]] e dos seus antergos, malia que a lingua non aparece co nome de hebreo no [[Tanakh]]. No Tanakh (Biblia xudía), a lingua é chamada "yehudit" (a lingua de Xudá) ou "səpaṯ kəna‘an" (a lingua de Canaan). Os exemplos máis antigos de [[alfabeto paleohebreo|paleohebreo]] datan do [[século -X]], na forma de debuxos primitivos, mais "a cuestión da lingua usada na inscrición queda sen responder, facendo imposible probar que era hebreo e non outra lingua local".<ref>{{cita web|url=http://www.physorg.com/news182101034.html |título=Most ancient Hebrew biblical inscription deciphered |publisher=Physorg.com |data= |dataacceso=25 de abril de 2013}}</ref>

O hebreo deixou de ser unha lingua falada nalgún momento entre os séculos I e IV<ref>""Se non puideses falar grego por dicir a época do cristianismo primitivo non poderías conseguir un traballo. Non conseguirías un bo traballo. Un traballo profesional. Había que saber grego ademais da túa propia lingua. E así estabas chegando a un punto no que os xudeus... a comunidade xudía en Exipto e grandes cidades como Alexandría xa non sabían hebreo, só sabían grego. E así necesitas unha versión grega na sinagoga. Traducido do orixinal: "If you couldn't speak Greek by say the time of early Christianity you couldn't get a job. You wouldn't get a good job. a professional job. You had to know Greek in addition to your own language. And so you were getting to a point where Jews...the Jewish community in say Egypt and large cities like Alexandria didn't know Hebrew anymore they only knew Greek. And so you need a Greek version in the synagogue." -- Josheph Blankinsopp, Professor of Biblical Studies University of Notre Dame in A&E's ''Who Wrote the Bible''</ref> e sobreviviu no período medieval só como lingua litúrxica e da literatura dos rabinos. Porén, no [[século XIX]], foi revivida como lingua falada e da literatura, e segundo [[Ethnologue]], hoxe é a lingua de 9 millóns de persoas en todo o mundo,<ref name=israel-hayom-hebrew-speakers/><ref name=Behadrey-Haredim>{{cita web|autor=Nachman Gur, Behadrey Haredim|título=Kometz Aleph – Au• How many Hebrew speakers are there in the world?|url=http://www.bhol.co.il/article_en.aspx?id=52405|dataacceso=2 de novembro de 2013|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20131104025104/http://www.bhol.co.il/article_en.aspx?id=52405|dataarquivo=04 de novembro de 2013|urlmorta=yes}}</ref> dos cales 7 millóns son de [[Israel]].<ref name=ucl.ac.uk/> Nos [[Estados Unidos de América|Estados Unidos]] está a segunda maior poboación hebreo falante, con 221.593 falantes fluídos,<ref name="2009 survey">{{Cita web|url=http://www.census.gov/compendia/statab/cats/population/ancestry_language_spoken_at_home.html|título=Table 53. Languages Spoken At Home by Language: 2009|work=The 2012 Statistical Abstract|publisher=U.S. Census Bureau|dataacceso=27 de decembro de 2011|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20071225193634/http://www.census.gov/compendia/statab/cats/population/ancestry_language_spoken_at_home.html|dataarquivo=25 de decembro de 2007|urlmorta=yes}}</ref> a maioría procedentes de Israel.

O hebreo moderno é unha das dúas [[lingua oficial|linguas oficiais]] de Israel (a outra é o [[Lingua árabe|árabe]]), mentres que o hebreo bíblico é usado para a oración e estudo polas comunidades xudías de todo o mundo. O hebreo antigo é aínda hoxe a lingua litúrxica dos [[samaritanos]], mentres que o hebreo ou árabe modernos é a lingua vernácula. Como lingua estranxeira, é estudada por estudantes de xudaísmo e por arqueólogos e lingüistas especializados no [[Oriente Medio]] e as súas civilizacións, así como por [[Teoloxía|teólogos]].

A [[Torah]] (os primeiros cinco libros da [[Biblia hebrea]]), está escrita en [[hebreo bíblico]], lingua da cal deriva a moderna, e que os estudosos cren floreceu no [[século -VI]], na era do [[Cativerio de Babilonia|exilio babilonio]]. Por este motivo, o hebreo é chamado polos xudeus ''{{transl|he|Leshon HaKodesh}}'' ({{lang|he|לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ}}), "A lingua sagrada", dende tempos antigos.

== Etimoloxía ==
A palabra moderna "hebreo" deriva da palabra "Ibri" (plural "Ibrim"), un dos moitos nomes do pobo xudeu. Tradicionalmente, enténdese como un adxectivo baseado no nome dun suposto antergo de [[Abraham]], [[Eber]] ("Ebr" עבר en hebreo), mencionado no libro da [[Xénese]] 10:21. O nome está posiblemente baseado na raíz "ʕ-b-r" ({{lang|he|עבר}}) que significa "cruzar".<ref>{{Cite web|url=http://biblehub.com/hebrew/5676.htm|title=Strong's Hebrew: 5676. עֵ֫בֶר (eber) – region across or beyond, side|website=biblehub.com|access-date=25 de marzo de 2018}}</ref> As interpretacións de "ʕibrim" están relacionadas con este verbo; xa que fai referencia ós hebreos como o pobo que cruzou o río [[Río Éufrates|Éufrates]].<ref>{{cite web|url=http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=12606 |title=הספריה של מט"ח |publisher=Lib.cet.ac.il |access-date=25 de abril de 2013}}</ref> A palabra ''[[habiru]]'' ou a [[lingua acadia|asiria]] ''ebru'' teñen idéntico significado.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=uycYAAAAYAAJ&q=assyrian+ebru&pg=PA9|title=A Concise Dictionary of the Assyrian Languages|last=Muss-Arnolt|first=William|date=1905|publisher=Reuther & Reichard|pages=9|language=en}}</ref>

Na Biblia, a lingua hebrea é chamada ''{{transl|he|Yәhudit}}'' ({{lang|he|יהודית}}) porque [[Reino de Xudá|Xudá]] (''{{transl|he|Yәhuda}}'') foi o reino existente no momento da cita (finais do século -VII (Is 36, 2 Reis 18)). En Isaías 19:18, tamén é chamada "Lingua de Canaan" ({{lang|he|שְׂפַת כְּנַעַן)}}.

== Historia ==
[[Ficheiro:Simtat Aluf Batslut.JPG|miniatura|esquerda|Cartel en hebreo coa súa [[transliteración]] en [[alfabeto latino]] nunha rúa de [[Tel Aviv]].]]
O hebreo pertence ao [[linguas cananeas|grupo de linguas cananeas]]. As linguas cananeas son unha rama da familia de linguas [[Linguas semíticas noroccidentais|semíticas do noroeste]].<ref>Ross, Allen P. ''Introducing Biblical Hebrew'', Baker Academic, 2001.</ref>

Segundo Avraham Ben-Yosef, o hebreo floreceu como lingua falada no [[Reino de Israel|Reinos de Israel]] e [[Reino de Xudá|Xudá]] durante o período de aproximadamente 1200 a 586 a.C.<ref>
אברהם בן יוסף ,מבוא לתולדות הלשון העברית (Avraham ben-Yosef, Introduction to the History of the Hebrew Language), page 38, אור-עם, Tel-Aviv, 1981.</ref> Os estudosos debaten o grao en que o hebreo era unha lingua vernácula falada na antigüidade despois do [[cativerio babilónico|exilio babilónico]] cando a lingua internacional predominante na rexión era o [[arameo antigo]].

O hebreo extinguiuse como lingua coloquial na [[Antigüidade tardía]], mais seguiu usándose como lingua literaria, especialmente en España, como lingua de comercio entre xudeus de diferentes linguas nativas, e como lingua litúrxica do [[xudaísmo]], evolucionando varios dialectos do [[hebreo medieval]] literario, ata o seu [[Recuperación da lingua hebrea|renacemento como lingua falada]] a finais do século XIX.<ref>{{cite book |last1=Share |first1=David L. |year=2017 |chapter=Learning to Read Hebrew |editor1-last=Verhoeven |editor1-first=Ludo |editor2-last=Perfetti |editor2-first=Charles |editor2-link=Charles Perfetti |title=Learning to Read Across Languages and Writing Systems |chapter-url=https://books.google.com/books?id=t-w0DwAAQBAJ&q=%22colloquial%20usage%20ceased%20for%20some%22&pg=PA156 |location=Cambridge |publisher=Cambridge University Press |page=156 |isbn=978-1-107-09588-5 |access-date=1 de novembro de 2017 }}</ref><ref>{{cite book |last1=Fellman |first1=Jack |year=1973 |title=The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language |url=https://books.google.com/books?id=eH_6deaHk8IC&q=%22hebrew%20died%20as%20a%20spoken%22&pg=PA12 |location=The Hague |publisher=Mouton |page=12 |isbn=978-90-279-2495-7 |access-date=1 de novembro de 2017 }}</ref>

=== Inscricións hebreas máis antigas ===
{{Artigo principal|Antigos textos hebreos}}
[[Ficheiro:Silwan-inscr.jpg|miniatura|A [[inscrición de Shebna]], procedente da tumba dun mordomo real e atopada en [[Siloé]], data do [[século -VII|século VII a.C.]]]]

En xullo de 2008, o arqueólogo israelí [[Yosef Garfinkel|Yossi Garfinkel]] descubriu un fragmento de cerámica en [[Khirbet Qeiyafa]] que, segundo el, podería ser a primeira escritura hebrea descuberta ata agora, datada de hai uns 3.000 anos.<ref>{{cite news |work=BBC News |date=30 de outubro de 2008 |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7700037.stm |title='Oldest Hebrew script' is found |access-date=3 de marzo de 2010}}</ref> O arqueólogo da [[Universidade Hebrea de Xerusalén|Universidade Hebrea]] [[Amihai Mazar]] dixo que a inscrición era "protocananea", mais advertiu que "a diferenciación entre as escrituras e as linguas propias dese período segue sen estar clara", polo que suxeriu que chamar ao texto hebreo podería considerarse como ir demasiado lonxe.<ref>{{cite news |url=http://www.haaretz.com/jewish-world/news/have-israeli-archaeologists-found-world-s-oldest-hebrew-inscription-1.256305 |title=Have Israeli Archaeologists Found World's Oldest Hebrew Inscription? |work=Haaretz |agency=AP |date=30 de outubro de 2008 |access-date=8 de novembro de 2010 |urlmorta=non |archive-url=https://web.archive.org/web/20110806071612/http://www.haaretz.com/jewish-world/news/have-israeli-archaeologists-found-world-s-oldest-hebrew-inscription-1.256305 |archive-date=6 de agosto de 2011 }}</ref>

O [[calendario de Gezer]] tamén se remonta ao século -X, a comezos do [[Historia do antigo Israel|período monárquico]], a época tradicional do reinado de [[David]] e [[Salomón]]. Clasificado como [[hebreo bíblico|hebreo bíblico arcaico]], o calendario presenta unha lista de estacións e actividades agrícolas relacionadas. O calendario de [[Gezer]] (nomeado así pola cidade en cuxa proximidade se atopou) está escrito nunha antiga escritura semítica, semellante ao [[alfabeto fenicio|fenicio]] que, a través dos [[antiga Grecia|gregos]] e [[etruscos]], máis tarde se converteron no [[alfabeto latino]]. O calendario de Gezer escríbese sen ningunha [[vogal]], e non usa [[Mater lectionis|consoantes para implicar vogais]] mesmo nos lugares nos que a ortografía hebrea posterior as require.

Na rexión atopáronse numerosas táboas máis antigas con escrituras semellantes escritas noutras linguas semíticas, por exemplo, a [[Alfabeto protosinaítico|protosinaítica]]. Crese que as formas orixinais da escritura se remontan aos [[Xeróglifo exipcio|xeróglifos exipcios]], aínda que os valores fonéticos están inspirados no principio [[acrofonía|acrófónico]]. O devanceiro común do hebreo e do fenicio chámase [[Linguas cananeas|cananeo]], e foi o primeiro en usar un alfabeto semítico distinto do exipcio. Un documento antigo é a famosa [[estela de Mesha]], escrita no dialecto moabita; a [[inscrición de Siloé]], atopada preto de [[Xerusalén]], é un exemplo temperán do hebreo. As mostras menos antigas do hebreo arcaico inclúen o [[ostracon]] atopado preto de [[Laquis]], que describe os acontecementos que precederon á captura final de Xerusalén por [[Nabucodonosor II]] e a catividade babilónica do 586 a.C.

=== Hebreo moderno ===
{{Artigo principal|Hebreo moderno}}
[[Ficheiro:Annava165.jpg|miniatura|dereita|Carteis multilingües en hebreo, [[Lingua árabe|árabe]] e inglés nunha estrada israelí.]]
[[Ficheiro:Hebkeyboard.JPG|miniatura|dereita|[[Teclado hebreo|Teclado]] dual en inglés e hebreo.]]

O hebreo estándar, tal como foi desenvolvido por Eliezer Ben-Yehuda, baseouse na ortografía [[hebreo mishnaico|mishnaica]] e na pronuncia do [[hebreo sefardí]]. Porén, os primeiros falantes do hebreo moderno tiñan o [[Lingua yiddish|yiddish]] como lingua materna e a miúdo introducían [[Calco léxico|calcos]] procedentes do yiddish e correspondencias fonosemánticas de palabras internacionais.

Malia usar a pronuncia do hebreo sefardí como a súa base principal, o hebreo israelí moderno adaptouse á [[fonoloxía]] do hebreo asquenací nalgúns aspectos, principalmente os seguintes:

* a eliminación da [[consoante farínxea|articulación farínxea]] nas letras ''chet'' (<big>ח</big>) e ''ayin'' (<big>ע</big>) pola maioría dos falantes de hebreo .
* a conversión de (<big>ר</big>) {{IPA|/r/}} dun [[flap alveolar]] {{IPA|[ɾ]}} nunha [[fricativa uvular sonora]] {{ IPA|[ʁ]}} ou [[trilo uvular]] {{IPA|[ʀ]}}, pola maioría dos falantes, como na maioría das variedades de alemán estándar ou yiddish. ''véxase [[r gutural]]''
* a pronuncia (por moitos falantes) de ''[[Zeire|tzere]]'' < ֵ > como {{IPA|[eɪ]}} nalgúns contextos (''sifréj'' e ''téjša'' no canto do sefardí ''sifré'' e ''tésha'')
*a eliminación parcial de ''[[Shva]]'' < ְ > (''zmán'' no canto de ''zĕman'' sefardí)<ref>{{cite book|last=Rosén|first=Haiim B.|title=A Textbook of Israeli Hebrew|year=1966|publisher=The University of Chicago Press|location=Chicago & London|isbn=978-0-226-72603-8|pages=[https://archive.org/details/textbookofisrael0000rose/page/0 0.161]|url=https://archive.org/details/textbookofisrael0000rose/page/0}}</ref>
* na fala popular, penúltimo acento nos nomes propios (''Dvóra'' no canto de ''Dĕvorá''; ''Yehúda'' no canto de ''Yĕhudá'') e algunhas outras palabras<ref>{{cite book|last=Shisha Halevy|first=Ariel|title=The Proper Name: Structural Prolegomena to its Syntax – a Case Study in Coptic|year=1989|publisher=VWGÖ|location=Vienna|page=33|url=http://ling.huji.ac.il/Staff/Ariel_Shisha-Halevy/|urlmorta=si|archive-url=https://web.archive.org/web/20110721134619/http://ling.huji.ac.il/Staff/Ariel_Shisha-Halevy/|archive-date=21 de xullo de 2011|df=dmy-all}}</ref>
* do mesmo xeito na fala popular, penúltimo acento nas formas verbais cun sufixo de segunda persoa do plural (''katávtem'' "escribiches" no canto de ''kĕtavtém'').{{refn|Estas pronuncias poden ter a súa orixe en erros dos estudantes formados pola analoxía doutras formas sufixadas (''katávta'', ''alénu''), no canto de ser exemplos de influencia residual asquenací.}}

O vocabulario do hebreo israelí é moito máis amplo que o de períodos anteriores. Segundo [[Ghil'ad Zuckermann]]:

{{quote|O número de palabras hebreas bíblicas testemuñadas é de 8198, das cales unhas 2000 son [[hapax legomenon|hapax legomena]] (o número de raíces hebreas bíblicas, nas que se basean moitas destas palabras, é de 2099). O número de palabras hebreas rabínicas certificadas é inferior a 20.000, das cales (i) 7879 son rabínicas por excelencia, é dicir, non apareceron no Antigo Testamento (o número de novas raíces hebreas rabínicas é de 805); (ii) arredor de 6000 son un subconxunto do hebreo bíblico; e (iii) varios miles son palabras arameas que poden ter unha forma hebrea. O hebreo medieval engadiu 6421 palabras ao hebreo (moderno). O número aproximado de novos elementos léxicos en israelí é de 17.000 (cf. 14.762 en Even-Shoshan 1970 [...]). Coa inclusión de termos estranxeiros e técnicos [...], o número total de palabras israelís, incluídas palabras de orixe bíblica, rabínica e medieval, supera as 60.000.<ref name=Zuckermann>[[Ghil'ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil'ad]] (2003), [[Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew]]. [[Palgrave Macmillan]]. {{ISBN|978-1-4039-1723-2}} [http://www.palgrave.com/br/book/9781403917232]</ref>{{rp|64–65}}}}

En Israel, o hebreo moderno ensínase no presente en institucións chamadas [[Ulpan]]im (singular: Ulpan). Hai Ulpanim, propiedade do goberno e privado, que ofrece cursos en liña e programas presenciais.

== Status actual ==
[[Ficheiro:Academy of the Hebrew Language.JPG|miniatura|250px|[[Academia da Lingua Hebrea]].]]
O hebreo moderno é a lingua oficial principal do Estado de Israel. No ano 2013, había uns 9 millóns de falantes de hebreo en todo o mundo,<ref name=israel-hayom-hebrew-speakers>{{cite news|last=Klein|first=Zeev|title=A million and a half Israelis struggle with Hebrew|url=http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=8065|access-date=2 de novembro de 2013|newspaper=[[Israel Hayom]]|date=18 de marzo de 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104001556/http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=8065|archive-date=4 de novembro de 2013|urlmorta=si}}</ref> dos cales 7 millóns fálano con soltura.<ref name=esl.fis.edu>{{cite web|title=The differences between English and Hebrew|url=http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/hebrew.htm|work=[[Frankfurt International School]]|access-date=2 de novembro de 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131106053751/http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/hebrew.htm|archive-date=6 de novembro de 2013|urlmorta=si}}</ref><ref name=ucl.ac.uk>{{cite web|title=Hebrew – UCL|url=http://www.ucl.ac.uk/clie/learning-resources/sac/hebrew|work=[[University College London]]|access-date=2 de novembro de 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131106121157/http://www.ucl.ac.uk/clie/learning-resources/sac/hebrew|archive-date=6 de novembro de 2013|urlmorta=si}}</ref><ref name=studentsabroad>{{cite web|title=Why Learn a Language?|url=http://www.studentsabroad.com/handbook/why-learn-a-language.php?country=Israel|access-date=2 de novembro de 2013}}</ref>

No 2013, o 90% dos xudeus israelís eran competentes en hebreo e o 70% eran altamente competentes.<ref name=CBS>{{cite news|url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4335235,00.html |title=CBS: 27% of Israelis struggle with Hebrew – Israel News, Ynetnews |newspaper=Ynetnews |publisher=Ynetnews.com |date=21 de xaneiro de 2013 |access-date=9 de novembro de 2013|last1=Druckman |first1=Yaron }}</ref> Un 60% dos árabes israelís tamén eran competentes en hebreo,<ref name=CBS/> e o 30% afirmou ter un dominio máis alto do hebreo ca do árabe.<ref name=bhol>{{cite web |title= 'Kometz Aleph&nbsp;– Au': How many Hebrew speakers are there in the world? |agency= Nachman Gur for Behadrey Haredim |url= http://www.bhol.co.il/article_en.aspx?id=52405 |access-date=2 de novembro de 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20131104025104/http://www.bhol.co.il/article_en.aspx?id=52405 |archive-date=4 de novembro de 2013 |urlmorta= si}}</ref> En total, preto do 53% da poboación israelí fala o hebreo como lingua nativa,<ref>''The Israeli Conflict System: Analytic Approaches''</ref> mentres que a maioría do resto fálao con soltura. En 2013, o hebreo era a lingua nativa do 49% dos israelís maiores de 20 anos, sendo o [[lingua rusa|ruso]], o [[lingua árabe|árabe]], o [[lingua francesa|francés]], o [[lingua inglesa|inglés]], o [[lingua yiddish|yiddish]] e o [[lingua xudeoespañola|xudeoespañol]] as linguas nativas da maioría do resto. Aproximadamente o 26% dos inmigrantes procedentes da antiga [[Unión Soviética]] dos anos 90 e o 12% dos árabes dixeron falar mal ou nada de hebreo.<ref name=CBS/><ref>{{cite web|url=http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/131811 |title=Some Arabs Prefer Hebrew – Education – News |date=13 de xuño de 2009 |publisher=Israel National News |access-date=25 de abril de 2013}}</ref>

Tomáronse medidas para manter o hebreo como lingua principal de uso e evitar a incorporación a grande escala de palabras inglesas ao vocabulario hebreo. A [[Academia da Lingua Hebrea]] e a [[Universidade Hebrea de Xerusalén]] inventan unhas 2.000 palabras hebreas novas cada ano para conceptos modernos ao atopar unha palabra hebrea orixinal que capte o significado, sendo a alternativa a incorporar máis palabras en inglés ao vocabulario hebreo. O cidade de [[Haifa]] prohibiu aos funcionarios o uso de palabras en inglés nos documentos oficiais e loita para que as empresas non utilicen só sinais en inglés para comercializar os seus servizos.<ref>{{cite news|url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4333113,00.html |title=Keeping Hebrew Israel's living language – Israel Culture, Ynetnews |newspaper=Ynetnews |publisher=Ynetnews.com |date= 2013-01-17|access-date=25 de abril de 2013|last1=Silverman |first1=Anav }}</ref> En 2012, propúxose un proxecto de lei na [[Knesset]] para a preservación da lingua hebrea, que inclúe a estipulación de que toda a sinalización en Israel debe estar ante todo en hebreo, así como con todos os discursos de funcionarios israelís no estranxeiro. O autor do proxecto de lei, [[Akram Hasson]], afirmou que o proxecto foi proposto como unha resposta á "perda de prestixio" do hebreo e a que as novas xeracións incorporan cada vez máis palabras en inglés no seu vocabulario.<ref>{{cite web|last=Danan |first=Deborah |url=http://www.jpost.com/NationalNews/Article.aspx?id=297627 |title=Druse MK wins prize for helping preserve Hebrew &#124; JPost &#124; Israel News |publisher=JPost |date=28 de decembro de 2012 |access-date=25 de abril de 2013}}</ref>

O hebreo é unha das linguas que a constitución de Suráfrica chama a ser respectadas no seu uso con fins relixiosos.<ref name="auto"/> Ademais, o hebreo é unha lingua oficial da minoría nacional en [[Polonia]], dende o 6 de xaneiro de 2005.<ref name="auto1"/>

== Notas ==
{{Listaref|30em}}

== Véxase tamén ==
{{InterWiki|code=he}}
=== Outros artigos ===
* [[Wikipedia en hebreo]]
* [[Recuperación da lingua hebrea]]

=== Bibliografía ===
* Hoffman, Joel M, ''In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language.'' Nova York: NYU Press. ISBN 0-8147-3654-8.
* Izre'el, Shlomo, "The emergence of Spoken Israeli Hebrew", in: Benjamin Hary (ed.), ''[http://www.tau.ac.il/humanities/semitic/cosih.html The Corpus of Spoken Israeli Hebrew] (CoSIH): Working Papers I'' (2001)
* Kuzar, Ron, ''Hebrew and Zionism: A Discourse Analytic Cultural Study''. Berlín & Nova York: Mouton de Gruyter 2001. ISBN 3-11-016993-2, ISBN 3-11-016992-4.
* Laufer, Asher. "Hebrew", in: Handbook of the International Phonetic Association. [[Cambridge University Press]] 1999. ISBN 0-521-65236-7, ISBN 0-521-63751-1.
* Sáenz-Badillos, Angel, 1993 ''A History of the Hebrew Language'' (trans. John Elwolde). Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1
* [[Ghil'ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil'ad]], 2003. ''[[Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew]]''. Palgrave Macmillan. (ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695)

=== Ligazóns externas ===
;Xeral
* [http://www.adath-shalom.ca/history_of_hebrewtoc.htm Historia da Lingua Hebrea Antiga e Moderna] por David Steinberg {{en}}
* [http://www.adath-shalom.ca/rabin_he.htm Short Historia da Lingua Hebrea] de [[Chaim Menachem Rabin]] {{en}}
;Cursos, tutoriais, dicionarios
* [http://www.hebrew.ch Curso Completo de Hebreo Moderno Transliterado] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210821161005/http://www.hebrew.ch/ |date=21 de agosto de 2021 }} (con listaxe de raíces verbais e derivados verbais) {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20130127113413/http://www.laits.utexas.edu/hebrew/heblang/tutorials/b1tutor/new/index.html Hebreo moderno para principiantes] na [[Universidade de Texas]] {{en}}
* [http://www.morfix.co.il Dicionario virtual Morfix]
* [http://www.omniglot.com/writing/hebrew.htm Lingua hebrea, alfabeto e pronunciación]

{{Linguas semíticas}}

{{Control de autoridades}}

{{ORDENAR:Hebreo}}
[[Categoría:Lingua hebrea]]
[[Categoría:Linguas xudaicas]]
[[Categoría:Linguas de Israel]]
[[Categoría:Artigos que toda Wikipedia debería ter (Lingua e literatura)]]