Wò hǔ cáng lóng

Wò hǔ cáng lóng
Instancia de filme  Título 臥虎藏龍 (zh) Crouching Tiger, Hidden Dragon (en)  Baseado en O Tigre e o Dragão (pt)  Inspirado na obra de Wang Dulu (en)  Caracterizado por filme baseado nunha novela
Características  Cor en cor  Xénero artístico cinema romántico filme de acción cinema de aventuras filme de artes marciais filme de fantasía cinema dramático  Formato de distribución vídeo baixo demanda  Tema principal rol de xénero relación profesor-alumno  Ambientado en Pequín Dinastía Qing  Época ambientación século XIX século XVIII  Lingua orixinal lingua chinesa mandarín estándar lingua mandarín
Implicados  Produtor/a Hsu Li Kong (en) William Kong (en) Ang Lee  Produtor/a executivo James Schamus David Linde (pt)  Director/a Ang Lee  Compositor/a Tan Dun (pt)  Guionista James Schamus Wang Hui-ling (en) Kuo Jung Tsai (en)  Director/a fotografía Peter Pau  Editor/a de cine Tim Squyres  Deseñador/a vestiario Timmy Yip (pt)  Elenco Chow Yun-Fat Chang Chen Cheng Pei-pei Sihung Lung (en) Wang Deming Michelle Yeoh Zhang Ziyi Li Fazeng (en)  Compañía produtora Columbia Pictures TriStar Pictures  Distribuidor/a InterCom
Datas  Data de publicación 3 de novembro de 2000 (Xapón) 14 de marzo de 2001 (Venezuela) 7 de xullo de 2000 (Taiwán) 22 de setembro de 2000 (Tailandia) 8 de xullo de 2000 (República Popular da China) 1 de marzo de 2001 (República Checa) 5 de xaneiro de 2001 (Reino Unido, Irlanda, Suecia) 9 de marzo de 2001 (Polonia) 8 de marzo de 2001 (Perú) 26 de decembro de 2000 (Nova Zelandia) 6 de xullo de 2000 (Malaisia, Singapur) 6 de xuño de 2001 (Kuwait) 2 de febreiro de 2001 (Italia, Lituania) 26 de outubro de 2000 (Israel) 12 de xaneiro de 2001 (Islandia, Suráfrica) 15 de xullo de 2000 (Indonesia) 19 de xaneiro de 2001 (India, Noruega) 8 de febreiro de 2001 (Hungría, Países Baixos) 13 de xullo de 2000 (Hong Kong) 20 de outubro de 2000 (Grecia) 4 de outubro de 2000 (Francia) 23 de marzo de 2001 (Finlandia, Turquía) 1 de novembro de 2000 (Filipinas) 18 de maio de 2000 (Festival Internacional de Cinema de Cannes) 21 de marzo de 2001 (Exipto) 16 de marzo de 2001 (Estonia) 8 de decembro de 2000 (Estados Unidos de América) 23 de febreiro de 2001 (España) 22 de marzo de 2001 (Eslovenia) 3 de novembro de 2000 (Dinamarca) 19 de agosto de 2000 (Corea do Sur) 15 de decembro de 2000 (Canadá) 18 de outubro de 2000 (Bélxica) 16 de febreiro de 2001 (Brasil, México, Uruguai) 9 de febreiro de 2001 (Austria) 4 de xaneiro de 2001 (Australia) 13 de febreiro de 2001 (Arxentina) 11 de xaneiro de 2001 (Alemaña)
Historia  Sucedido por Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny  Premios e distincións Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa (25 de marzo de 2001) Premio Hugo á mellor presentación dramática (2001) Golden Horse Award for Best Feature Film (en) (2000) Prêmio Saturno de melhor filme de ação (pt) Prêmio Cinematográfico de Hong Kong para Melhor Filme (pt) Golden Bauhinia Award for Best Film (en) Globo de Ouro á mellor película en lingua non inglesa  Nomeamentos Óscar ó mellor director (13 de febreiro de 2001) Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa (13 de febreiro de 2001) Óscar á mellor banda sonora (13 de febreiro de 2001) Óscar ó mellor deseño de vestiario (13 de febreiro de 2001) Óscar ó mellor filme (13 de febreiro de 2001) Óscar á mellor montaxe (13 de febreiro de 2001) Óscar á mellor fotografía (13 de febreiro de 2001) Óscar ó mellor guión adaptado (13 de febreiro de 2001) candidato internacional aos Premios Óscars (2001) Premio do Cinema Europeu ao mellor filme non europeo (2000) Óscar ó mellor deseño de produción
Cifras e dimensións Duración 115 min Formato de imaxe 2.35:1 Custo 15000000 $ Recadación 213500000 $
Localización  País de orixe Estados Unidos de América Hong Kong Taiwán República Popular da China
Códigos e identificadores VIAF 316751974 Freebase /m/01mgw
Fontes e ligazóns  Páxina WEB sonypictures.com…  Puntuación da crítica 7.9/10 Internet Movie Database (9 de marzo de 2026) 94/100 Metacritic (16 de xuño de 2025) 97% Rotten Tomatoes (29 de novembro de 2022) 8.6/10 Rotten Tomatoes (5 de outubro de 2021)
Wikidata C:Commons

Wò hǔ cáng lóng (en chinés tradicional: 臥虎藏龍) que en galego significa "Tigre agazapado, Dragón agochado"; é un filme wuxia (de acción, aventuras e artes marciais) dirixido por Ang Lee en 2000. É unha coprodución entre China, Hong Kong, Taiwán e Estados Unidos e a lingua orixinal é o mandarín. Está protagonizado por estrelas do cine de etnia chinesa, incluíndo a Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi e Chang Chen. O filme baséase na novela Crouching Tiger, Hidden Dragon do escritor de literatura wuxia Wang Dulu. As escenas de artes marciais e as de acción son froito das coreografías de Yuen Wo Ping.

Sinopse

É unha historia ficticia, situada no período da Dinastía Qing na China, aproximadamente durante o reinado do Emperador Qianlong (arredor de 1680).

Os protagonistas da historia son dous experimentados e famosos mestres en artes marciais, Li Mu Bai (Chow Yun-fat) e Yu Shu Lien (Michelle Yeoh). Os dous están namorados, pero cren que non poden estar xuntos porque Shu Lien é a viúva do mellor amigo de Mu Bai. Por outra parte, Jen (Zhang Ziyi), filla do Gobernador Yu de Manchuria (Fa Zeng Li), desexa desesperadamente ter a vida emocionante e chea de aventuras dun guerreiro. Polo que de xeito secreto, Jen convértese na alumna da malvada guerreira "Raposa de Xade" (Cheng Pei-pei), de quen Mu Bai xurou vingarse xa que matou o seu mestre. Mu Bai vai na busca da súa lendaria espada, "A espada celestial", que roubou Jen. Jen loita contra Mu Bai en varias ocasións, e pese a superioridade de Mu Bai, el rexeita matala porque quere adestrala como aprendiz. Jen tamén loita contra Shu Lien, quen intenta ensinarlle os valores do amor e a amizade. Pero Jen non se deixa convencer polo seu amor prohibido co bandido do deserto Lo (Chang Chen), e rexeita a axuda de Mu Bai e Shu Lien.

Personaxes

• Chow Yun-fat como Li Mu Bai
• Michelle Yeoh como Yu Shu Lien
• Zhang Ziyi como Jen Yu (versión en mandarín) / Jiao Long (versión internacional)
• Chang Chen como Lo "Nube Escura" / Luo Xiaohu
• Cheng Pei-pei como Raposa de Xade
• Sihung Lung como Sir Te
• Li Fazeng como Gobernador Yu
• Gao Xi'an como Bo
• Hai Yan como Madam Yu
• Wang Deming como Inspector de policía Tsai / Prefeto Cai Qiu
• Huang Suying como Tío Wu
• Yang Rui como Maid
• Li Kai como Gou Jun Pei
• Feng Jianhua como Gou Jun Sinung
• Ma Zhongxuan como Mi Biao
• Li Baocheng como Fung Machete Chang
• Yang Yongde como Monk Jing
• Zhang Shaocheng como O home na noite

Galardóns e nomeamentos

• 2000: 4 Oscars: Mellor película estranxeira. 10 Nomeamentos.
• 2000: 2 Globos de Ouro: Mellor director, película de fala non inglesa. 3 Nomeamentos.
• 2000: 4 premios BAFTA, incluíndo David Lean á dirección, Anthony Asquith. 14 Nomeamentos.
• 2000: National Board of Review: Mellor película de fala non inglesa.
• 2000: Círculo de críticos de Nova York: Mellor fotografía.
• 2000: 2 premios no Festival de Toronto: Mellor director (Ang Lee), mellor película.

Véxase tamén

Outros artigos

• Filmes de Taiwán propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
• Filmes propostos ó mellor filme internacional na 73ª edición dos Óscar

Ligazóns externas

• Ficha na IMDb (en inglés)
• Ficha en AllMovie (en inglés)
• Ficha en BoxOfficeMojo (en inglés)
• Ficha en RottenTomatoes (en inglés)
• Ficha en Metacritics (en inglés)