Saltar ao contido

Twyfelfontein

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Modelo:Xeografía físicaTwyfelfontein
Imaxe
Tipositio arqueolóxico Editar o valor en Wikidata
Localización
División administrativaKunene, Namibia Editar o valor en Wikidata
Mapa
 20°35′44″S 14°22′21″L / -20.59558, 14.37258
Características
Altitude550 m Editar o valor en Wikidata
SuperficiePatrimonio da Humanidade: 57,4269 ha
zona de protección: 9.194,4828 ha Editar o valor en Wikidata
Patrimonio da Humanidade  
TipoPatrimonio cultural  → África
Data2007 (31ª Sesión), Criterios de Patrimonio da Humanidade: (iii) e (v) Editar o valor en Wikidata
Identificador1255
National monument of Namibia (en) Traducir

Twyfelfontein (afrikaans: manancial incerto), coñecido oficialmente como ǀUi-ǁAis (damara/nama: pozo de auga saltarina), é un sitio de antigos gravados rupestres na rexión de Kunene, no noroeste de Namibia. Consiste nun manancial nun val flanqueado polas ladeiras dunha meseta de arenito, que recibe moi poucas precipitacións e ten unha ampla gama de variacións de temperatura diúrnas.

O sitio estivo habitado durante 6.000 anos, primeiro por cazadores-recolectores e máis tarde por pastores khoikhoi. Ambos os grupos étnicos utilizárono como lugar de culto e como sitio para realizar rituais xamanistas. No proceso destes rituais creáronse polo menos 2.500 elementos de gravados rupestres, así como algunhas pinturas rupestres. Amosando unha das maiores concentracións de petróglifos rupestres en África, a UNESCO aprobou Twyfelfontein como o primeiro Patrimonio da Humanidade de Namibia en 2007.

Historia

[editar | editar a fonte]

O val de Twyfelfontein estivo habitado por cazadores-recolectores da Idade de Pedra do grupo da cultura da idade de pedra de Wilton desde hai aproximadamente 6.000 anos. Eles fixeron a maioría dos gravados e probablemente todas as pinturas. Hai 2.000 a 2.500 anos, os Khoikhoi, un grupo étnico relacionado cos San (bosquimáns), ocuparon o val, entón coñecido polo seu nome damara/nama ǀUi-ǁAis ("pozo de auga saltarina"). Os khoikhoi tamén produciron arte rupestre que se pode distinguir claramente dos gravados máis antigos.[1]

A zona estivo deshabitada polos europeos ata despois da Segunda Guerra Mundial, cando unha grave seca provocou que os agricultores brancos de fala afrikaans (bóers) se instalasen nela. A granxa posteriormente adquiríuna o goberno do apartheid como parte do Plan Odendaal e converteuse en parte do bantustán de Damaraland . Os colonos brancos marcharon en 1965.[2]

O topógrafo Reinhard Maack, que tamén descubriu a pintura rupestre Dama Branca en Brandberg, informou da presenza de gravados rupestres na zona en 1921.[3] Unha investigación máis exhaustiva só se realizou despois de que David Levin estudase a viabilidade da agricultura en 1947. Redescubriu o manancial, pero tivo dificultades para extraer auga suficiente para manter á súa familia e ao seu rabaño. Obsesionándose pouco a pouco coas dúbidas sobre a capacidade do manancial, un amigo que falaba afrikaans comezou a chamalo en broma "David Twyfelfontein" (David manancial incerto). Cando Levin comprou a terra e rexistrou a súa granxa en 1948, deulle o nome de Twyfelfontein.[4] Aínda que se traduce habitualmente como "manancial dubidoso", unha tradución máis precisa para a palabra "twyfel" é, polo tanto, "cuestionable" ou "incerto".[5]

En 1950, a investigación científica da arte rupestre comezou cunha investigación de Ernst Rudolph Scherz[6] que describiu máis de 2500 gravados rupestres en 212 laxes de arenito.[2] En 2007 estímase que o sitio contén máis de 5000 representacións individuais.[1]

Localización e descrición

[editar | editar a fonte]
Pintura rupestre dun home
Gravado rupestre dunha xirafa
Xirafa e gando
Rinoceronte
Cebra

Twyfelfontein está situado na Rexión de Kunene meridional de Namibia, unha zona anteriormente coñecida como Damaraland. O sitio atópase ás beiras do río Aba Huab[7] no val do Huab da formación Monte Etjo. As rochas que conteñen a obra de arte están situadas nun val flanqueado polas ladeiras dunha montaña da Mesa de arenito.[2] Un acuífero subterráneo sobre unha capa impermeable de xisto sustenta un manancial nesta zona que doutro xeito sería moi seca.[8]

O nome «Twyfelfontein» refírese á propia fonte, ao val que contén a fonte e, no contexto das viaxes e o turismo, tamén a unha área máis ampla que contén atraccións turísticas próximas: os gravados rupestres, os Tubos de órgano, a Montaña Queimada, o cráter do Doros e o Bosque petrificado.[9] O Patrimonio da Humanidade abrangue a área dos gravados rupestres.[10]

A área é unha zona de transición entre o semi deserto, a sabana e a matogueira e recibe menos de 150 mm de precipitacións anuais. As temperaturas diúrnas varían de 10º a 28º C no mes de inverno de xullo e de 21º a 35º C no mes de verán de novembro.[11]

Twyfelfontein atópase 20 km ao sur da estrada principal C39 de Sesfontein a Khorixas. Desde alí está conectada pola estrada distrital D3214. O "Twyfelfontein Country Lodge" conta cunha pista de aterraxe de pista de grava. O aloxamento, o cámping, o centro de visitantes e a maioría das outras instalacións turísticas xestiónanse como unha empresa conxunta entre os propietarios do aloxamento e a Twyfelfontein-Uibasen Conservancy.[9]

A área de arte rupestre consta de catorce sitios máis pequenos que presentáronse por Scherz no seu estudo inicial do sitio. Aínda se usan para describir a localización das obras de arte en Twyfelfontein:[12]

Número do sitio Nome do sitio [Tradución] Coordenadas Contidos importantes
1 Nördlich des Zeremonienplatzes [Lugar das cerimonias norte] 20°33′53″S 14°21′52″L / -20.56472, -14.36444
  • 65 gravados
  • 2 xirafas grandes cun recheo de picado fino
2 Zeremonienplatz [Lugar das cerimonias] 20°34′15″S 14°22′11″L / -20.57083, -14.36972
  • máis de 175 gravados
  • cova con pinturas rupestres
  • gravados raros de impresións de mans
3 Die Sieben Tafeln [As sete laxes] 20°34′27″S 14°22′38″L / -20.57417, -14.37722
  • 150–175 gravados
  • 2 gravados superpostos
  • pegada dun pé humano de 4 dedos e unha agrupación pai-fillo
4 Die Sieben Tafeln [As sete laxes] Atípico 20°34′35″S 14°22′34″L / -20.57639, -14.37611
  • 2 xirafas en excelente estado
  • traballo tosco, posiblemente chacal
5 Hasenblock [Bloque de rocha da lebre] 20°34′45″S 14°22′23″L / -20.57917, -14.37306
  • 40 gravados e 30 pinturas
  • 18 imaxes humanas en diferentes posturas
  • touro kudu con cornos e patas de xirafa
6 Complexo do sitio principal de Twyfelfontein 20°34′27″S 14°22′38″L / -20.57417, -14.37722
  • Symbolfelsen [Rocha do símbolo] con imaxes xeométricas
  • pinturas rupestres con pigmento vermello
7 O campo de rochas 20°35′41″S 14°22′21″L / -20.59472, -14.37250
  • 120 gravados rupestres, máis de 200 cúpulas
  • representación de avestruz unida a un équido por unha liña picada
8 Die große Wohnfläche [A gran zona habitable] 20°35′36″S 14°22′30″L / -20.59333, -14.37500
  • 50 gravados rupestres, 43 pinturas rupestres, 70 pezas de imaxinería xeométrica
  • kudú danzante ("Fabeltier")
9 Die südliche Wohnfläche [A zona habitable do sur] 20°35′50″S 14°22′31″L / -20.59722, -14.37528
  • 250 gravados rupestres, 40 pezas de imaxinería xeométrica
  • xirafa con tres liñas ondulantes unidas á cabeza
  • Riesenblock [lousa xigante] con xirafa sentada
10 Die rechte Talseite [O lado dereito do val] 20°35′51″S 14°22′30″L / -20.59750, -14.37500
  • 75 gravados rupestres en 15 laxes
  • Löwenplatte [Laxe do León] co Home León
11 Die linke Talseite [A Vertente Esquerda do Val] 20°35′54″S 14°22′31″L / -20.59833, -14.37528
  • 150 gravados rupestres en 30 laxes, aproximadamente 24 pezas de imaxinería xeométrica
  • Affenplatte [Laxe de mono] cunha figura humana gravada con picoteo
  • Halbmondplatte [Laxe de media lúa] cunha xirafa sentada
  • elefante e rinoceronte xigantes
12 Der Westliche Berghang [A Ladeira Occidental] 20°35′53″S 14°22′29″L / -20.59806, -14.37472
  • Carstenplatte [Laxe de Carsten] con varios gravados de animais picados
13 Am Fuß des Westlichen Berghangs [Ao pé do outeiro occidental] 20°35′52″S 14°22′26″L / -20.59778, -14.37389
  • 120 gravados en 10 bloques de rocha
  • Rocha de rastro con varias pegadas de animais e un felino de 7 dedos
14 Beim Großen Malereiblock [No gran bloque de pintura] 20°35′56″S 14°22′23″L / -20.59889, -14.37306
  • 20 gravados e 25 pinturas nunha estrutura en saída semellante a unha cova
  • pinturas mellor conservadas do val
15 Beim Großen Malereiblock [No Gran Bloque de Pintura] Atípico 20°35′58″S 14°22′13″L / -20.59944, -14.37028
  • grupo gravado con rastros de animais e cúpulas

Obras de arte

[editar | editar a fonte]
Unha laxe de arenito en posición horizontal cuberta por unha pátina escura que parece negra graxenta coma se estivese ensuciada ao tacto. No medio da laxe hai unha marca branca clara dunha criatura fantástica co corpo dun antílope e o torso e a cabeza dun humano que parece estar disparando a algo cun arco. A figura está rodeada doutros gravados que parecen xeométricos e teñen a cor da superficie da laxe.
O kudu danzante
Unha laxe de arenito marrón escuro chea de gravados rupestres en marrón claro. Todos os gravados mostran animais africanos, cunha xirafa grande á esquerda. No centro hai unha criatura fantástica dun león con dedos humanos e unha cola imposíbelmente longa. Na punta da cola hai unha marca de pug con seis dedos.
Placa de león co home león, unha criatura con dedos humanos, unha cola excesivamente longa cun pregamento rectangular e unha marca de pug na punta

As rochas de arenito de Twyfelfontein están cubertas polo chamado verniz do deserto, unha pátina dura que parece marrón ou gris escura. Os gravados realizábanse cincelando esta pátina, expoñendo a rocha máis clara que había debaixo.[2] As marcas creáronse ao longo de miles de anos. Os gravados máis antigos poderían ter ata 10.000 anos,[3] e a creación de novas obras probablemente rematou coa chegada das tribos pastorais arredor do ano 1000 d.C.[13] En Twyfelfontein pódense distinguir tres tipos diferentes de gravados:

  • Imaxinería icónica (imaxes de animais, humanos e criaturas fantásticas)
  • pictogramas (arte rupestre xeométrica como círculos picados, filas de puntos)
  • indentacións para ou procedentes do uso cotián (ocos para moer, xogos de mesa, pedras de gong)

Ademais, o sitio contén pinturas rupestres en 13 lugares diferentes, con representacións de humanos pintados en ocre vermello en seis abrigos rupestres. A aparición semellante de pinturas rupestres e gravados rupestres é moi rara.[3][14]

Os cazadores-recolectores fixeron a maioría dos gravados icónicos e probablemente todas as pinturas.[1] As tallas representan animais como rinocerontes, elefantes, avestruces e xirafas, así como representacións de pegadas humanas e animais. Algunhas das figuras, a máis destacada do "Home León" —un león cunha cola rectangular extremadamente longa e curva que remata nunha marca de pegada de seis dedos— [15] representan a transformación dos humanos en animais.[13] Esta transformación e a representación de animais xunto coas súas pegadas fan que sexa probable que fosen creados como parte de rituais xamanistas.[3] A percepción máis simplista de que só mostran os intentos dos cazadores-recolectores de adquirir alimentos considérase agora inxenua.[1]

Gravados de animais que certamente nunca existiron nesta zona, como un león mariño,[16] pingüíns,[15] e posiblemente flamengos[17] indican que os cazadores-recolectores poderían terse aventurado ata a costa a máis de 100 km de distancia. Unha prospección arqueolóxica moderna dirixida por Sven Ouzman cuestiona estas descricións da investigación inicial de Scherz e describe a fauna, que non é doada de recoñecer, como "animais estraños", obra bruta de animais, posiblemente xirafas, que si se atopaban en Twyfelfontein.[15]

Os pastores Khoikhoi produciron as imaxes xeométricas, probablemente representando grupos de pastores.[1] Tamén son os creadores das indentacións máis mundanas desa zona que servían como ocos de moenda e taboleiros de xogo. Algunhas das pedras levan marcas do seu uso como pedras de gong, que producen sons pouco comúns ao ser golpeadas.[3]

Arqueoloxía

[editar | editar a fonte]

O nome arqueolóxico do sitio é Twyfelfontein 534. Está subdividido en 15 sitios máis pequenos segundo o descrito por Scherz en 1975. Os obxectos do sitio inclúen unha variedade de ferramentas de pedra feitas principalmente de cuarcita. O tipo e a forma destas ferramentas indican non só o seu uso en rocha, senón tamén a prevalencia do traballo coa madeira e o coiro. Atopáronse obras de arte como pendentes e contas de fragmentos de casca de ovo de avestruz en varios lugares.[18] Dos artigos de uso diario escaváronse fragmentos de carbón vexetal e óso, así como fragmentos de cerámica sen decorar,[19] aínda que a cerámica podería ter a súa orixe nos primeiros agricultores en lugar da cultura da Idade de Pedra que produciu a arte rupestre.[18]

O valor arqueolóxico do sitio non se compara coa súa importancia como colección de arte rupestre.[2] Non obstante, os achados apoian a orixe xamánica dos gravados porque os restos de comida do sitio demostraron ser ósos de pequenos antílopes, dassie das rochas e mesmo lagartos en lugar das grandes especies representadas.[20]

Protección e recoñecemento do sitio

[editar | editar a fonte]
Unha rocha de arenito que semella a boca dun león. Na distancia, unha zona de sabana desértica está flanqueada por unha montaña da mesa.
A formación rochosa da "boca do león" que se ergue no cumio do val de Huab
Tafoni en Twyfelfontein

O 15 de agosto de 1952, a área declarouse Monumento Nacional pola administración de África Sudoccidentaln.[2] A pesar do seu recoñecemento inicial, o sitio quedou desatendido ata 1986, cando toda a área foi declarada reserva natural. Como resultado, moitos dos petróglifos foron danados ou eliminados.[16] Ademais, os visitantes deixaron os seus propios grafitis nas laxes de arenito.[14]

Segundo a lexislación namibiana, o sitio está agora protexido pola Sección 54 da Lei do Patrimonio Nacional.[21] En 2007, a UNESCO aprobou Twyfelfontein como o primeiro Patrimonio da Humanidade de Namibia[13][22] como un das maiores concentracións de petróglifos rupestres en África. A organización recoñeceu "un rexistro coherente, extenso e de alta calidade de prácticas rituais relacionadas coas comunidades de cazadores-recolectores [...] durante polo menos dous milenios"[10] (criterio III), e "vínculos entre as prácticas rituais e económicas na aparente asociación sagrada da terra adxacente a un acuífero"[10] segundo o criterio V dos criterios de selección cultural. Twyfelfontein foi o único Patrimonio da Humanidade de Namibia ata 2013, cando o Deserto do Namib incluíuse na lista.[23]

Para conseguir que o sitio fose catalogado pola UNESCO, o goberno de Namibia definiu unha zona de protección de 91,9 km² para protexer a contorna visual. No sitio central de 0,6 km², o pastoreo está restrinxido e o establecemento de instalacións turísticas está prohibido.[21] Aínda que Twyfelfontein se considera "xeralmente intacto",[10] o Twyfelfontein Country Lodge dentro do sitio de gravados rupestres "Zeremonienplatz" (Lugar de cerimonias) na zona de amortiguamento é motivo de preocupación para a UNESCO, que afirmou que "Isto comprometeu gravemente a integridade dos gravados rupestres desta zona".[10] A ruta de sendeirismo permitía aos visitantes acceso sen supervisión e considérase que discorre demasiado preto de moitos dos sitios de arte rupestre.[14] Non obstante, a xestión do sitio mellorou desde que se solicitou o status de Patrimonio da Humanidade, especialmente no que respecta á xestión de visitantes;[10] xa non se permite o sendeirismo sen supervisión.

Notas

[editar | editar a fonte]
    Referencias
    1. 1 2 3 4 5 Thomas, Dowson (2007). "Grave engravings" (PDF). The UNESCO Courier (UNESCO) (6): 4–5. ISSN 1993-8616.
    2. 1 2 3 4 5 6 Vogt, Andreas (2004). National Monuments in Namibia (1st ed.). Windhoek: Gamsberg Macmillan. pp. 35–37. ISBN 99916-0-593-2.
    3. 1 2 3 4 5 "Twyfelfontein". Tourbrief.com. Consultado o 3 de agosto de 2010.
    4. ↑ Levin, Michiel; Goldbeck, Mannfred (2013). David Levin of Twyfelfontein : the unknown story. Gondwana history (en English). Windhoek, Namibia: Gondwana Travel Centre (Pty) Ltd. ISBN 9789991688879.
    5. ↑ "Twyfelfontein: Die Quelle des Zweifels" [Twyfelfontein: Spring of Uncertainty]. Gondwana History (en German) (reprinted in Allgemeine Zeitung on 20 de marzo de 2012) 73.
    6. ↑ Dierks, Klaus. "Chronologie der Namibischen Geschichte 1916-18" [Chronology of Namibian History 1916-18] (en German). Consultado o 3 de agosto de 2010.
    7. ↑ Jacobson, Peter J.; Jacobson, Kathryn M.; Seely, Mary K. (1995). Ephemeral rivers and their catchments: Sustaining people and development in western Namibia (PDF 8.7MB). Windhoek: Desert Research Foundation of Namibia. pp. 132–133. ISBN 9991670947.
    8. ↑ Grünert, Nicole (2000). Namibia. Fascination of Geology. Windhoek · Göttingen: Klaus Hess Publishers. p. 64. ISBN 99916-747-8-0.
    9. 1 2 "Twyfelfontein Lodge, Damaraland, Namibia". NamibWeb. Consultado o 4 de agosto de 2010.
    10. 1 2 3 4 5 6 "Twyfelfontein or ǀUi-ǁAis". UNESCO. 28 de xuño de 2007.
    11. ↑ Ouzman, Introdución.
    12. ↑ Ouzman, pp. 1–15.
    13. 1 2 3 "World Heritage Committee inscribes two natural, one mixed, and four cultural sites onto UNESCO's World Heritage List". UNESCO. 28 de xuño de 2007.
    14. 1 2 3 Ouzman, Conclusión.
    15. 1 2 3 Ouzman, pp. 10–12.
    16. 1 2 Hardy, Paula; Firestone, Matthew D (2007). Botswana & Namibia (Multi Country Guide). Lonely Planet. p. 295. ISBN 978-1-74104-760-8.
    17. ↑ Rice, Mary; Gibson, Craig (2003). Heat, Dust and Dreams: An Exploration of People and Environment in Namibia's Kaokoland and Damaraland. Struik Publishers. p. 47. ISBN 978-1-86872-632-5.
    18. 1 2 Ouzman, pp. 1–3.
    19. ↑ Viereck, A.; Rudner, J. (1957). "Twyfelfontein: A Centre of Prehistoric Art in South West Africa". The South African Archaeological Bulletin 12 (45): 15–26. JSTOR 3886436. doi:10.2307/3886436.
    20. ↑ Schneider, Gabi (2004). The Roadside Geology of Namibia. Sammlung Geologischer Führer 97. Berlin · Stuttgart: Gebrüder Borntraeger. p. 120. ISBN 3-443-15080-2.
    21. 1 2 "Twyfelfontein: a World Heritage Site". Government of Namibia. Arquivado dende o orixinal o 4 de xullo de 2011. Consultado o 17 Aug 2010. Parámetro descoñecido |url-status= ignorado (Axuda)
    22. ↑ Shigwedha, Absalom (29 de xuño de 2007). "Twyfelfontein gets international recognition". The Namibian.
    23. ↑ Shigwedha, Absalom (27 June 2013). "Shikongo urges Namibia to take care of heritage site". The Namibian. Arquivado dende o orixinal o 28 de xuño de 2013. Parámetro descoñecido |url-status= ignorado (Axuda)

    Véxase tamén

    [editar | editar a fonte]

    Outros artigos

    [editar | editar a fonte]
    Obtido de «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Twyfelfontein&oldid=7406531»