The War of the Worlds (radio)

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Orson Welles explica aos xornalistas a transmisión de The War of the Worlds
Transmisión orixinal completa

"The War of the Worlds" é un episodio da serie de radioteatro estadounidense The Mercury Theatre on the Air. Foi presentado como un episodio de Halloween da serie o domingo 30 de outubro de 1938 e emitido na rede de radio Columbia Broadcasting System. Dirixido e narrado polo actor e futuro cineasta Orson Welles, o episodio foi unha adaptación da novela de H.G. Wells A guerra dos mundos (1898). Fíxose famoso por supostamente causar pánico masivo, aínda que a escala do pánico está en disputa, xa que o programa tiña relativamente poucos oíntes.[1]

Emisión[editar | editar a fonte]

O programa dunha hora comezou co tema de The Mercury Theatre in the Air e o anuncio de que o espectáculo da noite era unha adaptación de A guerra dos mundos. A continuación seguiu un prólogo lido por Orson Welles, estreitamente baseado na apertura da novela de Wells. A seguinte media hora da emisión presentouse como un programa de radio típico nocturno interrompido por unha serie de boletíns informativos. As primeiras actualizacións interrompen un programa de música de baile e describen unha serie de estrañas explosións observadas en Marte. A continuación segue un relato aparentemente sen relación dun obxecto estraño caendo nunha granxa en Grover's Mill, Nova Jersey. Outro breve interludio musical é interrompido por unha transmisión "en directo" desde Grover's Mill, onde a policía e unha multitude de curiosos espectadores arrodean o estraño obxecto cilíndrico. A situación aumenta rapidamente cando os marcianos saen do cilindro e atacan usando un raio de calor, interrompendo bruscamente o xornalista en pánico no lugar. A isto séguelle unha rápida serie de novas cada vez máis alarmantes que detallan unha devastadora invasión extraterrestre ocorrida nos Estados Unidos e en todo o mundo, que culminou noutro informe en directo que describía xigantescas máquinas de guerra que enviaban nubes de fume velenoso a toda Nova York. Despois dunha breve pausa, o programa cambiou a un formato de radiodrama máis convencional e seguía un sobrevivente que se ocupa das consecuencias da invasión e, finalmente, descubre que os marcianos non foran derrotados polos humanos, senón polos microbios.

Reacción[editar | editar a fonte]

A ilusión do realismo reforzouse porque The Mercury Theatre on the Air era un espectáculo sen interrupcións comerciais e a primeira pausa no programa tivo lugar case 30 minutos despois da introdución. A lenda popular sostén que algúns dos oíntes da radio puideron escoitar a Edgar Bergen e sintonizarse con "A guerra dos mundos" durante un interludio musical, perdendo así a clara introdución de que o programa era un drama, mais a investigación realizada nos anos 2010 suxire isto só ocorreu en casos raros.[2]:67–69

Nos días posteriores á adaptación expresouse unha indignación xeneralizada nos medios de comunicación. Algúns xornais e personaxes públicos describiron o formato do boletín informativo do programa como erro, provocando un clamor contra os autores da emisión e solicitudes de regulación por parte da Comisión Federal de Comunicacións.[1] O episodio asegurou a fama de Welles como dramaturgo.

Legado[editar | editar a fonte]

Placa conmemorativa da emisión en West Windsor, Nova Jersey

Welles inicialmente desculpouse polo suposto pánico que provocou a súa emisión (e afirmou en privado que as noticias sobre procesos xudiciais eran moi esaxeradas ou totalmente fabricadas[3]), mais posteriormente asumiu a historia como parte do seu mito persoal. "As casas baleirábanse, as igrexas enchíanse; de ​​Nashville a Minneapolis había xemidos nas rúas e a xente riscaba a roupa", dixo a Peter Bogdanovich anos despois.[4]:18

CBS tamén atopouno finalmente útil para promover a súa influencia. Presentou un relato ficticio sobre o pánico en "The Night America Trembled", un episodio de 1957 da serie de televisión Studio One, e incluíuno de xeito destacado nas celebracións do 75 aniversario da CBS como emisora ​​de televisión en 2003. "A lenda do pánico", segundo Jefferson e Socolow, "creceu exponencialmente nos anos seguintes ... [Persiste] porque capta perfectamente o noso malestar co poder dos medios sobre as nosas vidas".[1]

En 1975, ABC emitiu o telefilme The Night That Panicked America, que describe o efecto que o drama radiofónico tivo no público usando familias ficticias, típicas da época.

O municipio de West Windsor, Nova Jersey, onde se atopa Grover's Mill, conmemorou o 50 aniversario da emisión en 1988 con catro días de festexos incluíndo espectáculos de arte e un planetario, unha mesa redonda, un desfile, o enterro dunha cápsula do tempo, unha cea-baile, festivais de cine dedicados a H.G. Wells e Orson Welles, e a dedicación dun monumento de bronce aos desembarcos ficticios marcianos. Howard Koch, autor do guión orixinal da radio, asistiu á celebración do 49 aniversario como invitado de honra.[5]

O 75 aniversario de "The War of the Worlds" foi lembrado por un episodio da serie documental de PBS American Experience.[6][7]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. 1,0 1,1 1,2 Pooley, Jefferson; Socolow, Michael (28 de outubro de 2013). "The Myth of the War of the Worlds Panic". Slate (en inglés). Consultado o 1 de novembro de 2013. 
  2. Schwartz, A. Brad (2015). Broadcast Hysteria: Orson Welles's War of the Worlds and the Art of Fake News (en inglés) (1.ª ed.). Nova York: Hill and Wang. ISBN 0-8090-3161-2. 
  3. Levine, Justin; "A History and Analysis of the Federal Communication Commission's Response to Radio Broadcast Hoaxes"; 52 Fed Comm L J 2, 273–320, 278n28; 1 de marzo de 2000; consultado o 5 de novembro de 2013.
  4. Welles, Orson; Bogdanovich, Peter; Rosenbaum, Jonathan (1992). This is Orson Welles. Nova York: HarperCollins Publishers. ISBN 0-06-016616-9. 
  5. War of the Worlds – News Stories Arquivado 17 de xuño de 2020 en Wayback Machine., Township of West Windsor, Mercer County, New Jersey; Delany, Don, "West Windsor Celebrates 'The War of the Worlds'" Arquivado 01 de febreiro de 2017 en Wayback Machine. (PDF), Mercer Business, October 1988, pp. 14–17
  6. "PBS fall season offers an array of new series, specials and returning favorites" (Nota de prensa). PBS. 9 de maio de 2013. Consultado o 29 de outubro de 2013. 
  7. "War of the Worlds". American Experience, WGBH PBS. Consultado o 29 de outubro de 2013. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]