Editorial de los Bibliófilos Gallegos
 | Este artigo contén varias ligazóns externas e/ou bibliografía ao fin da páxina, mais poucas ou ningunha referencia no corpo do texto. Por favor, mellora o artigo introducindo notas ao pé, citando as fontes. Podes ver exemplos de como se fai nestes artigos. |
| Editorial de los Bibliófilos Gallegos | |
|---|---|
| Tipo | Sociedade Anónima |
| Fundación | 1949 |
| Localización | Rúa Pasantería, Pontevedra  Galicia |
| Fundador | Francisco Javier Sánchez Cantón Xosé Fernando Filgueira Valverde |
| Persoas clave | Francisco Javier Sánchez Cantón (presidente) Marcelino Blanco de la Peña (vicepresidente) |
| Industria | Cultural |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Bibliófilos Gallegos foi unha editorial galega fundada en Santiago de Compostela en 1949.[1]
Historia[editar | editar a fonte]
A Editorial de los Bibliófilos Gallegos nace en Santiago de Compostela en 1949 co obxectivo de paliar, dalgunha maneira, a case nula actividade editorial daqueles días no que respecta ao libro galego. Moi próxima ao Instituto Padre Sarmiento e ao Seminario de Estudos Galegos, os seus principais fundadores foron Francisco Sánchez Cantón e Xosé Filgueira Valverde, presidente e secretario respectivamente da nova empresa. Felipe Cordero Carrete, outro dos promotores, desempeñaría o posto de xerente e Marcelino Blanco de la Peña sería o vicepresidente. Participaron neste proxecto tamén Ramón Cabanillas, Gaspar Massó García, Antonio Rey Soto, Valentín Paz Andrade, Ramón Baltar Domínguez ou Francisco Fernández del Riego, entre outros. No ano 1994, a editorial extínguese.
Características[editar | editar a fonte]
Bibliófilos Gallegos foi unha das primeiras iniciativas editoriais da posguerra, xunto a outras como a colección de poesía Benito Soto (1949-50) ou a editorial Monterrey (1959), centrándose en obras de carácter histórico. Cabe destacar que os dirixentes non realizaban traducións do castelán ao galego e intentaban manter a obra na súa forma orixinal. Ademais, buscaban a publicación de obras de temática variada, un coñecemento máis profundo de Galicia e a difusión do mundo das artes, da literatura, da historia e da etnografía. Os seus promotores, nunha circular de presentación e subscrición á nova editora con data de xaneiro de 1948, explicaban deste xeito as intencións e o espírito que os movía:
El interés actual por el libro gallego, hoy tan raro como buscado, nos mueve a constituir una empresa editorial que contribuya a difundirlo mediante la reedición de obras antiguas y la publicación de originales de autores contemporáneos, en especial los que den a conocer aspectos ignorados de nuestras letras, nuestro arte y nuestras costumbres.
Para tal fin proxectaron a creación de tres coleccións diferentes e ben definidas: a Biblioteca de Galicia, concibida para dar a coñecer textos inéditos ou reimpresións de obras existentes; Obradoiro, serie de pequenas monografías de divulgación artística profusamente ilustradas; e, por último, a Colección de los Bibliófilos Gallegos, reservada para reedicións facsimilares de obras raras e notables.
Traxectoria[editar | editar a fonte]
En 1949 saíron do prelo os tres primeiros títulos en cadansúa colección: Camiños no tempo de Ramón Cabanillas, El Pórtico de la Gloria de Ángel del Castillo e unha coidada edición facsímile da Descripción del Reyno de Galizia do Licenciado Molina. Seguirían logo outros importantes como a novela A xente da Barreira de Ricardo Carballo Calero, o Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores de Antonio Couceiro Freijomil, o Cancioeiro da Poesía Céltiga de Julius Pokorny, en versión galega de Celestino Fernández de la Vega e Ramón Piñeiro, e a reedición facsimilar da Relación de Exequias de la Reyna Doña Margarita de Austria, ademais de varias entregas das monografías de arte Obradoiro.
Porén, este pulo inicial –con grande presenza divulgativa e publicitaria na prensa da época, convocatorias de premios, catálogos comerciais etc.- e o ritmo de produción de tres ou catro títulos anuais, só se mantivo ó longo do primeiro quinquenio. Despois decrecería considerablemente. A editorial convocou un certame de ‘novela galega’, aínda que o de ‘galega’ referíase tanto ao tema coma ao idioma. O premio concedeuse en abril do 1950 á obra de Ricardo Carballo Calero, A xente da Barreira.
Obras publicadas[editar | editar a fonte]
- Camiños no tempo. Ramón Cabanillas Enríquez, 1949
- Descripción del Reyno de Galizia. Bartolomé Sagrario de Molina, 1949
- El pórtico de la Gloria. Ángel del Castillo López, 1949
- El Museo de Pontevedra. Francisco Javier Sánchez Cantón, 1950
- Monografías de Santiago y dispersos de temas compostelanos (1844-1852). Antonio Neira de Mosquera, 1950
- A xente da Barreira. Ricardo Carballo Calero, 1951
- Industrias de Sargadelos. Xosé Filgueira Valverde, 1951
- Macías el Enamorado y Juan Rodríguez del Padrón: estudio y antología. Carlos Martínez-Barbeito, 1951
- Relación de las Exequias que hiço la Real Audiencia del Reyno de Galicia a la Majestad de la Reyna D. Margarita de Austria, Nra. Señora. Joan Gómez Tonel, 1951
- Ribadavia. Manuel Chamoso Lamas, 1951
- Cancioneiro da poesía céltiga. Julius Pokorny, 1952
- El cazador gallego con escopeta y perro (1837). Froilán Troche y Zúñiga, 1952
- F.A. de Sotomayor. Francisco Javier Sánchez Cantón, 1952
- Monforte de Lemos. José Manuel Pita Andrade, 1952
- La Catedral de Lugo. Francisco Vázquez Saco, 1953
- Novelas de López Ferreiro. Antonio López Ferreiro, 1953
- Edificio espiritual. María Antonia de Jesús, 1954
- Le Portique de la Gloire. Ángel del Castillo López, 1954 (2ª ed.)
- Monasterios cistercienses de Galicia. Leopoldo Torres Balbás, 1954
- Versos de alleas terras e de tempos idos. Ramón Cabanillas Enríquez, 1955
- Opúsculos gallegos sobre bellas artes de los siglos XVII y XVIII (Vega y Verdugo, Domingo de Andrade, P. Feijoo, P. Sarmiento, Felipe de Castro, Prado Mariño), 1956
- El tesoro de la catedral compostelana. Xosé Filgueira Valverde, 1959
- Opúsculos médicos gallegos del siglo XVIII (Araújo y Salgado, Feijoo, Sarmiento, Gómez de Bedoya y Fernando Oxea), 1961
- Pontevedra. Francisco Javier Sánchez Cantón, 1963
- Lago González: biografía y selección de su obra gallega. Xosé Filgueira Valverde, 1966
- El Viaje a Galicia de Urrabieta Vierge. Xosé Filgueira Valverde, 1969
- Armas y triunfos. Hechos heroicos de los hijos de Galicia. Felipe de la Gándara y Ulloa, 1970
- Historias de Compostela. Xosé Filgueira Valverde, 1970
- Inventario de la riqueza monumental y artística de Galicia. Ángel del Castillo López, 1972
- Orense. Ramón Otero Pedrayo, 1973
- Gondomar y su triunfo sobre Raleigh. Lois Tobío, 1974
- Lugo. Antonio Fraguas Fraguas, 1974
- Nobiliario de D. Pedro Conde de Barcelos. Pedro, Conde de Barcelos, 1974
- O Novo Testamento, 1974
- Pedro Madruga de Sotomayor, caudillo feudal. Gaspar Massó, 1975
- Sagra Biblia en galego, 1975
- Blasones y linajes de Galicia. José Santiago Crespo Pozo, 1957-1965
- Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores. Antonio Couceiro Freijomil, 1951-1953
- El Museo Provincial de Bellas Artes de La Coruña. Manuel Rodríguez Maneiro, 1978
- Monasterio de Celanova. Hipólito de Sá Bravo, 1978
- Iglesia, señorío y nobleza. José García Oro, 1978
- Castelao ante la medicina, la enfermedad y la muerte. Ramón Baltar Domínguez, 1979
- Proezas de Galicia. José Fernández Neira, 1984
- Visiones del más allá en la Galicia alto medieval. Manuel C. Díaz y Díaz, 1985
- Escritos galegos. Francisco Javier Sánchez Cantón, 1991
- Traduccións poéticas de Antón Losada Diéguez. Edición de Cristina Marchisio, 1999, ISBN 84-605-9791-1.[2]
Notas[editar | editar a fonte]
- ↑ Diccionario Enciclopédico Galego Universal, t. 9, p. 48.
- ↑ "Portada de Traduccións poéticas de Antón Losada Diéguez". Arquivado dende o orixinal o 28 de xaneiro de 2016. Consultado o 05 de febreiro de 2016.
Véxase tamén[editar | editar a fonte]
Bibliografía[editar | editar a fonte]
- Enciclopedia Galega Universal
- Historia de la ciudad de Santiago de Compostela. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago, 2003.[cómpre nº de páxina]
- Cabrera, María Dolores: Editar en Galicia. Consellería de Cultura e Xuventude, Santiago de Compostela, 1993.[cómpre nº de páxina]
- Fernández del Riego, Francisco: A xeración Galaxia. Editorial Galaxia, Vigo, 1996.[cómpre nº de páxina]
- Filgueira Valverde, Xosé: Epistolario. Museo de Pontevedra, Pontevedra, 2009.[cómpre nº de páxina]
- Vilavedra, Dolores: Historia da literatura galega. Editorial Galaxia, Vigo, 1999.[cómpre nº de páxina]
Outros artigos[editar | editar a fonte]
Ligazóns externas[editar | editar a fonte]
- Exposición: A Editorial Bibliófilos Gallegos Biblioteca de Galicia.
- Xosé Manuel Dasilva: "Camilo J. Cela, ‘autotradutor’ ao galego de La Familia de Pascual Duarte" Arquivado 29 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Boletín Galego de Literatura 43, 2010.
- “Produción editorial na Galiza durante a etapa franquista (1939-1975)”