Pidgin inglés-massachusett

Pidgin inglés-massachusett
	Instancia de lingua
Clasificación lingüística
	linguaxe humana; ↳ lingua natural; ↳ lingua de contacto; ↳ pidgin ou crioulo; ↳ pidgin; ↳ pidgin inglés
Xeografía
	País Estados Unidos de América
	Orixinario de Nova Inglaterra; Long Island; Massachusetts
	Wikidata

O pidgin inglés-massachusett foi un pidgin ou lingua de contacto baseada no inglés que se desenvolveu no século XVII en Nova Inglaterra e Long Island, particularmente no leste de Massachusetts,^[1] como medio de comunicación entre os falantes nativos de linguas algonquinas e os colonos ingleses que empezaron a asentarse nas áreas litorais na década de 1620.^[2] O uso do pidgin inglés-massachusett coexistiu nas comunidades de fala massachusett cos seus dialectos orixinais, así como co pidgin massachusett, outra lingua de contacto que estaba baseada no massachusett. A diferenza do pidgin massachusett, que foi confundido coa lingua massachusett polos colonos ingleses, a documentación do inglés-massachusett é bastante numerosa. Como poucos dos colonos podían ou estaban dispostos a dominar a lingua massachusett ou a súa variedade pidgin, os que comerciaban e vivían directamente ao lado das aldeas indias comunicáronse neste pidgin inglés.^[3] O uso do inglés-massachusett suplantou o uso do pidgin massachusett e probablemente mesmo superou a lingua nativa na comunidade. Nun proceso susceptible de descrioulización, os falantes do pidgin inglés-massachusett comezaron a axustar a súa lingua ao inglés dos seus veciños, e dende o século XIX,^[4] todos os descendentes dos pobos de fala massachusett foron falantes monolingües de inglés.^[5]

Notas

↑ Bailey, R. W. (2012). Speaking American: A History of English in the United States. (pp. 33-34). Nova York, NY: Oxford University Press.
↑ Campbell, L. (2000). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Nova York, NY: Oxford University Press. p. 20.
↑ Bragdon, K. J. (1981). 'Linguistic acculturation in Massachusett: 1663-1771' in Papers of the 12th Algonquian Conference. Cowan, W. (ed.) Ottawa, ON: Carleton University.
↑ Thomason, S. G. (1997). Contact Languages: A Wider Perspective. (p. 95). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing.
↑ Speck, F. G. (1928). Territorial Subdivisions and Boundaries of the Wampanoag, Massachusett and Nauset Indians. Frank Hodge (ed). Lancaster, PA: Lancaster Press. p. 46.

Véxase tamén

[Baile-1] Bailey, R. W. (2012). Speaking American: A History of English in the United States. (pp. 33-34). Nova York, NY: Oxford University Press.

[2] Campbell, L. (2000). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Nova York, NY: Oxford University Press. p. 20.

[3] Bragdon, K. J. (1981). 'Linguistic acculturation in Massachusett: 1663-1771' in Papers of the 12th Algonquian Conference. Cowan, W. (ed.) Ottawa, ON: Carleton University.

[4] Thomason, S. G. (1997). Contact Languages: A Wider Perspective. (p. 95). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing.

[5] Speck, F. G. (1928). Territorial Subdivisions and Boundaries of the Wampanoag, Massachusett and Nauset Indians. Frank Hodge (ed). Lancaster, PA: Lancaster Press. p. 46.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]