Pátria

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Pátria
Himno deFlag of East Timor.svg Timor Leste
LetraAfonso Redentor Araújo
MúsicaFrancisco Borja da Costa
Adoptado28 de novembro de 1975 (até o 7 de decembro)
20 de maio de 2002 (readoptado)
Mostra da música

"Pátria" é o himno nacional de Timor Leste. Foi adoptado orixinalmente logo de que Timor Leste declarase unilateralmente a súa independencia de Portugal en 1975. Porén, tivo un uso moi curto, xa que o país foi invadido por Indonesia. Foi oficialmente re-adoptado cando a independencia de Timor Leste foi restaurada no ano 2002, despois dunha intervención das Nacións Unidas.

A música foi composta por Afonso Redentor Araújo, e a letra foi escrita polo poeta Francisco Borja da Costa, quen morreu na época da invasión. Orixinalmente, só tiña unha versión en portugués, mais tamén existe unha versión en tetum.[1]

Letra[editar | editar a fonte]

Portugués (orixinal)
Tetum

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.

Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
Liu dalan revolusaun.

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "Símbolu Nasionál" (en tetum). Governul Timor-Leste. Consultado o 11 de decembro de 2014.