The Picture of Dorian Gray (en) Տորիան Կրէյի Դիմանկարը (hyw) Դորիան Գրեյի դիմանկարը (hy) Lukisan Dorian Gray (id) დორიან გრეის პორტრეტი (ka) ドリアン・グレイの肖像 (ja) Дориан Грейдің портреті (kk) Dorian Gray arcképe (hu) O retrato de Dorian Gray (gl) Dorian Grayren erretratua (eu) Slika Doriana Graya (hr) تصویر دوریان گری (fa) Dorian Grayn muotokuva (fi) Dorian Gray portree (et) 도리언 그레이의 초상 (ko) Doriano Grėjaus portretas (lt) Portreti i Dorian Greit (sq) Slika Doriana Graya (sl) Слика Доријана Греја (sr) Dorian Gray'in Portresi (tr) Дориан Грейдин сүрөтү (ky) Portrét Doriana Graya (sk) Portret Doriana Graya (pl) Сликата на Доријан Греј (mk) Portretul lui Dorian Gray (ro) ദി പിക്ചർ ഓഫ് ഡോറിയൻ ഗ്രേ (ml) Bildet av Dorian Gray (no) Портрет Доріана Грея (uk) Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ (el) Obraz Doriana Graye (cs) El retrato de Dorian Gray (es) O Retrato de Dorian Gray (pt) 道林·格雷的画像 (zh) دی پکچر آف ڈوریا گرے (ur) Bức chân dung của Dorian Gray (vi) La Portreto de Dorian Gray (eo) Het portret van Dorian Gray (nl) Das Bildnis des Dorian Gray (de) El retrat de Dorian Gray (ca) Le portrait de Dorian Gray (fr) Il ritratto di Dorian Gray (it) Billedet af Dorian Gray (da) Dorian Grays porträtt (sv) תמונתו של דוריאן גריי (he) দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে (bn) Портретът на Дориан Грей (bg) Slika Doriana Graya (bs) وێنەی دۆریان گرەی (ckb-arab) Портрет Дориана Грея (ru) Партрэт Дарыяна Грэя (be-tarask) Delt va Dorian Gray (avk) صورة دوريان غراي (ar) Dorian Qreyin portreti (az) डोरियन ग्रे की तस्वीर (hi) La semeya de Dorian Gray (ast) Dorian Grayning portreti (uz)
A novela conta a historia dun mozo chamado Dorian Gray, retratado polo artista Basil Hallward, quen queda enormemente impresionado pola beleza física de Dorian e comeza a emperrecharse con el, crendo que esta beleza é a responsable da nova forma que toma a súa arte. Parolando no xardín de Basil, Dorian coñece a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, e comeza a cativarse pola visión do mundo de Lord Henry. Expondo un novo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que "o único que paga a pena na vida é a beleza, e a satisfacción dos sentidos".
Ao darse conta de que un día a súa beleza desvanecerase, Dorian desexa ter sempre a idade de cando lle pintou no cadro Basil. O desexo de Dorian cúmprese, mentres el mantén para sempre a mesma aparencia do cadro, a figura nel retratada envellece por el. A súa procura do pracer lévao a unha serie de actos de libertinaxe e perversión; pero, o retrato serve como un recordatorio dos efectos de cada un dos actos cometidos sobre a súa alma, con cada pecado sendo exposto como unha desfiguración do seu rostro ou a través dun signo de envellecemento.
O retrato de Dorian Gray parte do argumento universal da eterna mocidade; no entanto, o verdadeiro tema central da novela é o narcisismo, xa que o personaxe principal posúe unha excesiva admiración en por si, ata o extremo de non desexar outra cousa que conservarse tal e como aparecía no cadro para sempre.
Non obstante, non se trata da primeira manifestación do narcisismo como tema nunha obra narrativa. Xa Ovidio incluíra dentro das súas Metamorfoses, o mito de Narciso. Dezanove séculos máis tarde, o poeta Paul Valery quedou fascinado por este mito, do mesmo xeito que o filósofo Gastón Bachelard, quen fai un estudo sobre o seu significado e o porqué do seu encanto dentro de A auga dos soños.
Outros autores falan do dandismo dentro da novela, pois varios personaxes distínguense pola súa elegancia e o seu bo ton. Os vínculos entre narcisismo e dandismo son evidentes, pero non falamos do mesmo. O exemplo do narcisista é Dorian Gray, mentres que un dandi pode ser Lord Henry, co seu xeito de comportarse e de falar tépedo. O fin supremo da vida para Lord Henry é a satisfacción dos desexos inmediatos, o cal leva a incluír dentro ao hedonismo cirenaico dentro das temáticas da novela. Esta filosofía de vida obsérvase nas alusións ao pracer que fai Lord Henry.
Todos estes temas aparecen na novela, pero sempre partindo do argumento universal da eterna mocidade. Ademais, trátanse outros aspectos como a decadencia tanto da sociedade (baixo o reinado de Vitoria I) como do personaxe de Dorian Gray e a corrupción da súa alma. Así mesmo, aparecen retratadas a vaidade, a arrogancia e a moral perversa e retorta da sociedade da época.
