Narn i Chîn Húrin

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Un anaco de "Narn i Chîn Húrin" ou "O conto dos fillos de Húrin", tamén coñecido simplemente como "Narn", é unha parte do libro Unfinished Tales escrito polo autor inglés J. R. R. Tolkien. É unha versión en prosa dun poema narrativo anterior titulado The Lay of the Children of Húrin. A versión completa de Narn, titulada The Children of Húrin e editada por Christopher Tolkien, foi publicada como libro autónomo no ano 2007.[1]

O Narn é unha longa historia do que lle pasou a Húrin e aos seus fillos Túrin Turambar e Nienor, despois de que Húrin fose maldito por Morgoth. Unha versión coherente pero menos detallada desta historia aparece como "Of Túrin Turambar" en "O Silmarillion" ", a primeira edición póstuma das obras de Tolkien.

No Silmarillion e en Unfinished Tales, o título de Narn é "Narn i Hîn Húrin". Esta foi unha decisión editorial de Christopher Tolkien que máis tarde lamentou, feita só para evitar que a xente pronunciase Chîn como "chin" inglés cunha africada palato-alveolar muda, no canto dunha fricativa palatal muda como en o alemán "dich" ou o son inicial da palabra inglesa "huge".[2] A novela The Children of Húrin (2007) emprega o termo "Chîn".[3]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. news.bbc.co.uk."Son completes unfinished Tolkien". BBC News. 19 de setembro de 2006. Consultado o 2006-12-22. 
  2. Tolkien, J. R. R. (1987). Christopher Tolkien (ed.), ed. The Lost Road and Other Writings (comentario no capítulo 17). Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-45519-7. 
  3. "Children of Húrin". Consultado o 20 de marzo de 2007.