Saltar ao contido

Lumbini

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Modelo:Xeografía físicaLumbini
Imaxe
Tipolugar de peregrinación Editar o valor en Wikidata
Parte deWestern Tarai (en) Traducir Editar o valor en Wikidata
Localización
División administrativaRupandehi, Nepal (pt) Traducir e Província de Lumbini, Nepal (pt) Traducir Editar o valor en Wikidata
Mapa
 27°28′53″N 83°16′33″L / 27.4814, 83.275829
Características
Altitude150 m Editar o valor en Wikidata
SuperficiePatrimonio da Humanidade: 1,95 ha
zona de protección: 22,78 ha Editar o valor en Wikidata
Patrimonio da Humanidade  
TipoPatrimonio cultural  → Asia-Oceanía insular
Data1997 (21ª Sesión), Criterios de Patrimonio da Humanidade: (iii) e (vi) Editar o valor en Wikidata
Identificador666
Inscrición do pilar Lumbini do rei Ripumalla: "Om Mani Padme Hum Sri Ripu Malla Chiram Jayatu 1234 Saka Era" ("Om Mani Padme hum|Om Malla longa victorioso")[1]

Lumbini ( "o fermoso" ou "fermosísimo xardín") é un lugar de peregrinación budista Distrito de Rupandehi da Provincia de Lumbini en Nepal. Segundo os textos sagrados e os comentarios budistas, a raíña Maya deu a luz a Siddhartha Gautama, o Buda, en Lumbini, c. 563 BC.[a][2][3] Lumbini é un dos catro lugares de peregrinación máis sagrados, fundamentais na vida de Buda.[4]

Lumbini ten varios templos antigos, incluído o Templo Mayadevi, e varios templos novos financiados por organizacións budistas de varios países, algúns dos cales aínda están en construción. Monumentos, mosteiros, estupas, un museo e o Instituto Internacional de Investigación Lumbini tamén están preto do lugar sagrado. Hai un "puskarini", ou estanque sagrado, onde se cre que Mayadevi, a nai de Buda, realizou unha purificación ritual antes do seu nacemento, e onde se bañou por primeira vez. Noutros lugares preto de Lumbini, naceron os primeiros Budas, que acadaron a Iluminación definitiva e finalmente renunciaron ás súas formas terreais.[5]

Lumbini declarouse Patrimonio da Humanidade pola UNESCO en 1997.[2][3][note 1]

No tempo de Buda

[editar | editar a fonte]

No tempo de Buda, Lumbini estaba situada ao leste de Kapilavastu e ao suroeste de Devadaha de Shakya, unha república oligárquica.[7][8] Segundo a tradición budista, foi alí onde naceu Buda.[9] Crese que o Piar de Aśoka de Lumbini, unha columna monolítica cunha inscrición en escritura brahmi descuberta en Rupandehi en 1896, marca o lugar da visita de Aśoka a Lumbini. O sitio non era coñecido como Lumbini antes de que se descubrise o piar.[10] A tradución da inscrición (de Paranavitana) di:

Cando o rei Devanampriya Priyadarsin cumplíu vinte anos de reinado, el mesmo veu e adorou (este lugar), porque o Buda Shakyamuni nacera aquí. (El) mandou facer unha pedra cun cabalo e erixir un piar de pedra (para demostrar) que o Bendito naceu aquí. (O Rei) exentou de impostos a aldea de Lumbini e só pagaba unha oitava parte (da produción).[11][12][note 2]

O parque era coñecido anteriormente como Rupandehi, 3´2 km ao norte de Bhagavanpura. O Sutta Nipáta (v. 683) afirma que Buda naceu nunha aldea dos sákyans no Lumbineyya Janapada. O Buda quedou en Lumbinívana durante a súa visita a Devadaha e alí predicou o Devadaha Sutta.[15]

Piar de Aśoka

[editar | editar a fonte]

En 1896, o antigo xeneral do exército nepalés Khadga Shamsher Jang Bahadur Rana e Alois Anton Führer descubriron un gran piar de pedra Piares de Aśoka en Rupandehi. Usaron rexistros históricos cruciais feitos polos famosos monxes peregrinos chineses Faxian (principios do século V d.C.) e Xuanzang (século VII d.C.). Unha inscrición Brahmi atopada no piar demostra que Aśoka, emperador do Imperio Maurya, visitou Lumbini no século III a.C. e identificouna como o lugar de nacemento de Buda.

Na parte superior do piar, hai unha segunda inscrición do rei Ripumalla (1234 Era Saka, séculos XIII-XIV d.C.):

Om mani padme hum! Que o príncipe Ripu Malla teña longa vitoria, 1234 [1]

Un segundo piar de Ashoka está situado a uns 22 quilómetros ao noroeste de Lumbini, o piar Nigali Sagar (con inscrición), e un terceiro a 24 quilómetros ao oeste, o piar Gotihawa (sen inscrición).

Complexo de Lumbini

[editar | editar a fonte]
Pagoda da Paz Mundial en Lumbini

Lumbini ten 4,8 km de lonxitude e 1,6 km de anchura. O lugar sagrado está bordeado por unha gran zona monástica na que só se poden construír mosteiros: non se permiten tendas, hoteis nin restaurantes. O complexo está dividido nunha zona monástica oriental e occidental, coa oriental cos mosteiros theravadin, e a occidental cos mosteiros Mahayana e Vajrayana. Hai unha longa canle chea de auga que separa as zonas occidental e oriental, cunha serie de pontes de arco de ladrillo que unen os dous lados ao longo da súa lonxitude. A canle está servida por sinxelas embarcacións a motor foraborda no extremo norte que ofrecen visitas guiadas. O lugar sagrado de Lumbini ten ruínas de antigos mosteiros, unha árbore de Buda sagrada, un antigo estanque de baño, os piares de Aśoka e o Templo Mayadevi, un lugar tradicionalmente considerado o lugar de nacemento de Buda. Desde a mañá cedo ata a noite, peregrinos de varios países realizan cantos e meditación no lugar.

O complexo de Lumbini está dividido en tres áreas: o Xardín Sagrado, a Zona Monástica e o Centro Cultural e a Nova Aldea de Lumbini. O Xardín Sagrado segue sendo o epicentro da área de Lumbini e consiste no lugar de nacemento de Buda e outros monumentos de importancia arqueolóxica e espiritual como o Templo Mayadevi, os Piar de Ashoka, a Pedra Marcadora, a Escultura da Natividade, o Estanque Sagrado de Puskarini e outras ruínas estruturais de estupas e viharas budistas. A Zona Monástica, que abrangue unha área dunha milla cadrada, está dividida en dúas zonas: a Zona Monástica Oriental, que representa a escola budista Theravada, e a Zona Monástica Occidental, que representa a escola budista Mahayana e Vajrayana, cos seus respectivos mosteiros a ambos os dous lados dun longo paseo peonil e unha canle. Marcando o lugar monástico como un lugar sagrado de peregrinación, moitos países estableceron estupas e mosteiros budistas na zona monástica cos seus deseños históricos, culturais e espirituais únicos. O Centro Cultural e a Nova Aldea de Lumbini comprenden o Museo de Lumbini, o Instituto Internacional de Investigación de Lumbini, a Pagoda da Paz Mundial do Xapón, o Santuario da Grúa de Lumbini e outras oficinas administrativas.[5] En 2021, o Goberno de Bangladesh asinou un acordo para construír un mosteiro budista en Lumbini baixo a presidencia do ex primeiro ministro de Bangladesh Sheikh Hasina coa intención de manter un "símbolo de Bangladesh no lugar de nacemento do Señor Gautama Buda".[16][17] Do mesmo xeito, en 2023, o embaixador ruso en Nepal, Aleksei Novikov, sentou as bases do mosteiro budista ruso en Lumbini para representar tamén á Federación Rusa.[18]


Notas

[editar | editar a fonte]
    1. ↑ Joshua Mark, "Enciclopedia de Historia Mundial", 2020: As datas da vida de Buda deriváronse de varias cronoloxías que recoñecen que Siddhartha Gautama viviu durante 80 anos, pero non están de acordo sobre as datas que abarcan eses 80 anos. As cronoloxías son: 1.) Cronoloxía longa de Sri Lanka: c. 624 - c. 544 a. C. (A Convención) 2.) Cronoloxía longa alternativa: c. 567 - c. 487 a. C. 3.) Cronoloxía curta da India: c. 448 - c. 368 a. C. 4.) Cronoloxía contemporánea: c. 563 - c. 483 a. C.
    Referencias
    1. 1 2 Le Huu Phuoc, Arquitectura budista, p.269
    2. 1 2 Centre, UNESCO World Heritage. "World Heritage Committee Inscribes 46 New Sites on World Heritage List". UNESCO World Heritage Centre.
    3. 1 2 "Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha". UNESCO. Consultado o 1 March 2011.
    4. ↑ "The Eight Great Sacred Sites", Nekhor: Circling the Sacred, Samye Translations.
    5. 1 2 "Birthplace of Buddha, Historical Place of Nepal, The World Heritage SiteLumbini Development Trust". lumbinidevtrust.gov.np. Lumbini Development Trust. Arquivado dende o orixinal o 12 de novembro de 2021. Consultado o 2022-01-28.
    6. ↑ Mishra, Ramakanta (Decembro de 2021). "Localización de Kapilavastu: Resolución de descricións contradictorias atopadas nas escrituras budistas". Journal of the U.S. Sangha for Buddhist Studies 02 (2): 64–76. ISSN 2692-7357.
    7. ↑ "Ramagrama-Devadaha". lumbini.planetwebnepal.com. Lumbini Development Trust. 2013. Arquivado dende o orixinal o 17 de novembro de 2015. Consultado o 2016-09-29.
    8. ↑ Violatti, Cristian (12 de decembro de 2013). "Kapilavastu". World History Encyclopedia. Arquivado dende o orixinal o 14 August 2016. Consultado o 29 de setembro de 2016.
    9. ↑ J.i.52, 54; Kvu.97, 559; AA.i.10; MA.ii.924; BuA.227; Cv.li.10, etc.
    10. ↑ Sen, A. C. (2008). Buddhist shrines in India. Kolkota: Maha Bodhi Book Agency. p. 24. ISBN 978-81-87032-78-6.
    11. ↑ See Mukerji: Asoka, p. 27; see p. 201f for details.
    12. ↑ Paranavitana, S. (abril–xuño 1962). "Rupandehi Pillar Inscription of Asoka", Journal of the American Oriental Society, 82 (2), 163–167
    13. ↑ Weise, Kai; et al. (2013). "The Sacred Garden of Lumbini – Perceptions of Buddha's Birthplace" (PDF). Paris: UNESCO. pp. 47–48. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 2014-08-30.
    14. ↑ Hultzsch, E. (1925). Inscriptions of Asoka. Oxford: Clarendon Press, pp. 164-165
    15. ↑ MA.ii.810
    16. ↑ Express, The Financial. "Bangladesh set an instance of religious harmony: PM". The Financial Express (en inglés). Consultado o 2025-06-28.
    17. ↑ "Bangladesh to construct Buddhist Monastery in Nepal’s Lumbini". The Business Standard (en inglés). 2021-10-08. Consultado o 2025-06-28.
    18. ↑ "Construction of Russian Buddhist Temple begins in Lumbini". kathmandupost.com (en English). Consultado o 2025-06-28.

    Véxase tamén

    [editar | editar a fonte]

    Bibliografía

    [editar | editar a fonte]

    Outros artigos

    [editar | editar a fonte]

    Ligazóns externas

    [editar | editar a fonte]
    1. ↑ As escrituras budistas e os relatos de viaxes dos monxes chineses Faxian e Xuanzang describen a localización relativa das cidades de Lumbini, Sravasti, Kapilavastu e Rajgir. Baseándose nestes datos, traballos recentes [6] utilizaron métodos xeométricos para precisar a localización de Lumbini. Os resultados indican que Kapilavastu e Lumbini estaban situadas ao sur de Rajgir. De dúas Kosala históricas, Koshala do Sur estaba situada ao sur de Rajgir. Os resultados rexeitan Kosala Norte como o país natal de Gautama Buda.
    2. ↑ Publicáronse varias traducións alternativas.[13][14]
    Erro na cita: As etiquetas <ref> existen para un grupo chamado «note», pero non se atopou a etiqueta <references group="note"/> correspondente.
    Obtido de «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lumbini&oldid=7451620»