Lingua rama

Lingua rama
Instancia de lingua lingua viva  Subclase de Linguas vóticas linguas chibchas
Propiedades
Número de falantes 740 (2009)
Estado de lingua da UNESCO en perigo crítico
Clasificación lingüística
linguaxe humana ↳ lingua indíxena ↳ linguas indíxenas de América ↳ linguas indíxenas de América do Sur ↳ linguas chibchas ↳ Linguas vóticas
Localización  Orixinario de Rexión Autónoma da Costa do Caribe Sur Pobo rama  País Nicaragua
Códigos e identificadores Freebase /m/02hxh14 ISO 639-3 rma ISO 639-5 rma IETF rma
Wikidata

A lingua rama é unha lingua falada polo pobo rama de Nicaragua, pertencente á familia lingüística chibcha. Os seus falantes habitan na illa de caio Rama e o sur do lago Bluefields na costa caribe de Nicaragua. Outras linguas indíxenas da rexión inclúen o miskito e o sumo. O rama é unha das linguas máis setentrionais da familia chibcha.

A lingua rama está gravemente ameazada. A súa lingua foi descrita como "morrendo rapidamente por falta de uso" xa na década de 1860. Contra o ano 1980, díxose dos rama que "case perderon a súa lingua étnica orixinal" e convertéronse en falantes dunha forma de crioulo inglés. En 1992, só se podían atopar aproximadamente 36 falantes fluídos entre unha poboación étnica de 649 individuos. O número de falantes na illa de caio Rama era de só 4 persoas en 1992. Houbo varios esforzos de dinamización lingüística. O traballo de campo para o primeiro dicionario de rama foi feito durante este tempo por Robin Schneider, un estudante graduado da Universidade de Berlín. O rama está clasificado como en perigo crítico polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO.

Véxase tamén

Bibliografía

• Craig, Colette (1990). Review: Dictionary of the Rama Language. International Journal of American Linguistics 56. pp. 293–304. JSTOR 1265135. 
• Craig, Colette (1991). "Ways to go in Rama: A case study in polygrammaticalization". En Traugott, Elizabeth Closs; Heine, Berndt. Approaches to grammaticalization (volume II). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN 978-90-272-2899-4. 
• Craig, Colette (1992). Language shift and language death: the case of Rama in Nicaragua. International Journal of the Sociology of Language 93. pp. 11–26. doi:10.1515/ijsl.1992.93.11. 
• Craig, Colette (2000). "A morphosyntactic typology of classifiers". En Senft, Gunter. Systems of Nominal Classification. United Kingdom: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-77075-0. 
• Craig, Colette; Rigby, Nora; Assadi, Barbara; Tibbitts, Bonnie (1988). Diccionario Elemental Rama. Eugene: University of Oregon. 
• Craig, Colette; Tibbitts, Bonny; Rigby, Nora; Benjamins, Cristina (1992). An illustrated dictionary in Rama. CIDCA. 
• Craig, Colette; Tibbitts, Bonny; Rigby, Nora (1986). Notes on the Rama language. Wani: Revista Sobre la Costa Atlántica (CIDCA). pp. 29–32. 
• Grinevald, Colette; Pivot, Bénédicte (2013). The Revitalization of a 'Treasure Language': The Rama Language Project in Nicaragua. Keeping Languages Alive. 
• Lehmann, Walter (1911). Zentral-Amerika (I). Berlin: D. Reimer. 
• Lehmann, Walter (1914). Vokabular der Rama-Sprache nebst grammatischem Abriss. München: Akademische Buchdruckerei von F. Straub. 
• Pim, Bedford; Seemann, Berthold (1869). Dottings on the Roadside, in Panama, Nicaragua, and Mosquito. London: Chapman and Hall. 
• Rigby, Nora; Craig, Colette G.; Tibbitts, Bonny (1989). Rama kuup alkwisbang! – Let's speak Rama – ¡Hablemos rama!. CIDCA. 
• Rigby, Nora; Schneider, Robin (1989). Dictionary of the Rama language: Rama, English, Rama-Creole, Spanish, English, Rama (Speaking with the tiger). D. Reimer. ISBN 978-3-496-00459-2. 

Ligazóns externas

• Turkulka – online dictionary and other resources (en inglés)
• Rama Language Project home page (en inglés)
• ELAR archive of Rama language documentation materials (en inglés)