Lingua inuinnaqtun

Inuinnaqtun ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ‎
Falado en:	Canadá
Rexións:	Nunavut, Territorios do Noroeste
Total de falantes:	1.310 (censo de 2016)
Familia:	Esquimó-aleutiano  Esquimó   Inuit    Inuinnaqtun
Escrita:	Silabario inuktitut, alfabeto latino
Status oficial
Lingua oficial de:	Nunavut e Territorios do Noroeste
Regulado por:	Inuit Tapiriit Kanatami
Códigos de lingua
ISO 639-1:	iu
ISO 639-2:	iku
ISO 639-3:	ikt
Mapa
Status
O inuktitut está clasificado como "definitivamente en perigo" polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO

A lingua inuinnaqtun (en inuinnaqtun: ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ) é unha lingua inuit falada no Canadá. Fálase no ártico central canadense. Está moi relacionado co inuktitut, e algúns estudosos, como Richard Condon, cren que o inuinnaqtun está máis apropiadamente clasificado como un dialecto do inuktitut. O goberno de Nunavut recoñece o inuinnaqtun como lingua oficial ademais do inuktitut, e en ocasións denomínase inuktut. Tamén se fala nos Territorios do Noroeste e é recoñecido como lingua oficial do territorio ademais do inuvialuktun e o inuktitut.

Uso

Segundo o censo de 2016, o inuinnaqtun tiña 1.310 falantes. Fálase principalmente nas comunidades de Cambridge Bay, Kugluktuk e Gjoa Haven na rexión de Kitikmeot de Nunavut. Fóra de Nunavut, fálase na aldea de Ulukhaktok, nos Territorios do Noroeste, onde tamén se coñece como kangiryuarmiutun, formando parte da lingua inuvialuktun. Escríbese usando o alfabeto latino agás en Gjoa Haven, onde se usa o silabario inuktitut (como para a variedade natsilingmiutut).

Vocabulario e frases en inuinnaqtun

Sinal de Stop, "Nutqarrit" en inuinnaqtun.

Galego	Inuinnaqtun	Pronuncia
Adeus	Ilaanilu	/ilaːnilu/
Bo día	Ublaami	/ublaːmi/
Como estás?	Qanuritpin	/qanuɢitpin/
Estou ben	Naammaktunga	/naːmːaktuŋa/
Estou ben (2)	Nakuyunga	/nakujuŋa/
E ti?	Ilvittauq	/ilvitːauq/
Que fas?	Huliyutin?	/hulijutin/
Que vas facer?	Huliniaqpin?	/huliniaqpin/
Non vou facer nada	Huliniahuanngittunga	/huliniahuaŋːitːuŋa/
Quérote	Piqpagiyagin	/piqpaɡijaɡin/
Non o sei	Nauna	/nauna/
Si	Ii	/iː/
Non	Imannaq	/imanːaq/
Quen es?	Kinauvin?	/kinauvin/
De onde es?	Namirmiutauyutin?	/namiɢmiutaujutin/
Onde estás?	Namiitunga?	/namiːtuŋa/
Quen é?	Kina taamna?	/kina taːmna/
Onde está a tenda?	Nauk niuvirvik?	/nauk niuviɢvik/
Canto custa?	Una qaffitaalauyuk?	/una qafːitaːlaujuk/
Tes un teléfono?	Talafuutiqaqtutin?	/talafuːtiqaqtutin/
Tes unha cámara?	Piksaliutiqaqtutin?	/piksaliutiqaqtutin/
Podes cortar isto?	Una pilakaalaaqtan?	/una pilakaːlaːqtan/
Apetéceche dar unha volta?	Pihuuyarumayutin?	/pihuːjaɢumajutin/
Isto está ben	Una pinniqtuq	/una pinːiqtuq/
Vou traballar	Havagiarniaqpunga	/havaɡiaɢniaqpuŋa/
Voume para a casa agora	Angilrauniaqpunga	/aŋilɢauniaqpuŋa/
Teño fame	Kaagliqpunga	/kaːɡliqpuŋa/
Necesito axuda (axúdame)	Ikayullannga	/ikajulːaŋːa/
Gústanme	Aliagiyatka taapkua	/aliagijakta /taːpkua/
Véxote mañá	Aqaguttauq	/aqaɡutːauq/
Chámome...	Atira...	/atiɢa/
Teño unha filla	Paniqaqpunga	/paniqaqpuŋa/
Teño un fillo	Irniqaqpunga	/iɢniqaqpuŋa/
Grazas	Quana	/quana/
Grazas (2)	Quanaqqutin	/quanaqːutin/
Moitas grazas	Quanaqpiaqqutin	/quanaqpiaqːutin/
De nada	Ilaali	/Ilaːli/
Pódoche preguntar algo?	Apirillaglagin?	/apiɢilːaɡlaɡin/
Un	Atauhiq	/atauhiq/
Dous	Malruuk	/malɢuːk/
Tres	Pingahut	/piŋahut/
Catro	Hitaman	/hitaman/
Cinco	Talliman	/talːiman/
Coitelo	Havik	/havik/
Garfo	Kapuraut	/kapuɢaut/
Culler	Aluut	/aluːt/
Prato	Akkiutaq	/akːiutaq/
Cunca	Qallut	/qalːut/
Iso é todo!	Taima!	/taima/