A novela empezou probablemente a redactarse cando Cervantes volveu do seu cativerio en Alxer (decembro de 1580). Tivo pouco éxito nas librarías, sobre todo, se se compara co enorme da Diana de Montemayor e o grandísimo da Diana namorada de Gil Polo. Cervantes tivo durante toda a súa vida un altísimo concepto da súa novela e a intención de publicar a segunda parte, pero morreu sen facelo.
La Barrera, Cayetano A de, ed. 1863. Obras completas de Cervantes: Tomo II: Libros V y VI deLa Galatea, Relación de fiestas de Valladolid en 1605, Carta a don Diego de Astudillo. Madrid: Rivadeneyra.
Fitzmaurice Kelly, James, ed. 1903. Complete Works of Miguel de Cervantes Saavedra Volume II. Gowans & Gray.
Schevill, Rodolfo e Adolfo Bonilla, ed. 1914. La Galatea. De Miguel de Cervantes. 2 vol. Madrid: Imprenta de Bernardo Rodríguez.
Avalle-Arce, Juan Bautista, ed. 1961. La Galatea. De Miguel de Cervantes. Madrid: Espasa-Calpe.
López Estrada, Mª Teresa López García Berdoy, ed. 1995. La Galatea. Madrid: Cátedra.
Montero, Juan, Francisco J. Escobar, Flavia Gherardi, ed. 2014. La Galatea. Madrid: Real Academia Española.