Guillerme

Guillerme^[1]^[2] é un nome propio masculino galego. A súa orixe é o gótico *wiljia ‘vontade, desexo; pracer, satisfacción’ e *hilms ‘helmo, casco’.^[2] Polo tanto pode traducirse como "protector voluntarioso". En galego tamén ten as variantes Guillén ou Guillelme, sendo esta última a forma maioritaria en Galicia na Idade Media.^[2]

En xaneiro de 2023 existían 50 varóns en Galicia co nome Guillerme, cunha media de idade de 26,7 anos,^[3] 16 co nome Guillén, cunha media de idade de 13,7 anos^[4] e 6 co nome Guillelme, cunha media de idade de 44,1 anos.^[5]

Historia do nome

Fíxose moi popular en lingua inglesa logo da conquista normanda de 1066, e seguiu séndoo durante toda a Idade Media e na era moderna. O equivalente moderno en alemán é Wilhelm. A súa variante feminina é Guillermina.

O nome está rexistrado na documentación galega dende o século X.^[2]

Santoral

San Guillerme (Vercelli, 1085 - Goleto, actual Sant'Angelo dei Lombardi, 25 de xuño de 1142), tamén coñecido coma san Guillerme abade, foi un freire fundador de mosteiros e comunidades, entre eles a congregación de Montevergine (Monte Virxe). Venerado como santo pola Igrexa católica, a súa festividade celébrase o 25 de xuño.

Variantes noutras linguas

Linguas romances

Gulielmus (latín)
Guglielmo (italiano).
Guillaume (francés).
Guilhem (occitano).
Guillem (catalán).
Guillén (aragonés, galego).
Guilherme (portugués).
Guillerme (galego).

Outras

غييرمو - Gīyermū (árabe).
Jelle (frisón).
威廉- Wēi Lián, 吉列爾莫 jí liè ěr mò entre outros (chinés).
ウィリアム- Uiriamu (xaponés).
Γουλιέλμος - Gouliélmos (grego).
Գուլիելմոս - Goulielmós (armenio).
Gwilym (galés).
Gwilherm (bretón).
Illiam (manx gaélico).
Uilleam (gaélico escocés).
Uilliam, Liam (gaélico irlandés).
Guildhelm (neerlandés).
װ ֶעלװ ֶעל - Velvel (yiddish).
Вильгельм - Vil'gel'm (ruso).
Vilhelm (dinamarqués, noruegués, sueco).
Vilhelmo (Esperanto).
Viliam (eslovaco).
Viljem (esloveno).
ויליאם - Vylyam (hebraico).
Вилим / Vilim (serbio).
Vilém (checo).
Vilmos (húngaro).

Notas

↑ Xunta de Galicia (ed.). "Ímoslle chamar..." (PDF). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 04 de marzo de 2018. Consultado o 13 de xuño de 2017.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Boullón Agrelo, A. I. (coord.) (2022). "Guillerme". Guía de nomes galegos. A Coruña: Real Academia Galega. <https://academia.gal/nomes>.
↑ Nome Guillerme na Web do Instituto Galego de Estatística
↑ Nome Guillén na Web do Instituto Galego de Estatística
↑ Nome Guillelme na Web do Instituto Galego de Estatística

Véxase tamén

Outros artigos

[1] Xunta de Galicia (ed.). "Ímoslle chamar..." (PDF). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 04 de marzo de 2018. Consultado o 13 de xuño de 2017.

[RAG-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Boullón Agrelo, A. I. (coord.) (2022). "Guillerme". Guía de nomes galegos. A Coruña: Real Academia Galega. <https://academia.gal/nomes>.

[3] Nome Guillerme na Web do Instituto Galego de Estatística

[4] Nome Guillén na Web do Instituto Galego de Estatística

[5] Nome Guillelme na Web do Instituto Galego de Estatística

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]