Ficheiro:Xàtiva. Casa d'Alexandre VI. Placa.jpg

Os contidos da páxina non están dispoñibles noutras linguas.
Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Ficheiro orixinal ‎(2.048 × 1.536 píxeles; tamaño do ficheiro: 477 kB; tipo MIME: image/jpeg)

Resumo

Descrición
Català: Placa situada a la casa natal de qui seria el Papa Alexandre VI. Diu:

CAESARE MAGNA FUIT ROMA
NUNC EST MAXIMA
SEXTUS REGNAT ALEXANDER
ILLE VIR, ISTE DEUS.
"El reverendíssim senyor cardenal dix e respon que és veritat ell ésser fill e natural d'aquesta ciutat, e que la tenia en tanta amor e memòria que per tot son poder faria fos complaguda del suplicat".
(Visita a Xàtiva el 5 d'agost de 1473)
"En aquesta casa va nàixer Roderic de Borja l'ú de gener de 1432. La ciutat de Xàtiva en el Vé centenari de l'elecció de Roderic de Borja com a Papa Alexandre VI l'onze d'agost de 1492."
Xàtiva 5 d'agost de 1992.

La traducció del text en llatí és:

Roma fou gran amb el César, però ara és grandíssima; regna Alexandre VI; aquell, un home; eixe, Déu.

Español: Placa situada en la casa natal de quien sería el Papa Alejandro VI. La traducción del texto en latín y valenciano es:

Roma fue grande con el César,
pero ahora es grandísima;
reina Alejandro VI;
aquel, un hombre; ese, Dios.
"El reverendísimo señor cardenal dice y responde ser cierto que es hijo natural de esta ciudad, y que la tenía en gran estima y memoria y que usaría todo su poder para que quedara complacida del suplicado".
(Visita a Játiva el 5 de agosto de 1473)
"En esta casa nació Roderic de Borja el uno de enero de 1432. La ciudad de Játiva en el V centenario de la elección de Roderic de Borja como Papa Alejandro VI el once de agosto de 1492."
Játiva 5 de agosto de 1992.

Data
Orixe Obra propia
Autoría Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan)
Licenza
(Reuso deste ficheiro)
Credit information

This work was created by Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan). You are free to use it for any purpose as long as you credit me properly (e.g. © Enrique Íñiguez Rodríguez (CC-BY-SA); other variants are acceptable, let me know if in doubt).

Reuse:

  • If you use this image outside of Wikimedia projects, I would be happy to hear from you.
  • If you use this image in a printed publication, I would love to get a copy for my archives.

Contact me:

  • If you're unsure about how you can use this picture.
  • If you have any questions about attribution or other topics related to my files.

Licenza

Eu, como posuidor dos dereitos de autor desta obra, pola presente publícoa baixo a seguinte licenza:
w:gl:Creative Commons
recoñecemento compartir igual
Este ficheiro está licenciado baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 sen adaptar.
Vostede é libre de:
  • compartir – copiar, distribuír e difundir a obra
  • facer obras derivadas – adaptar a obra
Baixo as seguintes condicións:
  • recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
  • compartir igual – Se altera, transforma ou amplía este contido, debe publicar as súas contribucións baixo a mesma licenza ou outra compatible á orixinal.

Pés de foto

Engada unha explicación dunha liña do representa este ficheiro

Elementos retratados neste ficheiro

representa a

Historial do ficheiro

Prema nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.

Data/HoraMiniaturaDimensiónsUsuarioComentario
actual5 de maio de 2010 ás 15:59Miniatura da versión ás 15:59 do 5 de maio de 20102.048 × 1.536 (477 kB)Qoan{{Information |Description={{ca|1=Placa situada a la casa natal de qui seria el Papa Alexandre VI.}} {{es|1=Placa situada en la casa natal de quien sería el Papa Alejandro VI.}} |Source={{own}} |Author=Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan) |D

A seguinte páxina usa este ficheiro:

Uso global do ficheiro

Os seguintes wikis empregan esta imaxe:

Metadatos

Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Xàtiva._Casa_d%27Alexandre_VI._Placa.jpg»