Marilar Aleixandre: Diferenzas entre revisións

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Recuperando 1 fontes e etiquetando 0 como mortas.) #IABot (v2.0.8.5
→‎Ensaio: engadida unha tradución
Liña 67: Liña 67:
* ''Terras de Compostela'', [[2009]], AELG-[[Xunta de Galicia]].
* ''Terras de Compostela'', [[2009]], AELG-[[Xunta de Galicia]].
* ''Santiago de Compostela desde dentro'' ([[2019]]). Ed. Alvarellos. 108 páxs. ISBN 978-84-16460-62-5.
* ''Santiago de Compostela desde dentro'' ([[2019]]). Ed. Alvarellos. 108 páxs. ISBN 978-84-16460-62-5.
* ''[[Movendo os marcos do patriarcado]]'' en coautoría con [[María López Sández]]. 2021<ref>{{Cita nova|título=Marilar Aleixandre e María López reivindican nun libro o feminismo de Pardo Bazán|url=https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/aleixandre-lopez-reivindican-nun-libro-feminismo-pardo-bazan/20210302202103116906.html|xornal=Nós Diario|data-acceso=2021-03-03 |nome=Ana|apelidos=Triñáns}}</ref>. Galaxia.
* ''[[Movendo os marcos do patriarcado]]'' en coautoría con [[María López Sández]]. 2021<ref>{{Cita nova|título=Marilar Aleixandre e María López reivindican nun libro o feminismo de Pardo Bazán|url=https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/aleixandre-lopez-reivindican-nun-libro-feminismo-pardo-bazan/20210302202103116906.html|xornal=Nós Diario|data-acceso=2021-03-03 |nome=Ana|apelidos=Triñáns}}</ref>. Galaxia. Traducido ao castelán polas propias autoras.<ref>{{Cita web|título=Moviendo Los Marcos Del Patriarcado|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/bibliotraducion/traduccions_ver.php?id=7974|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2022-01-25}}</ref>


=== Obras colectivas ===
=== Obras colectivas ===

Revisión como estaba o 25 de xaneiro de 2022 ás 12:15

Infotaula de personaMarilar Aleixandre

Editar o valor em Wikidata
Biografía
Nacemento1 de maio de 1947 Editar o valor em Wikidata (76 anos)
Madrid, España Editar o valor em Wikidata
Datos persoais
País de nacionalidadeEspaña Editar o valor em Wikidata
Actividade
Ocupacióntradutora , escritora , escritora de literatura infantil Editar o valor em Wikidata
Período de actividade1989 Editar o valor em Wikidata -
Membro de
LinguaLingua galega e lingua castelá Editar o valor em Wikidata
Participou en
11 de xuño de 2018manifesto «Renovar el pacte constitucional» (en) Traducir Editar o valor em Wikidata
Obra
Obras destacables
Familia
CónxuxeRamón López Facal
Premios
Páxina webmarilar.gal Editar o valor em Wikidata
Twitter: marilaraleix Bitraga: 1417 AELG: 207 Dialnet: 34544 Editar o valor em Wikidata


María Pilar Jiménez Aleixandre, nada en Madrid o 1 de maio de 1947, é escritora en lingua galega, tradutora, bióloga e académica de número da Real Academia Galega.[1]

Traxectoria

De avoas e avós andaluces, valencianos e madrileños, naceu en Madrid en 1947. Di sentir saudade dos sitios nos que viviu, Ceuta, Doña Mencía (Córdoba)[2], e Madrid, pero dende 1973 reside en Galicia, onde adoptou o galego como a súa lingua literaria e se converteu nunha das escritoras galegas actuais con obra máis consolidada e recoñecida. É profesora da Universidade de Santiago de Compostela, onde ensina Didáctica das Ciencias Experimentais e Educación Ambiental, dende 1988.

O primeiro relato que escribiu, un conto sobre vampiros, foi o xermolo de Agardando polos morcegos. Logo viñeron A formiga coxa, a súa primeira novela de literatura infantil, e A expedición do Pacífico (Premio da Crítica de Galicia 1995).

Ademais de destacar como autora de literatura infanto-xuvenil tamén escribiu para adultos. Foi finalista do Premio Xerais de Novela en 1992 con Tránsito dos Gramáticos. En 1996 publicou o libro de relatos Lobos nas illas, sobre as difíciles relacións familiares, en 1998 a novela A compañía clandestina de contrapublicidade (Premio Álvaro Cunqueiro dese mesmo ano), e no 2001 Teoría do Caos (Premio Xerais 2001), unha novela ambiciosa e fragmentaria sobre como é posible traizoarse a un mesmo. Boa parte da súa obra narrativa está traducida ó castelán, portugués, catalán e vasco. En 2020 gañou o premio Blanco Amor por As malas mulleres.

Traduciu do inglés para o galego o poemario Muller ceiba (1996) de Sandra Cisneros, A caza do Carbairán, de Lewis Carroll (incluída na Lista de Honra do IBBY en 1997) e Harry Potter e a pedra filosofal, o primeiro volume da serie Harry Potter, no 2001, sendo ademais a responsable dos guións dos 14 capítulos da serie de banda deseñada Os Escachapedras, con ilustracións de Fran Bueno.

Como poeta participou en varias publicacións colectivas e nas actividades do Batallón Literario da Costa da Morte. En 1998 gañou o Premio Esquío co poemario Catálogo de velenos. En 2010 foi nomeada Socia de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega. Ten así mesmo colaboracións en diversas revistas sobre cultura e literatura: CLIJ, Festa da Palabra Silenciada, Dorna e El Signo del Gorrión. Así mesmo é autora de obras sobre o ensino das Ciencias.

Foi elixida académica de número da Real Academia Galega no pleno do 9 de xullo de 2016,[3] pronunciando o 14 de xaneiro de 2017 o discurso de ingreso "Voces termando da paisaxe galega", respostado por Fina Casalderrey.

Entrevista en 2017. Nós Televisión.

O 28 de marzo de 2017 foi escollida tesoureira da Real Academia Galega.[4]

Obra en galego

Poesía

Unha presa de terra, de Marilar Aleixandre, esta incluído na Biblioteca Galega 120.

Narrativa

Literatura infanto-xuvenil

Nogueira, Candedo, Aleixandre, Monteagudo e Formoso, na presentación do manifesto Chamamento polo Galego en 2013.
  • A formiga coxa, 1989, Edicións Xerais (Ilustracións de Fran Jaraba).
  • O rescate do peneireiro, 1990, Edicións Xerais, (Ilustracións de Fran Jaraba).
  • A expedición do Pacífico, 1994, Edicións Xerais, ISBN 978-84-9782-501-6. [18] Foi traducida ao castelán[19] e ao portugués.[20]
  • Nogard, 1994, Ed. Alfaguara, Col. Obradoiro. Foi traducida ao catalán.[21]
  • O trasno de Alqueidón, 1996, Edicións Xerais (Ilustracións de Miguelanxo Prado). Foi traducida ao éuscaro.[22]
  • O monstro da chuvia, 1998, col. A Maxia das Palabras, Xunta de Galicia, il. F. Bueno. Foi traducida ao castelán.[23]
  • A banda sen futuro, 1999, Edicións Xerais, ISBN 978-8483024713.[24] Foi traducida ao castelán,[25] ao catalán,[26] ao éuscaro[27] e ao portugués.[28]
  • Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón, 1999, Galaxia, col. Bambán. Foi traducida ao castelán,[29] ao catalán,[30] ao éuscaro,[31] ao asturiano,[32] ao aragonés[33] e ao catalán de Valencia.[34]
  • Paxaros de papel, 2001, Edicións Xerais.
  • El-Rei Artur e a abominable dama, 2001, Ir Indo Edicións.
  • Basilisa, a princesa sapiño, 2002, Galaxia.
  • O chápiro verde, 2003, Edicións Xerais. Foi traducida ao castelán,[35] ao éuscaro[36] e ao catalán.[37]
  • A vaca de Fisterra e a trabe de alcatrán, 2005, Tambre. Foi traducida ao castelán.[38]
  • Rúa Carbón, 2005, Edicións Xerais, Col. Fóra de Xogo. Foi traducida ao castelán[39] e ao catalán.[40]
  • Herbalúa, 2006, Ed. Galaxia, Col. Os Duros.
  • A cabeza de Medusa, 2008, Edicións Xerais. Foi traducida ao castelán[41] e ao éuscaro.[42]
  • Dez abellas na laranxeira, 2008, Edicións Xerais. Foi traducida ao castelán,[43] ao catalán[44] e ao éuscaro.[45]
  • Robinson contado polas alimarias, 2011, Oxford. Foi traducida ao castelán.[46]
  • A vaca caníbal, 2012, Galaxia.
  • Ovella descarreirada, 2014, Xerais.
  • O anano máis alto conta a historia de Brancaneves, 2015, Ed. Rodeira, Col. Tucán azul. Foi traducida ao castelán.[47]
  • Catro cascarolos, 2016, Xerais.
  • Alí Babá, Morxiana e os corenta usureiros, 2017, Galaxia, ISBN 978-84-9151-053-6.[48]
  • A filla do Minotauro, 2018, Galaxia, ISBN 978-84-9151-189-2.[49]

Ensaio

Obras colectivas

No Teatro Principal de Pontevedra o Día das Letras Galegas de 2018.
  • Neve na Amaía, 1992, Xunta de Galicia.
  • Construír a paz, 1996, Xerais.
  • Unha liña no ceo, 1996, Edicións Xerais.
  • E dixo o corvo..., 1997, Xunta de Galicia.
  • Rumbo ás illas. Escritores da Costa da Morte nas Sisargas, 1997, Asociación Cultural Monte Branco/Asociación Neria, O Couto, Ponteceso.
  • Airadas de palabras, 1998, Laiovento.
  • Alguén agarda que volva alí, 1998.
  • dEfecto 2000. Antoloxía de poetas dos 90, 1999, Letras de Cal.
  • Contos para levar no peto, 2001, Xerais.
  • Paisaxes con palabras, 2001, Galaxia.
  • Palabras con fondo, 2001, Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade.
  • A poesía é o gran milagre do mundo, 2001, PEN Clube de Galicia.
  • Longa lingua, 2002, Edicións Xerais.
  • Materia prima, 2002, Edicións Xerais.
  • Alma de beiramar, 2003, Asociación de Escritores en Lingua Galega.
  • Carlos Casares: a semente aquecida da palabra, 2003, Consello da Cultura Galega.
  • Intifada. Ofrenda dos poetas galegos a Palestina, 2003, Fundación Araguaney.
  • Narradio. 56 historias no ar, 2003, Edicións Xerais.
  • Negra sombra. Intervención poética contra a marea negra, 2003, Espiral Maior.
  • Postais do Camiño, 2004, Galaxia.
  • Uxío Novoneyra. A emoción da Terra, 2004, Asociación de Escritores en Lingua Galega.
  • Xela Arias, quedas en nós, 2004, Edicións Xerais.
  • Contos de medo no museo, 2005, Museo Provincial de Lugo.
  • Homenaxe a Ánxel Casal, 2005, AELG.
  • X. Espazo para un signo, 2005, Edicións Xerais.
  • Do máis fondo do silencio saen voces, 2006, Asociación Cultural Panda de Relacións Laborais, A Coruña.
  • Homenaxe dos poetas galegos a Federico García Lorca contra a súa morte, 2006, Xerais.
  • Poetas e Narradores nas súas voces. II, 2006, Consello da Cultura Galega.
  • Polifonías: voces poéticas contra a violencia de xénero, 2006, Espiral Maior/Xunta de Galicia.
  • Volverlles a palabra. Homenaxe aos represaliados do franquismo, 2006, Difusora.
  • O son das buguinas, 2007, Edicións Xerais.
  • Vanakkam. Benvidas, 2007, Implicadas/os no Desenvolvemento.
  • From the beginning of the sea (De onde comeza o mar), 2008, Foreign Demand.
  • Na frente unha estrela, no bico un cantar, 2008, Fundación Rosalía de Castro.
  • De Pondal ao Batallón Literario. 120 anos de poesía na Costa da Morte, 2009, Sotelo Blanco.
  • Marcos Valcárcel. O valor da xenerosidade, 2009, Difusora.
  • Quen casa ten de seu: cinco contos na casa de Rosalía, 2009, Fundación Rosalía de Castro. Literatura infanto-xuvenil.
  • En defensa do poleiro, 2010, Toxosoutos.
  • II Encontro Cidade da Coruña. Mulleres na literatura, 2010.
  • To The Winds Our Sails, 2010, Salmon Poetry. Tradución do galego ao inglés.
  • A cidade na poesía galega do século XXI, 2012, Toxosoutos.
  • Manuel Lueiro Rey (1916-1990), 2013, Xerais.
  • Versos no Olimpo. O Monte Pindo na poesía galega, 2013, Toxosoutos.
  • De Cantares Hoxe. Os Cantares Gallegos de Rosalía de Castro no século XXI, 2015, Fundación Rosalía de Castro/Radio Galega.
  • María Victoria Moreno. A muller que durmía pouco e soñaba moito. A canda Fina Casalderrey (2018, Xerais)
  • O libro dos libros (2018, Galaxia), co relato "A criatura interpela a creadora".[52]
  • Entre donas (2020). Baía Edicións. 208 páxs. ISBN 9788499953427. Dez relatos de escritoras galegas actuais colocando as mulleres no centro da historia.[53]

Obra en castelán

Ensaio

  • Enseñar Ciencias, 2003, Graó (como coordinadora).
Foto conmemorativa na XXVª ed. do Premio Merlín. Atrás, de esquerda a dereita: Jacobo Fernández Serrano, Helena Pérez, Gloria Sánchez, An Alfaya, Marilar Aleixandre, Antonio García Teijeiro, Mar Guerra, Fina Casalderrey, Ramón Caride. Sentados, de esquerda a dereita: Carlos López Gómez, Palmira González Boullosa, Agustín Fernández Paz e Teresa González Costa.

Premios

Recibiu os seguintes premios:

Galería de imaxes

  • En 2015.
    En 2015.

Notas

  1. ↑ "Marilar Aleixandre ingresará na Academia o 14 xaneiro". Praza Pública. 6 de xaneiro de 2017. Consultado o 7 de xaneiro de 2017. 
  2. ↑ "Lendo a Marilar Aleixandre". Botóns. Portal Galego de Educación. Consultado o 06/12/2018. 
  3. ↑ "O Día das Letras Galegas de 2017 estará dedicado a Carlos Casares". Real Academia Galega. Consultado o 9 de xullo de 2016. 
  4. ↑ "Marilar Aleixandre tesoureira da RAG". Consultado o 5 de abril de 2017. 
  5. ↑ "Catálogo de venenos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  6. ↑ "Desmentindo a primavera". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018. 
  7. ↑ Abelenda, Ana. "«Para as mulleres ningún tempo pasado foi mellor»". lavozdegalicia.es. Consultado o 06/12/2018. 
  8. ↑ Andrade, Marisa (1994). "Tránsito dos gramáticos de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (10): 109–111. ISSN 1139-4854. 
  9. ↑ "Tránsito de los gramáticos". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  10. ↑ "Lobos en las islas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  11. ↑ 11,0 11,1 "Under the trout’s skin". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  12. ↑ "Teoría do caos". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018. 
  13. ↑ Vilavedra, Dolores (2002). "Teoría do caos, de Marilar Aleixandre". Festa da palabra silenciada (17): 77–78. ISSN 1139-4854. 
  14. ↑ "Narrativa". Marilar Aleixandre. Consultado o 06/12/2018. 
  15. ↑ Nicolás, Ramón. "O coitelo en novembro, de Marilar Aleixandre". cadernodacritica. Consultado o 06/11/2018. 
  16. ↑ "As malas mulleres". Editorial Galaxia. Consultado o 2021-03-24. 
  17. ↑ Nogueira, María Xesús (xullo, agosto, setembro 2021). "O coro das malas mulleres". Grial LIX (231): 111–2. ISSN 0017-4181. 
  18. ↑ "A expedición do Pacífico". xerais.gal. Consultado o 06/12/2018. 
  19. ↑ "La expedición del Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  20. ↑ "A expedição ao Pacífico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  21. ↑ "Card". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  22. ↑ "Alqueidoneko iratxoa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  23. ↑ "El monstruo de la lluvia". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  24. ↑ "A banda sen futuro". EDN IES Félix Muriel. Consultado o 06/12/2018. 
  25. ↑ "La banda sin futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  26. ↑ "La banda sense futur". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  27. ↑ "Etorkizunik ez". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  28. ↑ "A banda sem futuro". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  29. ↑ "Tragaldabas, Sacamantecas y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  30. ↑ "Escuracassoles, Xuclanates y Papu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  31. ↑ "Akilimarro, Sakarramin eta Mamu". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  32. ↑ "Tragaldabes, Sacaúntu y Coco". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  33. ↑ "Fotronero, Ensundiero y Totón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  34. ↑ "Escuracassoles, Xuplanates i Butoni". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  35. ↑ "El chápiro verde". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  36. ↑ "Txapiro berdea". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  37. ↑ "El barreter verd". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  38. ↑ "La vaca Fisterra y la viga de alquitrán". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  39. ↑ "Calle carbón". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  40. ↑ "Carrer del Carbó". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  41. ↑ "La cabeza de Medusa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  42. ↑ "Medusaren burua". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  43. ↑ "Diez abejas en el naranjal". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  44. ↑ "Deu abelles al taronger". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  45. ↑ "Hamar erle laranja-sailean". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  46. ↑ "Robinson contado por las alimañas". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  47. ↑ "El Enano más alto cuenta la historia de Blancanieves". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 02 de xuño de 2020. Consultado o 2019-10-25. 
  48. ↑ "Alí Babá, Morxiana e os corenta usureiros Marilar Aleixandre". editoriagalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018. 
  49. ↑ "A filla do Minotauro". editorialgalaxia.gal. Consultado o 06/12/2018. 
  50. ↑ Triñáns, Ana. "Marilar Aleixandre e María López reivindican nun libro o feminismo de Pardo Bazán". Nós Diario. Consultado o 2021-03-03. 
  51. ↑ "Moviendo Los Marcos Del Patriarcado". bibliotraducion.uvigo.es. Consultado o 2022-01-25. 
  52. ↑ "O libro dos libros". editorialgalaxia.gal. Consultado o 05/12/2018. 
  53. ↑ Xmeyre, ~ (2020-11-18). "a propósito de ENTRE DONAS, varias autoras, en Baía.". Ferradura en Tránsito II. Consultado o 2021-01-22. 
  54. ↑ "Marilar Aleixandre gaña o Raíña Lupa con ‘A filla do Minotauro’ e convértese na primeira muller en gañar este certame". Sermos Galiza. Consultado o 23 de novembro de 2017. 
  55. ↑ "María Pilar Jiménez Aleixandre recibe o prestixioso premio Distinguished Contribution to Research Award - - USC". xornal.usc.es. Arquivado dende o orixinal o 01 de abril de 2019. Consultado o 2019-04-01. 
  56. ↑ Redacción (20 de marzo de 2019). Sermos Galiza, ed. "Marilar Aleixandre, premio Distinguished Contribution en didáctica das ciencias". Consultado o 21 de marzo de 2019. 
  57. ↑ "Marilar Aleixandre gana el premio Blanco Amor con "As malas mulleres"". La Región (en castelán). 2020-11-28. Consultado o 2020-11-28. 

Véxase tamén

Bibliografía

Ligazóns externas

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Marilar_Aleixandre&oldid=5973015»